俗称为“冒险男爵”的人类贵族阿尔戈，探索了不为人知的哥布林地下世界，并将其风俗编纂成书流传于世。

他所着的 《地底玉座——哥布林王国见闻录》 在当时成为了畅销书，改变了人们对哥布林的看法，也改变了哥布林自身的意识。

以下将记述他的事迹，并穿插这部详细记载了数年地下世界旅情的巨着中，部分场景的精华片段。

以下引自卷首部分。

◆

那么，关于这段漫长的冒险，该从何处说起才合适呢？

思来想去，我这段漫长地下旅行的开端，果然还是应当从与助手相遇的那一天算起。

既然如此，本书的开头，也还是记述那天的事为好吧。

那是在圣战1283年夏日祭典的日子。

我受邀前往自己领地内的某个村庄参加祭典。

在参加傍晚的固定仪式之前，我依照每年的习惯，独自悠闲地漫步于白天为祭典准备而忙碌穿梭的人群中。行走于幸福的平民之中，总能让我心情愉悦。那是个晴朗舒适的好天气。无人打扰的我，怀着悠闲满足的心情，巡游着作为会场的村庄广场。

就在那里，我遇到了在会场一角安营扎寨的一座帐篷。

帐篷入口挂着“杂耍屋”的招牌。上面作为最大的看点，连同“来自山脉西侧的最后奇珍”这样的宣传语，介绍着哥布林。我虽没有豢养亚人奴隶的癖好，但在贵族朋友家中见过役使的犬人或猫人。然而，我听说哥布林是亚人中的特别异类。我不禁心动了。

祭典虽尚未开始，但我还是请看似揽客的男子通报了班主，付了些钱，得以提前进入帐篷观看笼中待命的哥布林。

首先，哥布林是一种非常矮小的种族。大概相当于人类十岁孩童的印象。不同之处在于身体比例，头部相当大。那颗大脑袋上一根毛发也无，裸露着的大而尖的耳朵颇有意思。肤色正如曾在绘画或图鉴上所见，是暗紫色，长着一双细长而令人毛骨悚然的红眼睛。

笼中的哥布林只是抱着胳膊，坐在简陋的椅子上，闷声不响地沉默着。

“肚子可真不小啊。”我喃喃低语道。

听到这话，之前一直不满地扭着头去的哥布林，斜眼瞥了我一下。

然后，他用极其不悦的语气说道：

“这都是芋头害的。”

这便成了我与后来成为我助手的他之间的第一次对话。

接着，他连珠炮似地说道：这大肚子是他个人的特征，并非所有哥布林都这样；就他而言，也是因为吃不惯这个国家尽是芋头的伙食，肠道产生过多气体，才比平常更鼓胀；要是能吃上正常的饭菜，肚子绝不会胀成这样。

我正目瞪口呆，不知从哪儿跑来了班主，对着那小个子亚人种怒吼，叫他工作时不许说话。哥布林又一脸不满地扭过头去。班主对我极尽卑屈地道歉，我表示无需道歉，反而想和这亚人多聊几句，并稍微暗示会给些谢礼，对方的态度却越发卑屈，让我很是为难。他说什么哥布林的实物何等罕见，可作为杂耍却完全没人气；现今的人们求知好奇心不足；而阁下您则完全不同，真是令人敬佩云云。为了打发走他，我又破费了些。

赶走班主这个麻烦后，在狭窄的帐篷里隔着铁笼相对而坐，连哥布林也总算将视线投向了我。

以下引自当时边谈边记下的实际笔记。

问：出生何处？是传闻中魔王的帝都玛戈尼亚吗？

答：“哥布林当然出生在山脉里。”

问：山脉？是神别山脉吗？

答：“没特别说明就提山脉，那当然就是那里。”

问：哥布林住在山里吗？

答：“住在山中的洞穴深处，山脉的地下世界。连这都不知道吗？”

问：既是洞穴出身，对外面的世界想必有很多惊讶之处吧？

答：“惊讶谈不上。让人傻眼的事倒是一大堆。”

问：傻眼是指？

答：“这地方太落后，非常不便，对人类知识水平之低也感到无奈。特别是那个自以为在使唤我的班主，其缺乏教养让我受不了。”

