网译版 转自 百合会

图源：吉泽若叶的蜜瓜

翻译：诽夜

「为什么世界上到处都是含咖啡因的饮料呢」

她盯着饮料架，叹了口气。

因为寒流来袭，今天非常寒冷，所以我们决定到便利商店买些热饮。但这家便利商店似乎没有卖无咖啡因的饮料，空桥同学一脸遗憾。

「只买食物吗？」

「嗯……好吧。买巧克力好了」

我随便买了一瓶茶，空桥同学则买了各种水果口味的巧克力。

一走出便利商店，正好吹来一阵强风，让我浑身发抖。早上贴在肚子和背上的暖暖包虽然还有点温热，但在寒流面前实在不太可靠。我把手插进口袋，用没贴的暖暖包温暖双手。

「呜～好冷。……胡桃你看起来不怎么冷耶？」

「因为我贴了暖暖包」

「唔，好狡猾。我明明冷到发抖耶！」

「虽然也有没贴的，你要吗？还有点温热哦」

「我不需要暖暖包……胡桃，把大衣前面打开」

「诶，嗯」

我照她说的，把大衣的扣子解开。虽然有点冷，但多亏了暖暖包，不至于冷到发抖。

可是，空桥同学为什么会要我解开大衣——

「嘿唉～」

我的思考随着空桥同学的声音中断。

随即，我感觉到腹部有股柔软的触感。不，不只是腹部，而是全身都有。我的身体抖了一下，这时才终于发现，我被她抱住了。

「……空桥同学？」

「哇，好温暖。不愧是暖暖包的力量呢～不对，是因为胡桃的体温比我高吗？」

一股清爽的气味飘来。

柔软的发丝稍微碰到我的脖子，感觉痒痒的。单论温度的话，应该是贴在身上的暖暖包比较高，但空桥同学感觉更温暖。仔细想想，我几乎没被空桥同学以外的人抱过。

「空桥同学，大家都在看」

「有什么关系，就让他们看吧」

「同校的人可能会来」

「有什么不方便吗？」

和空桥同学有关系这件事，我觉得不用隐瞒。可是，被看到这种场面，实在有点……

「好了，别管那些了。现在先取暖比较重要」

平常的空桥同学摸起来很冰凉，但今天的她很温暖。

这种时候的空桥同学，不管我说什么都不会停手。既然如此，我也——

我轻轻吐了口气，回抱住她。感受着她的温暖，总觉得有种奇怪的感觉。可是我并不讨厌。空桥同学没有再多说什么，只是紧紧抱着我。

我有点想睡了。虽然不知道为什么，但可以确定的是，这样很舒服。