小津似乎正慢慢地，以近乎细不可察的速度走向破灭。那就像是纽扣系绳上难以觉察的一处开线，或是贝壳扣边缘的一处缺口，若不凝神细看，根本无从发现，一不留神就会忽略过去。可若坐视不管，系绳就会断开，纽扣也掉落下来，贝壳扣光亮的外壳也将变得暗淡。都冈最初意识到这点，是发现小津整捆地买来过期杂志，还在里边夹带了些气象方面的专业刊物的时候。

晚上，面对时隔一周来拜访的都冈，小津亮出了她依着买来的那些杂志作的笔算：你看，等到下下个周六，往海里去，洋流就能将人一直带去东京呢——她说。都冈还以为小津在说笑，小津眼里却没有半点说笑的意思。这样呀。她只能干巴巴地附和一声，接过那张计算纸，面朝下摆到一旁，赶忙找个别的话题。

不知不觉间，夏天也将迎来结末。打开窗户，某种难以言喻的“结束的预感”便灌进房间里。这里没有暑假的说法（毕竟上课与否都是个人自由），都冈有空时都会去上课，不过夏末时节接连而至的台风还是教她打不起出门的兴致。夜晚的狂风暴雨像要把整座塔都夷为平地。都怪小津之前说的那些话，她脑海里不禁冒出翻涌涡旋的深黑海洋将人吞没的画面，于是浑身一悚。

这场台风持续了两天时间。没法出门，三岛也因为气压关系犯了偏头痛，一直在呼呼大睡。她说想吃松饼了，都冈就忍耐着轻微的头痛，带上材料去了厨房。之前准备的香蕉已经用完，她打算加些可可粉，做成巧克力松饼。涂上柑橘酱再吃也不错。

往模具里倒入材料，再添上一点核桃。一个个在盘子上排好后推进烤箱里，都冈找张椅子坐下，翻开带来的读了一半的书。这本书就是她认为小津将要坏掉的第二个依据。这是一部加拿大的冷门电影的原作小说，关于一座封闭女校里，同性恋的少女们的寄宿生活。（译注：猜测为2001年上映的加拿大电影《意乱情迷》（Lost and Delirious），其原作为Susan Swan的小说《The Wives of Bath》。）都冈想不明白小津为什么硬要自己读读这个，目光难以释然地追寻着一串串英文，便传来了香草与巧克力混合的香甜气味。老实说，头痛之下，她根本看不进几个字。只翻了十来页便阖上了书。之后闭上眼睛，用食指指腹用力按了按眼角。

“好香呀。”

身边忽然传来有些熟悉的声音，都冈睁开眼，还未对上焦的视野里出现了矢咲的身影。她一边用毛巾擦着头发，一边走过来。松饼小偷又来了。

“还没烤好？”

“能不能别用这种默认自己能分到点剩饭剩菜的语气问话？”

“说什么呢，又不是小狗。我才不吃剩饭剩菜。”

矢咲觉得很有趣似的笑笑，脸凑到烤箱边往里看了看。

“唉，都鼓成这样了，还不拿出来吗？”

“再过会儿还会缩下去的。又不是做爆米花。”

都冈说。矢咲又笑了。我说话又不是为逗你笑——看见她的反应，都冈有些生气。爆米花烤过头了，也会糊掉变成渣滓哦。矢咲说。不等烤糊就已经爆开啦！她反驳道。不过用微波炉加热的话，似乎确实容易升温太快导致烧焦。烤东西多上点心嘛，别把火灾报警器弄响了。矢咲教训道。

结果直到松饼烤好，矢咲都一直坐镇在烤箱前面。两人只往来了些点到为止的对话，最后仍旧让她拿走了两块松饼。要是她分一个给小津就好了，都冈想。不过看那样子，大概两块松饼都会进矢咲肚子里去吧。

回到房间，三岛已经起床，正望着窗外。这样隆隆作响，直刮过来的大雨在东京可不常见。

“不再休息会儿吗？”

都冈开口出声，三岛转过来。刚才服了点阿斯匹灵，现在好些了——她说。说完又继续看向窗外。只看背影，三岛的头发似乎长了许多。到这所学校来后就一次也没剪过，发梢都快到屁股下边。再怎么说也留得太过分了。