问：对于一个住在山洞里的种族来说，口气倒是不小。

答：“一听‘山洞’，凭人类贫乏的想象力，大概只会想到熊一般的生活吧。但我们在那洞穴深处过着富足的生活。”

问：难以相信。

答：“想必你知道哥布林制作的精妙飞空艇和机关群吧？那就是最好的证明。我们在地下世界拥有只属于我们自己的王国。”

问：你说了“王国”？（惊讶！）哥布林不服从魔王吗？

答：“这其中有漫长的历史和渊源。我们哥布林完全效忠于亚人皇帝陛下，但我们也拥有自己独特的玉座。而且那玉座是空置的。虽是空置，却并未失落。”

问：是创世神话中提到的哥布林玉座？真的存在吗？

答：“你知道啊，作为人类算是有教养的。当然，玉座是真实存在的。就在地下王国最深处，用翡翠建成的哥布林宫殿的王之间里，持续见证着一族的历史。”

此后，助手不由自主地讲述了哥布林王国的种种先进之处。我忘了记笔记，听得入了迷。挖掘洞穴坚硬岩盘的火焰术、深如奈落的陷坑、其上通过的机械传动悬吊篮、所谓的沿着铁轨前进的矿车、无需外部光线自身便能发光的发光水晶、有人身倍许之大的沙虫和食肉鼹鼠的危险，以及征服并生活在这黑暗世界中的哥布林这令人惊异的种族……

不久，便到了必须离开帐篷的时刻。夏日祭典的仪式间隙，我也心不在焉。脑海中充满了对不可思议的地下世界的幻想。

祭典仪式一结束，我便跑回那座帐篷，从班主手中买下了助手。

我虽未到沉迷此道的年纪，但也绝不年轻了。尽管如此，那时我胸中炽热燃烧，全身沸腾着迈向未知冒险的热情。

为何会如此，我也不得而知。想来，正如创世神话所言，理由并不在我这一边。是某种存在降临了，驱使了我。在那之前，冒险尚未开始，但自那天起，冒险开始了。仅此而已。

◆

接下来，男爵对助手进行事先询问调查、离家期间的家务安排等琐事、为冒险所做的具体准备、以及与反对冒险的亲属之间赤裸裸的争执等详细描写将持续一段，在此割爱。

初春时节，一切准备就绪后，男爵与助手一同踏上了前往地下世界的旅程。最终目的地定为王国最深处据说存在的翡翠宫殿的玉座。

男爵并非将那位哥布林当作奴隶，而是签订了雇佣他为向导的契约，此后便称他为助手。助手以从奴隶身份中获得解放为交换，接下了这稀奇古怪又麻烦的差事。

就这样，许多插画和绘本中描绘的、瘦高个、蓄着口髭、充满热情与梦想的冒险男爵，与矮小、只有肚子鼓胀、不苟言笑的哥布林助手这对组合诞生了。

◆

我与助手踏入山脉内部地下世界的入口洞穴，位于黑塔要塞附近的山腰。基于与助手的约定，此处不记录确切地点，但其与要塞意外之近，让我不禁惊讶。听闻如今已成为圣钥军据点的黑塔要塞攻防战中，也有许多哥布林士兵参战。起初我还想，这对圣钥军来说岂不是很危险？但随着深入洞穴，我改变了想法。那道路过于狭窄，仅够身材矮小的助手勉强站立前行，我中途就不得不匍匐前进。这样的路根本没法用于对要塞采取军事行动。

我苦不堪言，询问是否有更好的路，助手回答说，对人类而言，这条路已经是最合适的了。还有更宽敞的洞穴，但只在海拔更高、更危险的地方，徒步上去极为困难，单是那本身就已算是一次挑战和冒险了。要去的话需要飞空艇。即便能弄到飞空艇，来历不明的飞空艇靠近也只会被不问缘由地攻击。所以，稍微憋屈点，这条路也是最好的。助手条理清晰地说了以上这些话。

