网译版 转自 百合会

图源：吉泽若叶的蜜瓜

翻译：诽夜

我觉得天空彷佛戴着华丽的装饰品。

在耀眼的人工灯光照耀下，从大楼缝隙间看到的天空，感觉有些寂寞，却又有些得意。之所以会这么想，或许是因为我本来就很奇怪。

「你明明可以住下来的」

「太频繁住下来也不好」

夜晚，我和空桥同学一起走在街上。今天我也一如往常地去她家，做了只有和她才能做的事情。因此时间变得有点晚，但我实在不打算住下来。毕竟水月也会有点担心。

「这样啊，真可惜。不过，你想住下来的时候随时都可以跟我说哦？我会等你的」

「嗯，谢谢」

自然牵起的手很温暖。

无论是和人牵手，还是在夜晚的街道上漫步，我明明都不习惯。但自从认识空桥同学后，我渐渐习惯了。一旦把人的体温视为理所当然，我害怕自己会回不去。可是，我也不想主动放开手。

「啊，你看你看。那间店是最近新开的烘焙坊，很好吃哦。下次去逛逛吧」

「好啊」

「啊！那间店从很久以前就——」

即使到了晚上，空桥同学依旧精神饱满。刚才还戴着项圈的白皙脖颈，现在围着围巾。

我们就这样闲聊了一会儿，朝车站走去。和她聊天的时候，转眼间就到了车站。

我有点舍不得。

不过，我知道明天也能见到空桥同学，所以没关系。

「……到了呢」

「嗯，谢谢你送我。……明天见」

「明天见」

空桥同学放开我的手——我本来这么以为，她却拉住我的手。

我还在想她要做什么，她就卷起我的袖子，在我的手腕上喷了什么。仔细一看，她拿着一个小瓶子，飘来一股清爽的香味。看来她帮我喷了香水。

「一点小礼物。再见，胡桃」

「啊，嗯。再见……」

她笑着向我挥手。我也轻轻挥手，通过验票闸门。回头一看，空桥同学还在挥手。我开心得忍不住笑了出来。我再次挥手回应，她的香味便飘了过来。

在月台等电车的其间，我悄悄将手腕凑到鼻子前。虽然跟我喜欢的生命气息不同，但这也是她的味道。

春天还很遥远，却有种春日海岸般清新的香气。

感觉很不可思议，但也不坏。

我的心情有点雀跃，脑中浮现她的脸庞。

希望明天也能跟她随意聊天。我这么想着度过的时间果然转眼即逝，我忍不住轻笑出声。