网译版 转自 百合会

图源：蜜瓜星人

翻译：诽夜

沙沙，令人怀念的声音。

即使在寒冷的天空下，空桥同学还是很有精神。她用漂亮的皮鞋，一次又一次地踩着泥土。每次踩踏都会发出沙沙声，因为今天也很冷的关系。

「空桥同学，鞋子会沾满泥巴哦」

「没关系没关系！鞋子什么时候都能洗，但是这个只有现在才能做呢。……来，胡桃也来」

我握住空桥同学伸出的手，把脚踩在泥土上。发出了沙沙的声音。我已经很久没有踩过霜柱了。以前我经常和水月一起踩霜柱，在结冰的水洼里玩耍。最近已经很久没有这么做了。

「虽然我也很喜欢夏天，但冬天也有冬天的乐趣呢。有各种变化，热呼呼的东西也很好吃呢～」

「你喜欢热呼呼的东西吗？」

「啊，你是不是在想我明明是猫舌还喜欢热呼呼的东西？我也喜欢温度适中的东西哦」

她的声音混杂在霜柱碎裂的声音中，传入我的耳里。也许是因为冬天的空气很清澈，她的声音听起来比以前更加清澈。又或者是因为我和她的关系比以前更加亲密了。

我们手牵着手，踩着校园的泥土。

简直就像回到了小学时代。仔细想想，我并不了解空桥同学的童年。她小时候究竟是个什么样的孩子呢？

「空桥同学小时候是什么样的孩子？」

「嗯？唔……应该是大家都喜欢的孩子吧。胡桃小时候是什么样的孩子？」

我几乎不记得自己的童年。明明水月那时候的事情我都能清晰地回想起来。

努力学习做菜，寻找水月可能会喜欢的书。明明那时候应该很开心，为什么记忆却很模糊呢？

我一时不知道该说什么，她则微微一笑。

「肯定和现在一样，是个可爱的孩子吧」

「我觉得自己没那么可爱」

「谦虚过头也是不太好哦？」

「我不是谦虚……」

空桥同学用食指轻触我的嘴唇。仅仅如此我就说不出话了，是因为空桥同学拥有的力量吗？极致的可爱和美丽，似乎会让人感受到某种压力。虽然我并不讨厌就是了。

「可爱。可爱可爱可爱！胡桃很可爱！我保证！」

「诶。空桥同学……？」

「所以胡桃，今后也要让我看到你可爱的脸哦？」

她露出温柔的微笑。在冬天清澈的空气中微笑的她，比任何事物都要美丽。我也自然而然地露出笑容。

「虽然我不知道什么是可爱的脸……不过谢谢你夸奖我」

「不客气。……那你要回敬我吗？」

她轻轻握住我的手。我轻叹了口气。

「空桥同学也很可爱哦」

「……呵呵，谢谢」

对话到此中断，我们只是静静地踩着霜柱。沙沙声现在听起来有点舒服。