我无从反驳。

之后，便只是默默地、急急地爬行，生怕落后于走在前面的助手所提的灯笼光线。

如此前行了不知多久，在不见天日的地方，时间感变得模糊。

正当持续摩擦地面的膝盖快要失去知觉时，空间豁然开朗。那是一个巨大的穹顶状空洞。壁上似乎安装了许多照明，但那并非点燃的红色松明光，而是散发着奇妙的青白色光。这就是助手提过的利用发光水晶的灯吧？我立刻兴奋起来，瞬间忘记了膝盖和腰部的疼痛。仔细一看，那灯光下，正好有几个像我们刚刚爬出来的那种洞口。仿佛几条河流汇入湖泊，数个狭窄的洞穴似乎都连接着这个空洞。而且，还有一个看似通往更深处、格外大的洞穴，其地面上延伸着两条铁轨。

“在此稍候定时的矿车。”助手说道。我的兴奋之情更是有增无减。

◆

自此，男爵与助手漫长的地下旅行正式拉开序幕。

这部巨着因记录了许多此前不为人知的哥布林文化而吸引了读者。以下摘录其中若干精华。

◆

哥布林地下王国的结构，宛如一个巨大的蚁巢。

形象地说，无数挖掘地下而成的巨大房间，由狭窄的隧道坑道连接着。并且，这些结构逐渐向地下深处延伸。我本想边旅行边记录其全图，但被助手制止了。其结构对于不习惯地下的我来说过于复杂，现在试图回忆也无法清晰记起。或许只有回到当地，记忆才能恢复些许。

哥布林们似乎以每个房间为单位，形成类似地上村庄概念的聚落，但与地上不同的是，每个房间聚落的功能分工非常明确。

例如，某个聚落负责粮食生产，另一个聚落进行飞空艇的造船作业，再另一个房间则进行炼金术的研究实验，诸如此类。各个房间除了人员通行的隧道外，还由物资流通的管道连接，主要借此配给食物。

因此，基本形态似乎是：首先以粮食生产的房间聚落作为恒定的核心中心，其周围像卫星般分布着其他专职房间。多个这样的地下聚落银河层层叠加，似乎是哥布林地下世界的基本形态。聚落银河间的往来非常稀少，仅靠比物资配给管更细的联系管道连接。据说是在管中放入信件，吹入空气来传递信息。哥布林真是想法多多。

越往深层前进，聚落人口越少，与之相伴，道路也多险峻失修。那里潜藏着陷坑、野生生物等众多危险，屡次阻碍了我的旅程。这些容后再叙。

如同小麦和稻米之于我们，哥布林的主食是蘑菇。

他们培育着种类繁多的蘑菇：有可像面条般吸食的，有磨成粉作调味料的，有超越食用范畴作药用的，有晒干作为纤维使用的，还有作为建材的。哥布林大部分物品都用适于加工的岩石制造，家具类也几乎都是石造，但对于床铺或沙发等需要柔软度的物品，则使用这种蘑菇。而且，他们制造的许多精妙机关，似乎也大量使用了这种特殊的工业用蘑菇，尤其是飞空艇高性能的秘密，很大程度上得益于这种轻便、结实且具伸缩性的材料。当然，这些技术是不会透露给我这个人类的。唉，反正我也不是技术人员，就算解释了也听不懂吧。

常与蘑菇一同烹调的是一种土虾。初次食用时，我畏缩地想到这岂不是虫子？但鼓起勇气尝了尝，确实可以说是虾的口感和风味。后来获准参观了养殖场，在汲取地下水制成的泥塘中养殖的它，给人的印象更接近小龙虾而非虾，至少对我而言，确非令人恐惧不敢下咽的生物。助手说土虾若不仔细去泥是无法食用的，幸好我没机会生吃。

在哥布林的地下王国，人类的存在虽属稀奇，但近来似乎并非绝无可能之事，这首先让我惊讶。整个地下旅行期间，我本人虽未再遇见其他人类，但哥布林们也并未吓得屁滚尿流、大惊小怪。顶多是被盯着看而已。即便到达人类从未涉足的深层后抵达聚落，先向该聚落代表打招呼时，反应也大致相同，觉得稀奇，但谈不上惊愕。倒是有听闻消息的孩子们三五成群地跑来围观。

