音乐室与食堂在同一层。房间有一整面玻璃幕墙，只可惜从那方向望不见海。房门则总大敞着。苔绿色的长毛绒毯在日光照射下褪了颜色，房间里安置着风琴、三角钢琴与大提琴之类奢侈的乐器，却从没见过谁想试一试手。真上手大约也不成问题，只是大家都不愿做出头的那个人罢了。

家里人说这是女生应有的修养，矢咲打幼儿园起就学起了钢琴，算下来已有十余年时光。直到初中毕业时候，父母才终于意识到矢咲没有这方面的才能，也就不再强迫她。她本人却对钢琴颇有钟情，不得不放弃时，甚至感到了几分寂寞。

空荡荡的音乐室里，幽然立着的一台三角钢琴。从琴身上雅致的木纹看，大约是桃花心木做成的。远远看过去也美丽十分。每每从食堂出来，矢咲都会萌生出要往音乐室里一探究竟的想法。只是走不过几步，与小津一块儿往四楼去时，她又转头忘了这回事。

而小津那种教人不知如何是好的敏锐（她在别的方面又迟钝得很）偏偏在这时发挥了作用。一天午后，外边狂风暴雨，照习惯本该去市区逛逛的小津这回出不成门，在窗旁一边泡着咖啡，一边开口了：

“今天雨下得大，大概没人能听见钢琴声吧。”

“唉？”

躺在床上边翻杂志边发呆的矢咲险些怀疑自己的耳朵，不由得反问了一声。

“啊，那不是钢琴吗？难道是风琴？我看你好像一直挺想弹的。”

小津若无其事地说道， 将马克杯递给矢咲。

“……弹是想弹啦。”

“那就去弹呀？”

小津用收集的天空照片作的拼贴画，已经将她那边的整面墙壁都吞没，开始向天花板方向侵食了。教人有种四下大雨倾盆，这个房间里却永远晴朗的错觉。这么一说雨声确实厉害，矢咲几乎听不清小津的声音。

她踌躇了会儿，便一个人离开了房间。小津没有跟上来——不过就算跟上来，矢咲也没打算止步。

好在一楼空无一人，她独自溜进了音乐室。

这架理当没人弹过的漂亮的木纹钢琴，也不知经谁的手保养得这么光鲜，矢咲打开琴盖，畏畏缩缩地按下Em，和弦竟然没有半点偏差。她还害怕琴上到处是灰，刻意带了条毛巾，看来是白费功夫了。

在天鹅绒的转椅上坐下，矢咲又按下Em和弦。接着只用右手，零零落落地弹起记忆里萨蒂的乐句。虽然升上高中后还会偶尔在学校音乐室里碰一碰，可指法确实生疏了不少。一加入左手，马上就出了差错。她有些后悔过来时没带上乐谱了。

只能仗着一点朦胧的印象，重新按上键盘。她有一份霍尔斯特行星组曲的键盘版本，就边回忆着边弹起其中《木星》的旋律，这时忽然听见身后哐当一声。还以为是小津端着咖啡过来了，矢咲停下手指转过身去，接着又是好一声响动。是三岛弄倒了多米诺似的并排着的谱架，正忙着将架子扶起来。

“要帮忙吗？”

矢咲起身离开座椅，想去搭把手。

“没必要，你继续。我其实更喜欢《火星》。听着好像星球大战的插曲一样，很有感觉吧？”

三岛将谱架随便摆正，又开口，手上还拿着一份乐谱。

“你不是来弹钢琴的么？”

“嗯，不过还是算了。我水平太差。”

“我水平也没多好呀。”

“好不好，我听完了自然就知道。”

