网译版 转自 b站

翻译：浅草

新学期的早上七点半。

并非平平无奇的一天。

四月初，电车一下子开始拥挤，这是让许多上班族和学生都感到厌烦的、一个新开始的时期。

……具体说来，今天是我们学校的开学典礼！

「唉……A班？楼层都不一样了啊。」

「哇，班主任是高桥啊……糟透了。」

「啊——我们不同班呢。」

距离开学典礼还有一个小时的校园里，除了我以外，还有好几个“早起的人”的身影。

大家估计都是为了同一个目的吧。

……看他们都站在同一个布告栏前，目不转睛地盯着今年的分班表，也不可能有别的目的了。

在这样一个日子的，早上七点半。

「找到了，C班……」

而我，也混杂在那或悲或喜的声音之中，发出了一声略带感情的呼喊。

高二C班，白坂阳花梨，学号十五号。

这就是在接下来的一年里，将会伴随着我的个人信息了。

不过，说实话，在升上高三、分成文科班和理科班之前，是哪个班也只不过是个单纯的编号罢了。

真正重要的，不是在哪个班，而是和谁在同一个班……

「哟～！阳花梨——！」

「啊……！」

我正这么想着的时候……

大概，有个和我抱着完全相同想法的女孩子，正全力朝我这边跑过来。

「高二我们又同班啦～！」

「小晴！今年也请多指教啦……！」

高二C班，学号二号，市谷晴妃。

从去年开学典礼上成为好朋友算起，我们正好认识一年零一天了。

……今年，我们也顺利地分到了同一个班。

「哎呀，太好了太好了！这样一来高二也能抄阳花梨的笔记啦～！」

「……都上高二了，学习方面也该差不多认真起来了吧？」

对于那个穿着一身像是刚参加完田径部晨练的运动服，以宛如冠军选手般的气势全速向我飞扑过来的小晴……

我这边嘛，要像教练那样强有力地接住她，实在是有些强人所难，所以我在最后一刻勉强躲开了，但她的那份喜悦，我确实用全身心接收到了。

「早上好呀，阳花凛。」

「优姬——」

在那之后，距离和小晴那番感动的拥抱，大约过了半小时。

在布告栏前，陆续到校的学生们越聚越多，差不多快没有立足之地的时候。

那头熟悉的、蓬松轻柔的浅色头发，映入了我的眼帘。

「太好啦～我们“四个人”都在同一个班——」

「真的，实在太巧了～」

高二C班，学号二十五号，平井优姬。

她和小晴一样，也是我认识了正好一年零一天的、交情“比较久”的朋友。

而且，这份交情，今年也会继续下去了。

「哎呀——太好了太好了，今年好像又能欣赏到阳花凛的各种白忙活了。」

「……关于那个，今年能不能稍微对我手下留情一点，好吗～？」

……唉，也就是说，今年我也会被她狠狠地捉弄个没完吧。

「……啊。」

「小绚！你又迟到了～」

「光是人能来，就值得夸奖了。」

然后，又过了半小时。

开学典礼即将开始之际，布告栏前的人已经基本走光，大家都早就前去体育馆了。

……唉，这才是她的正常营业时间。

「快看快看，小绚！我们今年又同班了！」

高二C班，学号十六号，须藤绚深。

我们不只在同一个班，学号还是连号的。

去年还离得挺远的，今年倒是靠近了不少。

这不只是说学号，包括各方面都是。

「总觉得我们四个人全分在一起，是有人为操作的痕迹呢。」

「真是的～你马上就说这种话～！」

「大概是老师们为了让我安分点，特地给我挂了个铃铛（阳花梨）吧。」

「那我还得好好感谢老师们呢，今年的驯兽师一职，我就恭敬不如从命了。」

「噗……那是什么啊。」

白坂阳花梨，十六岁……

今年，我也打算在这个和去年没什么两样的、最棒的班级里，开心地、平稳地度过。

……至少在朋友关系（并非恋爱）这方面是如此吧？