“三岛，要剪头发吗。”

都冈问道。迄今，三岛的头发大都是由她来处理的。不剪，三岛答说。而且至始至终看不出要吃松饼的意思。果然，不是香蕉口味就不行么。但这种天气，恐怕刚踏出门半步就得被风卷走吧。

矢咲带上冒着腾腾热气的松饼回房里，分了一个给小津。小津很开心似的接了下来，先将松饼放在凉快些的窗边冷了会儿，才咬下一口。窗外寒风凛冽的样子，教还算暖和的室内都显得有些阴冷了。

“冲杯咖啡嘛。”

“矢咲偶尔自己泡一杯不好吗。”

“那我只会冲速溶的。”

“速溶就速溶。”

矢咲站起来，往马克杯里倒进速溶咖啡粉。她对该用多少没什么把握，只记得小津似乎喜欢清淡些的口味。之后冲好热水，便将冒着热气的杯子递给小津。小津接过，对着咖啡吹个不停，教人害怕她会不会喘不上气来。接着抿了一口，笑着说难喝。

时间稍稍向前。自矢咲高烧的那夜以来，小津便有些奇怪了。明明生病发烧的是矢咲，可等她大病痊愈，出了问题的却成了小津。测了测体温，一切正常，应该不是身体原因。

若换一个迟钝点的家伙来，恐怕都不会留意到她的异样。两人迄今心照不宣立起的那座透明的障壁，忽地变得真切了起来。有意识保持距离的并非矢咲，而是小津。

矢咲却以为错应该在自己身上。从那封来头不明的信里得知樱死去的消息时，她真有种受了重重一击的感觉。好像身心内外，从脑袋直到指尖，都被扯成了碎片。构成矢咲实之一存在的一切要素尽数脱落、分崩离析，向着空无一物的昏暗而深不见底的空穴坠落而去。

小津一定看见那封信了吧。于是，矢咲在她也成了个棘手的麻烦。

矢咲对小津的过去一无所知，更没想过要打听，但看小津平日的生活与待人接物也知道，她是那种被迫早熟的孩子。恐怕一直被人要求，必须无时不刻表现出“与年龄相符”的得体一面。裂隙一旦出现在这类孩子心上，多半转眼间就会扩大到无以复加的程度。初高中时候，矢咲就见过许多类似的女生。何况距她最近的樱就是一个完美的例子。

樱的心发生扭曲时，明知自己没有接纳她的悲伤、愤怒与绝望的能力，矢咲仍旧选择了伸出手去。高烧之中，她又梦见了樱，不禁痛恨起自己曾经的浅薄无知。

唉，实，如果我们今后，可以永远留在能沐浴到阳光的地方，该有多好呀。

只是无论嘴唇相接，又或者相互依偎，矢咲都没能成为照亮她的那道光。我们一起死吧——于是樱说。想到也许这就能为樱带来幸福，她毫不犹豫地将自己的生命也递上前去。结果迎来的，却是能够料想的最坏的结局。

她不想再见到那样的结局了。

如今，有肉眼可见的一道障壁阻断了她与小津的交流。小津本就如人体模型般硬质的外表，在隔阂之下显得越发冰冷了。矢咲近日待她，都不得不像待陌生人一样小心谨慎。虽然明白这是多余的拘谨，她还是不免束手束脚。

坐在窗边椅子上的小津站起身。

“去哪儿？”

“洗手间。”

打开门，小津走了出去。听见房门阖上的声音，矢咲深深叹了口气。实在提不起兴致去喝自己那杯难以下咽的咖啡，她想去一楼找自动贩卖机买点饮料，开门却正撞见了从楼梯平台朝这儿走来的都冈。手上还拎着一个篮子。看见矢咲，她很意外似的停下步子，问说：

“你去哪里？”

“一楼。就当是运动了，要不陪我走一会儿？”

矢咲还以为都冈是来找小津的呢，不想对方竟然很干脆地点了点头，跟在自己身后。

自贩机在一楼入口近旁，她买了一瓶果汁饮料扭身就要走，却被都冈拉住了——等等。松饼做多了，能一起吃点吗。听见她的话，矢咲忽然有些后悔。早知道就不买果汁，改买一罐咖啡了。