拉一张靠在墙边的折叠椅过来，三岛在钢琴旁坐下，催矢咲赶紧演奏。

唉，快点开始呀。

三岛分不清乐器本身的优劣，听着矢咲的演奏，却也理解了即便是同一架乐器，经不同的人之手也能奏响不同的声音。这架钢琴，是都冈在保养。她来弹琴时，三岛总会跟在一旁。都冈的手指仿佛什么敏捷的动物在键盘间穿梭时，三岛就闭上眼，侧耳倾听那段略带哀愁的乐声。现在传进耳里的，则是矢咲骨感而皙白的手指奏响的旋律。对方演奏的钢琴，竟然比都冈还要柔软而纤细。她不由得有些意外。

矢咲说《火星》太难，便弹起了萨蒂的钢琴曲。都冈从未为三岛演奏过这支曲子，毕竟她向来只碰肖邦、德彪西或者柴可夫斯基。

雨声渐渐混了进来，乐曲也渐渐止息，好像消逝在了雨里。三岛啪啪地鼓起掌来。

“根本不差嘛，至少比我好多了。”

“是吗？”

矢咲很害羞似的笑了笑，脸色看起来好上了不少。三岛之前只在深夜，顶楼房间昏暗的窗边与矢咲见过几回。相较之下，在这样昏沉的雨天里，矢咲的表情反倒明朗了几分。她紧紧盯着那张脸。

自己的世界里本该只有都冈一人，可眼前亲昵谈话的对象，却是全然不同的他者。与都冈没有半点相似之处。何况偏偏是这个家伙——要与矢咲待在一块，搞不好自己也得被牵扯进什么事端里。自己这是在做什么呢，三岛有些摸不清自己的想法。

她虽然不知道矢咲实这个名字，却确确实实听说过黑川樱。莫如说在上流交际圈里，恐怕没人不认识后者。上层阶级之间，相互总有牵扯。正因如此，圈子才无比狭窄。黑川樱是黑川物产社长的长子的第四个女儿（大约与三岛一样，并非正妻的孩子），与三岛同龄。初中时三岛就听过风传，说有这么个很漂亮的女生。只是从没见过面。

身为情人的女儿，又有一张漂亮脸蛋，三岛对自己今后将踏上的封闭道路早已有所认识。黑川樱则在同一条路上走得更靠前了些。人们向来就将联姻作为拓展亲缘关系的方式，而到现代，这又成了企业运作的一项手段。不幸出自外室之腹的女儿，就将成为家族的棋子。明知这点，可听说黑川樱不待高中毕业就被用掉的消息时，三岛还是感到一阵毛骨悚然。点名要她的那个男人，得是怎样的恋童癖呀。

黑川樱要嫁的人是靠IT起家，在这个时代并不少见。上边圈子的人对这类群体嗤之以鼻，称他们为IT暴发户，不过对黑川物产的运营，似乎确实是一片不容错过的市场。三岛不爱纠结这些太难的事情。

意外就发生在黑川樱不久便将要嫁与那个暴发户的时候。

她与同级生殉情未遂的耸动消息，乍眼就传遍了上流人士的耳中，掀起一阵哗然。若与男人殉情还好处理，可对象竟是与她同年级的人——换而言之，也就是个女生。三岛听说这回事时，也不由得心跳快了几分：原来还有这条路可走呀。

——听说那个女生，长得好像男孩子呢。

——我以前见过。真像白人的少年一样呀。

——我也想看看，但还有点害怕。

关于矢咲的留言四处传了个遍。但名字尚不至于弄得人尽皆知。

据说直到她嫁出门那天，黑川樱都一直被囚禁在家里。与她交往的女生更被打发去了遥远的地方。而那位被迫与恋人远远分开的，少年般的少女，如今就在三岛眼前。

第一次见到三岛时，矢咲就将她错看成了黑川樱。真就那么像么——她没有回应三岛的问题，不过之后每每在吸烟室遇见，矢咲至少有一半时间都不自觉地将三岛称呼作了“樱”。觉得指出来也麻烦得很，三岛就权当她是在叫自己了。

