网译版 转自 百合会

翻译：诽夜

「姐姐，你在做什么？」

水月从背后抱住我问道。

「啊，水月。美劳课用的毛线还有剩，所以我在玩翻花绳」

「嘿——……原来姐姐喜欢玩翻花绳啊？」

「有一点啦。不过这有点孩子气，要对大家保密哦」

「这是只属于水月和姐姐的秘密呢。……呐，姐姐。也教教水月怎么玩嘛？」

「好啊。先从简单的开始——」

我牵起坐在旁边的水月的手，把毛线缠在她的手指上。水月还是婴儿的时候，手小得惊人，就像玩具一样。不知不觉间水月也长大了，手也大到能玩翻花绳了。不过她已经是小学生了，这也是理所当然的吧。

总感觉好怀念。那个时候我还在上幼稚园，所以对那个时候的事情记得不太清楚。水月也已经长这么大了。

我眯起眼睛回想时，突然感觉到旁边有视线。

水月用难以言喻的表情看着我。

我歪了歪头。

「姐姐。姐姐，对水月……」

水月正要说什么，又把嘴巴闭起来了。

这是她不高兴时的举动。

「算了，没事。……姐姐。你所有的秘密都要告诉水月哦。只能告诉水月。秘密游戏也只能跟水月玩哦？」

水月用毛线缠绕我的手指。

红色格外鲜艳。像血一样红的毛线缠在我的小指上。水月把毛线从手指上解开后，连同毛线一起紧紧握住我的小指。

纤维和水月的触感混合在一起，从手指传来。

「……也是呢。只告诉水月哦」

「……！那姐姐也把羞羞的秘密告诉水月！只有水月的秘密被姐姐知道，太不公平了！」

「羞羞的秘密……难道是，水月到去年都还在尿——」

「哇——哇——！不用说出来！姐姐个笨蛋！」

水月活泼的声音在安静的家里响起。去年还因为父母不在而寂寞哭泣的水月，现在也变得这么有活力了。这让我很开心。

去年她才刚上小学，所以应该更寂寞吧。而且也还没习惯新环境。

能跟水月一起念同一所小学的时间也只剩一年了。希望水月到时候不要哭就好了。

「好了啦，快点把姐姐的秘密告诉水月！最羞羞的那种！」

「就算你这么说我也……唔嗯——」

都五年级了还在玩翻花绳，感觉还挺丢脸的吧。不对，搞不好也没那么丢脸。我不太了解其他人的情况，所以也不知道自己算不算正常。

去年煮饭的时候没控制好水量，煮得像粥一样软烂……感觉这不是水月想听的糗事。

我烦恼了一会儿，终于想到了一个比较像样的答案。

「……想依赖别人，之类的」

「嗯？」

「我不太擅长依赖别人，也不太懂怎么做……但偶尔会想试着完全依靠一个可以信任的人，向他撒撒娇。……很丢脸对吧」

比起依赖别人，我更喜欢被人依赖。比起向别人撒娇，我更喜欢让别人向我撒娇。

说到底，我根本不知道该怎么依赖别人，也不知道该怎么撒娇。我抱住水月，不是因为我想撒娇，而是因为我想让水月撒娇。我从来没有单纯因为想向别人撒娇而去拥抱别人。

以前是怎么样的呢。在水月出生之前，我有这样做过吗。

水月听了我的话，露出了如花朵绽放般灿烂的笑容。那笑容是如此美丽，与这个寂寞的家形成了鲜明对比。

「包在我身上，姐姐！」

「……水月？」

「水月总有一天会长得比姐姐还要高大，变得比姐姐还要帅气，然后好好地宠溺姐姐！」

「……这样啊。水月真温柔呢」

我轻抚着水月的头，她眯起了眼睛。

水月总是跟在我身后，不停地喊着「姐姐、姐姐」向我撒娇。说不定她成长的速度比我想像的还要快。再过几年，她真的会长得比我还高，变成比我更可靠的人。

想像起来，感觉有点好笑。

水月会成为什么样的大人呢。

等水月长大成人的时候，我也已经是大人了。明明可以想像各种水月长大后的模样，却完全无法想像自己的样子。

我不明白为什么会这样，只是笑了笑。

水月发丝的触感，不知为何格外清晰。

彷佛无论过了多久，都不会忘记一样。