距离晚餐还有些时间，食堂里并没有准备食物。都冈就找饮水机接了点水来，与矢咲在食堂的椅子上面对面坐下。矢咲要将松饼上的核桃拿掉之后才肯下口。不过她看上去十分健康，与自己和三岛简直不似同种动物。

“好吃么？”

“嗯。不过还是香蕉更好呀。”

“这个天气也没法出门买东西。”

打把伞就能演《欢乐满人间》呀，矢咲笑着说，脸上毫无阴翳。（译注：电影《欢乐满人间》(1964)中有仙女玛丽打着一把黑伞，乘着狂风来到人间的片段。）眼前这个家伙，就是与黑川樱殉情的人吗。都冈有些不可思议。矢咲看上去，与殉情这么缠绵悱恻的词语扯不上半点关系。

黑川樱已经死了。

——那封信是三岛与电脑和打印机苦苦斗争了两个小时才制作出来的，称得上竭尽全力的作品。没有向都冈寻求帮助，只她一个人操作文档软件，保存文本（结果文件名成了“黑川樱已经死了.doc”），最后打印出来。若要问都冈为什么知道这事，只是她担心电脑被三岛弄坏，所以在三岛回来后特地去微机室看了一眼而已。三岛只会用她自己用户名登录，干了些什么一看便知。

矢咲应该已经收到三岛的那幅力作了。那她为什么还这么冷静呢，都冈细细打量着矢咲的表情。

“怎么，我脸上有什么吗？”

“没，就是觉得很不可思议。”

“什么不可思议？”

“为什么一度险些死掉的人，可以活得这么快活呢？”

都冈说完，矢咲的表情肉眼可见地冻住了。松饼的碎屑零零散散从她嘴角滑落。是话题转得太生硬了吗，都冈想。她不再说话，等待矢咲的回应。

“……三岛对你说的？”

过了好一会儿，矢咲才又故作平静地问道。

“只要认识黑川樱，又从你口中听见这个名字，任谁都会猜想你就是她的对象吧。世界可是很小的。”

“……可就是不想被人认出来，我才到这里来的啊。”

不过转眼她又没能控制住表情。矢咲两肘撑在桌上，用手掌捂住脸。

“我虽然知道那件事，可也不会因此就对你有什么特别的看法。来这儿的女生应该不少都有类似的缘由，没必要太介意。不过既然有过自杀的经历，我还以为会是个更阴暗点的家伙呢。只觉得蛮不可思议的。”

“不知道怎么说好，总之谢谢。”

“没在夸你。”

杯子空了，都冈又去接一杯水。回来发现矢咲仍保持着那个姿势一动不动。

知道三岛就算瞒着自己也想接近矢咲时，都冈实在吃了一惊。非但惊讶，还感觉相当地不甘心。自相遇那天起，她们两人便形影不离。三岛应该也是这么认为的，三岛应该也希望和都冈永远在一起——应该是这样的。那她为什么又像一时的风疹似的，忽然在意起别人来了呢。过去，三岛确实说过。她说她喜欢都冈。她说她会永远喜欢自己。可正是眼前这个与都冈截然不同，莫如说乍眼看来连性别都会认错的女生，竟然让三岛——让那个懒懒散散的三岛——拼了命地也想吸引她的注意力。

都冈只感觉好不甘心，她用力掰开了矢咲遮在脸上的双手。与她猜想的不同，矢咲并没有流泪。只是眼底的黑眼圈显得更重了几分。

“你应该也知道。”

“知道什么？”

“总有一天，三岛也会变成黑川樱那样。”

“什么意思。是要我陪她一起死吗。还是想说，她也要作她父亲公司的牺牲品？”

“后边那个。但不排除前面那种可能。”

“我才管不着呢。该负责的是你才对吧。”

“之前我也这么想，但三岛变心了呀，能有什么办法。”

“我已经受够了。为什么非得处处顾及别人的感受不可啊。求你别再来烦我了。”

矢咲甩开紧握着自己手腕的都冈的手，站起身来。都冈明白自己越过了不该越过的界限，可她仍旧留着一堆话想说，这才继续说了下去：

“我当然可以对你不管不顾。但三岛决不会放过你的。你应该也猜到了吧？留那封信告诉你黑川樱死讯的人，就是三岛。结果跟在病怏怏的你身边，负责照顾你的那个角色又落到了Lil’Fang身上。三岛一直以为你会向她求助，你猜今后她还能做出什么事来？不说三岛，这几天就连Lil’Fang都变得不对劲了。”