樱。怎么了？

樱。我在呀。

樱。……。

半天下来，三岛自己都觉得真成了黑川樱一样，但她并不讨厌这种感觉。

眼前，又弹起一支萨蒂的矢咲的侧脸，怎么说呢，真的很漂亮。好像人造雕塑一样。她再没见过比矢咲更适合留短发的女生了。“有什么想听的吗？不过最好是萨蒂或者肖邦”——就连一曲终了后她格外沙哑的声音，听起来也教人感到舒心。

这几天里，三岛都感觉自己不大受控制。自从那个月夜，第一次见到矢咲以来，明明也没发生什么特别的事，却过不了多久，就又想见见她了。于是几天后，她又挑同一个时间，上楼去了吸烟室。透着紫色的朦胧烟气里，矢咲就站在那儿。看见她，三岛心底就涌出一阵也不知是愤怒还是喜悦的心情，她立在原地，冲着矢咲看了好一会儿。若不是矢咲注意到她，又叫了一声“樱”，三岛指不定一句话也不说，便扭头走回房间了。

在她面前，三岛时而成为黑川樱，时而又变回三岛敦子。矢咲将三岛的脸与对黑川樱的回忆重叠一起，虽然说不出为什么，三岛也以为这样的矢咲格外惹人怜爱。迄今为止，对都冈之外的人都全无兴趣的自己，竟然会这样对别人产生爱怜的想法，她自己都吃了一惊。可讶异的同时，又感觉胃部一紧。

矢咲的确可爱，可在她心里，自己并非三岛敦子，而是黑川樱。

要成为别人心里最重要的那个角色，为什么会是这么困难的一件事呢。

在音乐室里待了一小时左右，回到房间，才发现小津不在。雨势已经弱下来，她大约是出门买东西了吧。放在窗边，那杯喝了一半的咖啡，还腾腾地冒着热气。

雨似乎来得快停得也快，等到咖啡彻底冷透，风也收住了，窗外的天空染上一层淡淡的黄金色，架起好几道彩虹来。演奏钢琴后的充实感教她无心抽烟，矢咲从这比平日更加低矮的角度，望着天空与海洋。

这是矢咲第一次在光线明亮的地方见到三岛。还是一片昏暗里的她，看起来更像樱。意识到这点时，她稍稍松了一口气。物理上已经相隔了如此遥远的距离，梦里的幻景还不够，若是樱真真切切出现眼前，她怀疑自己恐怕真得精神失常。

她不知道三岛来找自己究竟为了什么。不过也找不出回绝的理由，虽然些许紧张，还是与三岛相处了一会儿。三岛是个只会聊些无关紧要话题的，砂糖点心似的女生。樱虽然同样教人感觉甜蜜，却更多一点酸涩，好像毒药一样。此外，既然三岛知道黑川樱，自然也该听说过自己过去的事。她没多追及这点，也教矢咲安心了不少。

死与生的界限，好像海洋与天空的界限，每到雨夜就变得尤为模糊。正在这样的情景下，矢咲与樱才几无踌躇地咽下了大把安眠药，又划开了手腕。如果只有死亡能教人忘掉过去，那这难道不是理所当然的选择吗。只是无论樱还是矢咲，结果都借着别人的力量活了下来。至少在这段教人喘不上气的生活里，矢咲已经找到了还算轻松的容身之所。与小津的生活并不令她感到厌倦，不过这段时间，她总还在期待着再与三岛共处。哪怕被自己错叫成樱，也会予以回应的三岛，确确实实成为了维系矢咲生命的一人。

她恍惚地找寻着三岛与樱模样上的区别，望着摇曳的彩虹，身后的房门咔嚓一声打开了。

“哎呀，你这就结束了？”

淋了毛毛雨，湿嗒嗒的小津提着药局和书店的纸袋走进房间，很不满意似的嘟起嘴来。

“雨已经停了。”

“我还跑大老远给你买乐谱呢。”

