网译版 转自 百合会

图源：吉泽若叶的蜜瓜

翻译：诽夜

窗帘在冷气的吹拂下摇曳。白色的窗帘很有空桥同学家的感觉，给人一种清凉感。

我轻轻打了个哈欠。

看来我睡着了一会儿。当我从沙发上起身时，感觉有什么东西轻飘飘地从身上滑落。仔细一看，原来是条毛巾被。白色的毛巾被微微带着大海般的香气。

「你终于醒了。有那么累吗？」

清爽又柔和的声音。

我吓得身体一颤。空桥同学不知何时正盯着我看。她的眼睛依旧有着复杂的色彩，让我不禁眯起眼睛。

「有点累。昨天跟睦月她们出去玩了……」

「哼嗯～……你们做了什么？」

「很多运动类的活动」

昨天在睦月的邀请下，我和结爱三个人一起去了保龄球馆。最近的保龄球馆好像还能唱卡拉OK和玩其他游戏，意外地有趣。虽然睦月说「这里其实不算纯粹的保龄球馆」就是了。

「所以你才睡着了啊」

「抱歉」

「没关系啦。我之前也说过，把这里当成自己家，放轻松就好」

确实，我记得她说过这种话。以前我根本无法在这个家里放松，但现在这里已经成了能让我自然入睡的舒适场所了。

「这条毛巾被是空桥同学帮我盖的吧。谢谢你」

「不客气。……对了，嘿」

「哇，等等」

空桥同学捡起毛巾被，突然包住我的头。就像在帮我擦干湿头发一样。我眨了眨眼。

「啊哈哈。胡桃，你看起来好像小婴儿。好可爱哦」

「……呵呵」

她轻声笑着。那笑容实在太过天真无邪，连我都忍不住笑了出来。空桥同学有时天真无邪，有时魅惑撩人，跟她相处起来有些吃力。虽然她这种双面性经常让我感到疲惫，但说到底，我或许连那部分都乐在其中。

无论是天真无邪的空桥同学，还是成熟的空桥同学，都是真正的她。

虽然我和空桥同学无法成为朋友，但我觉得这样也挺好的。做些不能和朋友做的事，说些不能和朋友说的话。这种特别的关系，正是我所追求的。

普通的关系无法让我完全释放自己的欲望。既然如此，不成为普通的关系也无所谓。

「空桥同学，你不会和朋友出去玩吗？」

「嗯～……我不太喜欢热天呢。就算穿得少也会流汗，身体会不舒服」

「这样啊」

倒也不算意外。我总觉得比起冬天，空桥同学更不擅长应对夏天。她最近在学校里总是显得没什么精神，应该就是因为天气热的关系吧。虽然我对高温的耐受性也不强，但比起冬天，我还是比较喜欢夏天。因为不会干燥，皮肤也不会疼痛。

话虽如此，我也不喜欢穿得太少。

夏天的制服还能接受，但我讨厌露出肌肤。总觉得会很不自在。虽然我也不太清楚原因为何，但也不是因为害羞。

不对，说起来，以前水月好像——

「对了！我有为了这种时候准备的东西！」

空桥同学说着站起身，二话不说地拉着我的手。她还是一样这么强势。不过，我并不讨厌她的强势。

不管是冬天还是夏天，她的手总是凉凉的，摸起来很光滑。比柔软的毛巾被还要柔软舒服的触感，让我眯起了眼睛。毛巾被从我头上滑落，掉在沙发上。

我就这样被带到了厨房。这是个宽敞又看起来很好使用的厨房，和我家的根本没得比。虽然她平常应该不下厨，但显然有定期清理过。大理石台面在灯光下闪着光泽。

「锵锵！这个！」

「……刨冰机？」

「对！我从来没用过这种东西，所以很期待……」

她拿出来的是企鹅造型的刨冰机。是那种老式的，要自己转动把手刨冰的类型。我一瞬间瞪大了眼睛，接着笑了出来。空桥同学果然在奇怪的地方很孩子气。

在东京有别墅的家庭小孩，似乎不会用刨冰机。说起来，空桥同学有吃过刨冰吗？总觉得空桥同学和刨冰很不搭。

「来，胡桃，我们一起做吧！」

空桥同学哗啦哗啦地把冰块倒进机器里，然后准备好接冰的盘子。她开心地对我露出微笑。明明刚才还一脸孩子气的表情，现在却露出很成熟的笑容，让我觉得有种奇妙的反差。

我一握住把手，她就把手覆了上来。这样很难转动，但我并不讨厌。我的心跳有点快，整个人轻飘飘的。我还是第一次带着这样的心情做刨冰，所以静不下来。不过，空桥同学看起来很开心，所以我觉得这样也好。

她果然是个不可思议的人。虽然我也没资格说别人就是了。