然而，当听说我来到地下的目的并非商业谈判时，他们便表现出极大的兴趣。看来，到访他们这里的人类至今似乎全是充满野心的商人。

对哥布林而言，造访地下王国最深处的宫殿似乎带有朝圣般的意味，一旦我提及助手是以宫殿为目标的旅人，仅此便会受到一定的敬意。不少哥布林会说“我有空也想去”或“一生总该去一次”之类的话。

想来，魔王固然是他们尊敬的对象，承认其权威，但那终究是世俗权力，而对山脉地下深处的玉座所怀的感情，则是另一回事了吧。

我对哥布林宫殿的兴趣愈发浓厚了。

旅途中，助手屡次让我惊讶。

首先印象深刻的是，我们启程后抵达第一个大型地下聚落时的事。

他居然说，进入聚落后首先要将皮肤染成黄土色。说是怕被当作土包子惹眼。

一问才知，他们用一种特殊染料涂抹皮肤，随意改变肤色。当时流行黄土色。据说还有深蓝色、赤铜色、深绿色等多种选择。但这些涂料怕日光，一到地上很快就会剥落，变回我们看惯的那种紫色的哥布林。他们似乎觉得那副模样有些难看、土气。

联想到哥布林社会中越富裕的哥布林越无需到地上的情况，倒也似乎可以理解。在我看来，颜色过于鲜艳的哥布林只觉得奇特罢了。

问了所需费用，并非巨额（哥布林王国主要使用金币作为通货），便答应让他染。他兴致勃勃地走进聚落入口处的染坊（对我们而言相当于理发店吧），店员在一个大金盆里，将那黄泥般的东西从他头顶到脚尖全身涂满。放置约一小时后，待泥完全干燥，店员用金属刮板般的工具将泥剥落。如同剥蛋壳般除去泥块，最后哗啦冲水，他已然全身黄土色。变得如同柠檬妖精般的他，心情是前所未有的好，说着些难以启齿的轻浮话，比如现在的自己肯定能让任何姑娘着迷之类（实在粗俗！），让我很是尴尬。

我委婉地表示，人不该开那种关于女性的玩笑，他显得十分惊讶。

“老爷您可真上流啊。”他佩服似地说。

哥布林世界的法律中，我认为最有趣的是对未经许可挖掘坑道的重罚。

不知何故，在造访此王国前，我曾想象哥布林是各家各户自行挖洞，作为自家居所生活。但实际上，他们非常有系统性，好比建造基地或要塞的军队般设计并挖掘聚落。

据他们说，挖掘地下前进这种行为，始终是与危险相伴的精细工作。这危险不仅针对挖掘者个人。某人为图省事挖的坑道，可能导致地基下沉，使整个聚落毁灭；为发财而胡乱挖掘寻找贵金属，可能挖到积聚的有毒气体造成大量中毒死亡；可能挖到凶暴的沙虫或食肉鼹鼠的巢穴，据说大的有鲸鱼般大小。

对这种个人无法承担责任的事态漠不关心地行动，即等同于内心认为他人死了也无所谓，亦即杀人。基于以上逻辑，在哥布林地下王国，未经所属聚落或邻近聚落许可而挖洞是完全禁止的。具体而言，若使用工具挖出足以容纳一个哥布林进出的洞，除非有极特殊情由，否则一律判死刑。据称这是连累罪人亲属及其聚落都会遭白眼的弥天大罪。

这种“轻率挖洞是恶行”的意识深深植根于哥布林心中，甚至影响到了他们的审美意识。例如，无聊的孩子若用脚尖随意抠挖地面，会遭到严厉斥责。他们似乎认为这是非常不雅的行为。

同时，“挖洞”这一行为也被神圣化，从事正式工程或矿脉挖掘的家伙们，虽是体力劳动者，却备受尊敬和欢迎，其中似乎还有可称之为明星矿工的存在。

此外，在与外界交易至关重要的今日哥布林王国，按理说住在浅层应更方便，但住在深层的哥布林社会地位更高，被认为过着更体面的生活，这也与对“挖掘”行为的神圣化密切相关。