“……Lil’Fang又是谁？”

“小津。她以前作模特时用过这个名字。”

“头一回听说。原来她做过模特呀，难怪我看她会有种人体模型似的感觉。”

风声隆隆作响。好几扇关不紧的玻璃窗这时便发出咔嗒咔嗒的响动，风从窗缝里钻进来，吹动了桌布。

自己究竟想做什么呢。看着矢咲僵硬的表情，都冈思索着。三岛一心牵挂在这个人身上，不正是自己卸下负担的机会吗。只是对方似乎并没有接纳三岛的意愿。莫如说，矢咲已经对身边一切都不抱希望了。无论过去、现在，还是未来。矢咲曾经说，她是为逃避才来到这里的。逃难来此的人，又怎么会有再度拾起负担的想法呢。只要不到生命最后一刻，就无法肯定三岛能成为矢咲永远的港湾。所以直到死亡真正降临，她都唯有拒绝责任，一直逃下去。毕竟若站到逃难者的立场上，都冈自己也会这么做。

矢咲说她犯头疼，扭身就走了。都冈望着沉默间离开的矢咲，那个背影远比印象中更加纤弱，看在她眼里，便流露出一种莫名的悲哀。一直走到出口附近，矢咲才回过头来。谢谢你的松饼，她说，之后又转过身去，从都冈视野里消失了。刚才还暖和和的松饼，现在已经彻底冷了下来。

昨天的大雨就像骗人似的，翌日又是万里无云的晴空。是小津会喜欢的那种天气。矢咲起床二十分钟后，小津也醒了过来。一如所料，她看见窗外就很高兴地喊了一声：

“天空不错呀。”

不该说天气不错吗，矢咲笑了。明明会收集天空的照片，小津却从不亲自拍照。矢咲感觉些许遗憾：如果手边有一台相机，就能把今天这样漂亮的天空保存下来了吧。

不过几天前，三岛在矢咲心中还扮演着避风港般的重要角色。她一度以为对方会是自己今后生活的寄托，可和都冈聊过后，与三岛见面忽地就成了一件麻烦事。她一边去食堂，心底一边祈求着千万别碰见都冈和三岛，一切如她所愿。饭后的小憩里，还久违地有了与小津共处的机会。或许多亏那片不错的天空，小津少了些人偶般的硬质，表情也柔和了许多。为避开三岛，矢咲昨晚刻意没去吸烟室。她昨天睡得实在不错，只是不知道自己磨牙的习惯有没有影响到小津的睡眠。小津站在吸烟室窗户投进来的阳光中，表情看上去十分清爽。她伸手过来，拦住了正要点燃第二枚香烟的矢咲。

“唉，不如和我去趟海边吧，现在。”

“去海边？”

这里每天都能望见海，去海边倒是件稀奇事。何况她根本不知道学校究竟是否允许她们“往海边去”。矢咲一直沉默，小津便又开口：

“矢咲是乘出租车来这儿的，所以才不知道吧。搭船来的话，在崖角下面会看见一处泊船的栈桥一样的地方呢。周围还有片窄窄的沙滩。我觉得应该能找到路下去那里，走吧。”

“可台风昨天才过。”

“没关系，现在还在退潮。”

为什么这么清楚？矢咲有些奇怪，还是将香烟放回盒里，与小津一同下楼去了。

通向栈桥的阶梯入口处立着一道门，却也似乎只是装装样子而已。油漆已经在潮风侵蚀中剥落。两人轻而易举便穿过了门。削平岩石后再铺上一层木板，就构成了这处简单的阶梯。一步一步走下去，海潮的味道愈发浓烈了起来。真正站到那片狭窄的沙滩上，看着起起落落的细微波浪，才发现海水竟然浑浊得要命，也不知是不是昨天将将过去的台风的关系。海浪将海草和鱼的尸骸卷到岸边，四下有细小的飞虫绕着打转。