她从递过来的书店纸袋里，拿出乔治·温斯顿的那份传说中的乐谱。

“不是说为避免盗传，这款谱子都被下令回收了吗。”

“嗯，是有这么回事。不过既然有卖，我就不客气啦。“

仿佛在给小狗擦拭身子似的，小津随随便便地用毛巾擦干自己淋湿的头发，又从药局纸袋里掏出一袋蓝莓松饼扔了过来。

“还有香蕉口味的面包，你想要哪个？”

“就这个吧。……谢谢。”

“啊，讨厌，这是哪儿飞进来的呀。”

剥开香蕉面包的包装，小津端起窗边冷透了的那杯咖啡，皱了皱眉。

“怎么了？”

“瓢虫。”

矢咲朝递过来的杯子里看了看，咖啡的海洋里，正漂着一只色彩鲜艳的七星瓢虫。

那天晚上，她们在视听室（五楼与十楼各有一间，不过没人去，大都空着）看了小津买的DVD。没有天线，就看不了电视节目。好在还有DVD播放器。

与女儿一同旅行的四处漂泊的女人，做着卖巧克力的生意，又在各个小镇间来来回回。直到与一个乘船而来的男人相遇（演员是约翰尼·德普，长相实在不赖），从过往中得到解放的她，终于下定决心在此定居。而与女人相遇的那男子人虽然一度离开镇上，仍旧选择了回归家庭。（译注：指的应该是1999年的电影《浓情巧克力》（Chocolat），约翰尼·德普在其中饰演洛克斯一角）

视听室的装潢与吸烟室大致相同，放着一具古旧的沙发。买DVD来的小津本人，倒是看了一半就靠在沙发手枕上睡着了。巧克力的甜味几乎要透过屏幕渗到这边来，让并不喜欢甜食的矢咲感觉不大好。这家伙为什么偏偏挑这种电影呢。她盯着小津平和的睡脸。漂泊的人，只要没有定处，永永远远漂泊到死就好了。结尾名单的吉他乐声吵醒了小津，她睡得昏昏沉沉：“嗯，结束了？”

“明天再看一遍吧。”

说着，小津起身去按停播放器。将光盘放回封套里，还一边问道：

“讲的什么？”

“魔法巧克力怎么左右人心的故事。”

虽然差了不少，不过这故事梗概实在不容易说清楚，矢咲就随便解释了下。

“真好！巧克力魔法听着就很好吃，也不会痛吧。”

“什么叫会痛的魔法？”

矢咲感觉奇怪，就多问了句。小津又倒在沙发里，纠结了会儿，接着答道：

“……像变成青蛙呀、昏睡上一百年，之类的。听着就很痛吧？”

不过比起变成青蛙的王子，或者睡了一百年的公主，还是王子与公主身边的人会更加痛心吧。矢咲想着，没说出口，只点头附和了一声。关掉电视电源，走下昏暗的楼梯回到房间。窗户大敞着，温热的风灌进来，拨动了洁白的窗帘。

最近，都冈样子有些奇怪。三岛想。

不过三岛自己的心境同样不大对劲，也就不好意思开口追问都冈到底怎么回事，这点困惑便一直梗在心底。若问了，才真是自找麻烦呢。

因为建筑本身的构造，只要站在环廊上，就能将螺旋楼梯上的人看个一清二楚。一天，她又半夜溜出房间去见矢咲，可偏偏这晚对方没有现身，三岛只好借着月光，往下望着螺旋楼梯发呆，正巧看见了都冈出门往楼下去的画面。四下寂静，耳鸣显得尤为吵闹，这回又混进了些都冈细微的脚步声。她要去洗手间？三岛纠结了会儿，再看，下了两层楼的都冈，竟然往一个她没料想到的房间里去了。那是矢咲与她室友住的房间。矢咲本人曾向她提起过自己的房号，三岛决不会记错。

没过多久，矢咲便出现了。可她并非从自己房里走出来的，而是从十楼出来，只上两层楼就见到了三岛，又毫无异样地问了句好。

“……你刚在哪儿？”