他们那位于独有文化字面意义最底层的宫殿，正是其文化源泉所在吧。我对哥布林宫殿的兴趣进一步加深了。

关于哥布林如何加入亚人行列的创世神话，人类也有所耳闻，但在此之前，地下世界的哥布林编织了怎样的历史，却无人知晓。

关于哥布林特有的神话历史，我询问过助手在内的许多哥布林，但他们均守口如瓶。他们带着威吓、或自豪、或羞愧的语气说，地下世界的生活并不轻松，他们是靠着将许多事情埋葬于黑暗中才走到今天的。

唯一从助手那里套出的、近乎神话的事，是关于“暗人”的。

越过几个聚落，到达相当深度后的某天用餐时，助手一反常态，认真地说道：“差不多到这个深度了，可能会遇到那种事，所以先说一下，如果在黑暗中手被什么东西拉住，千万别跟去。”

“什么？”

“嘛，其实非常罕见，不必过分害怕，但请姑且记在心上。”

“怎么回事？是说可能有夜盗之流吗？”

“不，和那种不一样……”

对于一向说话直白清晰的助手而言，这是罕见的含糊其辞，激起了我的兴趣，便再三追问。

助手不情愿地答道：“因为可能会有‘暗人’出现。”

“‘暗人’？”

“嘛，反正不常见啦。”

“那是什么？”

“是潜藏在黑暗中的人……”

“嗯？哥布林那样称呼强盗吗？”

“不，不是强盗。是和我们不同的东西。原本是同族，但现在已变成不同的东西了。”

我拍膝道：“是幽灵吗！”

不难想象，在落盘或陷坑事故中死去的哥布林不在少数。那种情况下，尸体无法找到，遇难者便成为失踪者。未能被确认死亡的这些存在，在这地下世界的黑暗中化作奇妙的怪物——这种想象并非不能理解。地上也有许多此类迷信。

然而，助手用力摇头，否定了我的话。

“不是那种不确定的东西。是很久以前，我们放逐的那些家伙的后裔。”

再问什么，助手也不肯解释了。

只说：

“是早已埋葬在黑暗中的往事了。”

地底旅行最大的危险，终究还是陷坑。在黑暗的坑道中，连哥布林也未必知晓其存在的、突然张开的洞口，对不擅夜视的人类是巨大的威胁。我也多次失足，膝盖脚踝平添不少伤痛。但若只是扭伤，还算幸运。若洞口大且深，便是死亡。即刻毙命或许还算好，强过在黑暗中孤独衰弱而死。

野生生物也同样可怕。被哥布林最为警惕的是一种名为沙虫的、类似巨大蚯蚓的生物。沙虫食肉，会袭击哥布林，但比起其食性，更令人恐惧的是它随处打洞的习性。我曾遇见过一条沙虫，体型足以吞下矮小的哥布林。当时助手用那种发光水晶制成的闪光弹赶走了它。不独沙虫，地下野生生物都惧怕光线。

其次危险的当属食肉鼹鼠吧。我只见过矿工打倒的尸体，但那生物给人的印象更似熊而非鼹鼠。与熊相比，前肢极度发达，显得不平衡，但想必是适于挖掘地下道的身体。若论个体危险性，食肉鼹鼠据说在沙虫之上，但数量似乎不多。顺便一提，据说此兽的肉极为美味。

除去这些突发性危险，地下世界旅行主要便是与恶劣路况的斗争。哥布林们一旦建成几乎自给自足的聚落银河，便几乎不再前往其他聚落，因此聚落银河间的坑道完全无人维护整修。遇到崩塌堵塞处便用镐挖开，遇到大洞便架设绳索，遇到地图未标的分岔路便迷失方向。