虽然这里并非孤岛，但看这副凄惨模样，真有种恶魔岛监狱似的感觉。渡船驶至这里，见到这座窄小的栈桥与眼前耸立的悬崖，那时的小津究竟作何感想呢。

小津利落地脱下凉鞋，光脚走在脏兮兮的沙滩上。矢咲也有样学样，脱掉那双鞋跟磨损的运动鞋，放到海浪打不到的地方，接着跟了上去。不一会儿便走出了窄窄的沙滩，踩到岩石之上。小津往上爬了一段，找到一块平整些的岩石，坐下来仰望天空，那里正彷徨地飘着一片离群的小小云朵。矢咲在她身旁坐下，抬头注视着同一片蓝天。

“能看见这样漂亮的天空，真教人开心呀。”

凝视着天空，小津说。嗯，矢咲附和道，也点点头。又开口发问：

“听说你以前是模特，真的？”

“……都冈说的？”

“嗯。”

“那个管不住嘴的家伙。”

之后，小津就一句话也不说了。头顶天空上有飞舞盘旋的黑鸢，只可惜潮声掩去了鸟鸣。小津沉默不语，矢咲便代她说下去。

“不过，看见那一堆衣服，我就猜大概是这方面人家的女儿了。没想到本人就做过模特呢。”

“模特只到十三岁为止，之后就是普通人了。”

“多可惜呀，为什么不做了？”

“因为身材定型了。而且她要我回日本。”

这么说，之前是在海外工作的么。矢咲莫名有些佩服，又听见小津问道：

“唉矢咲，虽然我对你的过去不大清楚，不过既然到这所学校来，肯定有什么变故吧。你会恨那个闹出事情，让你不得不来这种地方的家伙吗？”

与前段时间弹琴的那回事一样，小津又问到了关键。

矢咲并不以为怨恨。也不愿去恨。

“……那就教你种不错的说法吧。”

她没有回答，却很唐突地说了这么一句。什么意思？——小津也仿佛忘掉自己刚才的问题，看向这边来。

“一切都是世界的错。”

“哈？”

“我说，所有一切，都怪这个世界。我来到这里，小津来到这里，并非我们做错了什么。全都是外面世界的问题，这么想就轻松了。也不必记恨谁，不用责怪别人。毕竟那样消极的感情到头来都会变成回旋镖打到自己头上嘛。责备别人仇恨别人，结果就是责备自己仇恨自己，钻起牛角尖来就没完没了了。所以要恨的话，不如把责任全推卸到最宽泛的世界上边去。”

“……原来如此。”

小津肃然点点头，过一会儿又忽然笑出了声。她的笑声越发按耐不住。矢咲第一次见到小津这样放声大笑。她笑得前仰后合，露出的下颌与脖颈的曲线，好像和缓的丘陵一般起伏。

笑了好一会儿，小津才又呼呼的大喘着气，在岩石上站起身来。

“怎么了？”

“脚好麻。还有，肚子快笑抽筋了。”

海风将她黑色的连衣裙吹得猎猎作响。小津就站在那儿，望着广阔的海洋，忽然叫了一声。有块很漂亮的贝壳啊，说完就跨到一旁的岩石上，捡起一块大约是被海浪拍上来的砗磲，让矢咲看了看那块白色的贝壳。

“这是冲绳那边才有的贝壳呢。竟然能被冲到这种地方来。”

“好漂亮。再让我看看。”

从小津手里接过那块贝壳，紧接着就闻到一阵呛人的海腥味。而且这东西远比看上去来得沉。

“好难闻……”

“拿淡水泡上三两天就能消掉气味了。拿回房间里去，当烟灰缸用吧。”

“房间里不是禁烟吗？”

“开窗应该就没关系了吧？前段时间你拿微波炉烤爆米花的时候也没见火灾报警器有什么反应。”

“啊，那回确实弄得全是焦味。但……”

“难道你还想晚上去吸烟室，和三岛撞个正着闹得自己心里别扭？”

“…………”

“我听都冈聊过三岛的事，那种女生可不适合你。得换个更不温柔点的人，才能和她相处起来吧。”

如果每次被挑明心事，自己都会变得越发依赖小津的话，矢咲真希望她再迟钝点。

回去吧，要下雨了。小津说。她向矢咲伸出手来。天气这么好，怎么可能会下雨呢。矢咲想。可回到房间刚打开窗户，手扶在窗棂间时，一粒雨滴就落了下来，凑巧打在手背上。