“视听室。”

手里还拿着两盘DVD，尽是三岛不会喜欢的那种恐怖片。

“买的？”

“嗯，室友买的。一张是无头骑士，一张是被外星人附身的男人的故事。你想看哪部？”

“哪部也不想看。”

不过两部都是约翰尼·德普主演的。这点教三岛有些心痒。（译注：分别指《断头谷》（1999）和《太空异种》（1999））

三岛眼前的矢咲点燃一支香烟。她还不大适应香烟的气味，只是喜欢看着矢咲吸烟时候蹙起的眉头。

买DVD的时候，还让她顺路去药局买了这个。说着，矢咲从长裤口袋里拿出一包小熊软糖。并非酸味的那种，而是三岛最爱的有鲜艳包装的那款。明明前段时间还没有的。

她说了声谢谢，接下来。矢咲便答说不客气，又抬手揉了揉三岛的脑袋。

结果无论小熊软糖，还是此刻爱抚自己的掌心，都是为黑川樱准备的。

感觉对黑川樱的去向一无所知实在有些说不过去，白天，三岛就趁都冈出门的机会，朝母亲住的公寓拨了通电话。夹杂着海潮般沙沙的杂音，铃声响过四回，就传来了母亲接电话的声音。妈妈，她叫了一声。母亲用亮丽得近乎虚伪的语气答应了。是敦子呀。

“最近还好？”

“不差。唉，妈妈。我有件事想问你。”

“什么？”

“黑川物产家的女儿里，不是有个嫁去不知道谁家了的女生吗。你知道那人之后怎么了吗？”

听完三岛的问题，母亲顿了约莫三秒，才又开口回答。

“啊，你说殉情的那个？死掉了呀，前段时间。”

……果然。

好久没通电话，母亲似乎一个人聊得很起劲，可传到三岛这边，却混进许多潮声似的杂音，听不大清楚了。对她而言，黑川樱死去的理由与原因都无关紧要。打听出这个确确实实的消息，等母亲聊厌，三岛便静静挂断了电话。

这回事，矢咲究竟知不知道呢。

如果不知道，又该不该告诉她？

若从自己口中听说了黑川樱的死讯，一无所知的矢咲会作何反应呢？

好像看准了三岛挂断电话的空隙似的，都冈抱着一个纸箱走进房间。是她父亲寄来的东西吗。和上回一样，纸箱已经被谁开封，还盖着“checked”的印章。

“三岛想要的包。你父亲寄过来的。”

将纸箱放在地板上，都冈从里边拿出两个印着Love Moschino商标的盒子，将其中一个递给三岛。三岛已经忘了还有过这回事。前段时间，两人还去市区的代理店里想订购这两个成对的包包，说是日本的预约已满，才没买成。

“真好，谢谢。”

不想暴露自己已经将此事忘了个一干二净，她就尽可能自然地装出一副欢欣雀跃的样子。啪嚓啪嚓地撕开盒子上的胶带，将包包拿出来。青蓝色的包的确可爱，设计也不错，可一旦实物到手，又忽地变得索然无味起来了。明明此前，她从不会对此感到厌烦的。面前的都冈也拿出属于她的那个红色的皮包，挂在右肩上试了试。接着拉起三岛的手，走到门边的立镜前，仔细打量两人的模样。

“喜欢么？”

镜子里的都冈问道。

“当然。不然怎么会那么想要。”

三岛很高兴似的笑笑，紧紧抱住了她。她闻到都冈发间蜜桃的香气。她一直笑个不停，又往镜子里瞄了一瞄，便与自己对上了眼。就像厌倦这个皮包一样，总有一天，自己也会对都冈心生厌倦吗。

三岛琢磨着此前从未思索过的事情，这才发现与身边的都冈相比，自己的瞳色竟然那样黝黑，她心底不由得颤了一颤。