此类困难不胜枚举。我在助手的帮助下，克服它们，向着宫殿前进。

临近旅程终点某日。

离开这个聚落，直到哥布林宫殿前便再无像样的聚落了，既然如此，今晚不妨稍微奢侈一下——听从助手的提议，我俩前往高级餐厅用餐。

如前所述，哥布林社会是越往深层，所谓的高级化程度越高。就此意义而言，那日我与助手造访的餐厅，堪称最高级——不，是最“深”级的场所。

石砌的店内被打磨得一丝不苟，各处光滑锃亮。疑似大理石的餐桌、柔软的蘑菇制椅子、水晶枝形吊灯。顾客和店员们也肤色各异，实在精彩。

在那家店吃到的，也还是蘑菇。

据说是仅在此地才能采到的珍贵蘑菇，也请教了名字，但发音实在拗口，反复询问也只觉得像在唇齿间鸣响，试着模仿也被助手和店员齐声说不对，只好放弃记忆。或许是龙语吧。

这蘑菇是作为刺身呈上的。美味得惊人。

基本味道似白身鱼般清淡，但每咀嚼一口，鲜味便渗透出来。口感弹力与柔软度绝妙均衡，若能留在口中，恨不得永远咀嚼下去，然而它却奇妙地在口中融化般变小，不知不觉便咽了下去。以至于筷子停不下来。

回过神来，我俩竟吃光了三大盘堆成小山般的蘑菇刺身。结账时价格不菲，与美味相称，但我并不后悔。

是的，结账时没有任何后悔。

当夜，剧烈的腹痛袭击了我。

用完餐回到住处不久，正觉腹部有种沉重异样感，下一瞬间，仿佛熔化的铅灌入内脏般的灼热剧痛便袭来。我翻着白眼口吐白沫瘫倒在地，助手飞奔去请医生。

在剧痛中于地上听闻医生的诊断，理解起来很困难，但总之明白了我似乎是吃那种蘑菇中毒了。哥布林几乎不会中那种蘑菇的毒，因而也没有像样的治疗方法，顶多喝点水尽快排出腹中物。以上是医生的诊断。

医生离去后，剧烈的腹泻开始，我几乎一整晚动弹不得地困在厕所里。待好不容易平息，又发起高烧，全身如燃烧般滚烫，我陷入神志不清。后来听说，是助手将我从厕所扛回了床铺。

至今助手仍不时提起此事，责难我说：

“我可是连你的屁股都擦了！”

我在这地底旅行中，确实遭遇了许多危险，但真正恐惧自身死亡的，恐怕唯有此时。其他的危机时刻，总有必须当场做的事、必须做出的判断悬在眼前，无暇顾及自身死亡；而卧病在床时，自身却无能为力，只能苦卧于病榻。我因分不清是寒战还是恐惧的颤抖，牙齿格格作响。

不知何时，我注意到助手在枕边呜呜哭泣。因意识不清，细节已模糊，但看到他流下大颗泪珠，我惊讶地在痛苦呼吸间询问发生了何事，他吸着鼻涕，抽噎着说道：

他说，他对我产生了感情；最初觉得像你这样蠢笨柔弱的人类生物在地下根本活不下去，迟早会不小心滚落深坑、或生病、或瓦斯中毒，轻易死掉，敷衍地想着；但在照顾你的过程中想法变了；我被如此无能可怜的生物拼命想做某事的身姿打动了；我想设法把柔弱的你带到王国最深处，哪怕让你瞥一眼我们伟大的玉座也好；请你一定要坚持下去。

诸如此类的话，他在枕边泪流满面地诉说着。

“柔弱”实在岂有此理。我强撑精神，之后调养了两日，总算度过了难关。那如同被煮熟般滚烫的身体，只顾不断灌入水分又与疼痛一同排泄的苦行，实在不愿回想。此后，我果然不再碰未煮熟的食物了。

必须记下在宫殿近在眼前时发生的一起小事故。

事故本身极小。若仅如此，或许不值一提。只是我不小心忽略了坑道中的洞口，滑落了下去而已。

滑落的瞬间确实吓破了胆，但我的身体只下落了数秒便戛然而止。麻烦的是滑落前片刻，我将灯交给了助手。以致四周一片漆黑。我小心地用手摸索检查自己的身体。不幸中的万幸，似乎只有滑落的臀部疼痛，并无大碍。

试图仰视落下的洞口，或因我滑落导致崩塌，或因中途弯曲，完全看不到光。

这种情况下决不可盲目摸索移动。从下落时间短判断，应未坠入太深之处。记得地图显示正下方有条狭窄坑道，坠落处应是其某段。若如此，助手找到我应非难事。镇定心神，等待助手。我如此想着，安抚着狂跳的心脏，在不见五指的黑暗中，背对着滑落的坡道坐下。

如此开始后，仅仅数分钟，在那黑暗中，忽然有东西滑入我的掌心，轻轻拉扯着我。

那是只小手。它无言地，试图将我拉走。

是助手吗？若是，为何不语？灯呢？

我脊背发凉。

是暗人！

恐惧得发抖，我却无法甩开被握住的手。如同被施了定身法，身体动弹不得，喉咙痉挛，发不出声。然而，拉手的力道绝不强猛。我只是僵硬着身体，等待它放弃离去。那小手虽属地下生物，却奇妙地光滑而冰凉，印象深刻。

究竟那样持续了多久？远处传来助手呼唤我名字的回声，与此同时，手松开了。

我长吁一口气。全身冒着冷汗。

助手的呼唤声再次响起，我终于应答，看到其灯火时，心底大大松了口气。

至今睡前置身黑暗时，仍会担心是否又被什么握住手，心悸不已。那地下，确实存在着哥布林以外的某种东西。

我不知该如何描述那座宫殿之美。

浮现于黑暗中的翡翠城门、钻石大厅、虽遭涅库尔神裁定弃置已逾千年却未失光芒的水晶青灯、残存的大理石与黑曜石家具上偏执雕刻的浮雕，令人确信一流工匠亦是一流艺术家；穿过金银交织的马赛克图案大道，前方等候的翡翠王之间里，燃烧般鲜红的红宝石玉座，只是静默地夸耀着其威容。

我唯有拜倒于此伟业全体之前。哥布林在这黑暗深处完成了可畏的壮举。并且，他们虽心怀此自豪，却为神所定之圣战而使玉座空置。此乃伟大之事。哥布林作为人类在圣战中应敌对的亚人种确凿无疑。然而，即便是敌对的亚人种，若是共同升上星空讴歌的英雄，亦应赞颂，此乃圣战之精神。

我赞颂哥布林之宫殿。毫无犹豫。非神之手竟能创出如此惊异。瓦乌里神与涅库尔神，必定对此伟业大为欣赏吧。

从宫殿返回聚落，我被哥布林们逮捕了。

加诸我的嫌疑，归根结底是间谍嫌疑。他们的想法是，我是否为调查“哥布林之火”而来。并非商人的人类来到哥布林王国本就蹊跷，而其目的竟是哥布林宫殿，这似乎让他们难以理解。

我自然抗议。请想想我来到如此深层的意义；若为那种无聊目的，断不会特意以最深处的宫殿为目标；能想到的好办法要多少有多少。

似乎是我对聚落负责哥布林说的话坏了事。他让我说说看那“好办法”，我情急之下脱口而出：“比如，寻找可以收买的哥布林之类……”

闻听此言，调查官眼神一变。

不用说，身旁干着急的搭档也一并被带走了。

然而，此时助手机灵应变。

搭档主张，此人是萨布，且有克拉萨拉萨萨的倾向，证据是其至今仍是卡尔蒙科兰。

负责人喷笑，周围人不安地咳嗽清嗓，看热闹的家伙们窃笑不已。

我完全不明白助手在说什么，负责人却饶有兴趣地问道：

“你小子真是卡尔蒙科兰吗？”

“那个卡尔蒙什么的，是什么东西？”

我这一反问，在场全员哄堂大笑。

我被释放了。

那些莫名其妙的话似乎是龙语。助手不肯告诉我其含义。

◆

此后，男爵在助手引导下返回地面，于进入山脉时的同一洞穴前，与助手告别。

归家后的男爵将此番体验着书出版，声名鹊起，受邀至各地演讲，获得了众多支持者。

男爵用那笔钱，成为从哥布林手中购买飞空艇的第一人。

此后，男爵邀请哥布林助手进行了更多冒险。寻找神话有载却已无踪的有翼亚人、发现不会飞的巨龙之岛等，有成有败。

然而，堪称对第二次圣战产生巨大影响的冒险，唯有此次哥布林王国之旅，故仅记于此。

阿尔戈男爵被迎入星辰，升格为冒险家座被传颂。