台版 转自 网络匿名分享

1

好久没像这样到家住镇上北边外郊的朋友家了。

这位朋友姓海老子。我们从大学时代就认识，算是老交情了，他和我很像，都是同一个业界的自由业者、已婚、没有孩子，但他和我不一样，他迈入中年后一样身体健康，而且还是位美食家。和我不一样的是，冬天他会去滑雪。还会下围棋。虽然姓「海老子 1 」，但他和我一样，很爱吃虾蟹这类的海鲜。

真的好久没到海老子家拜访了，所以那天晚上我们聊得特别热络，等我意识到时，早已过了半夜十二点。「打扰到这么晚，真是不好意思」，我向他妻子道歉，就此告辞，应该是在凌晨两点前踏上归途。

海老子家所在的「镇上北边外郊」，虽说是外郊，但得从市街翻越两三座山头才到得了，若从我家出发，开车得花上将近一个小时的时间。以前我常去拜访他，顺便当开车兜风，但这几年愈来愈懒得开车。也因为这个缘故，才会「好久」没去拜访。

虽说懒得开车，但我现在还是偶尔会半夜独自驾车外出。像这种时候，我车内音响播放的音乐固定都是GOBLIN 2 或DAEMONIA 3 ，而今晚从海老子家回来的路上，我在车内挑选了GOBLIN的知名唱片中数一数二的《PROFONDO ROSSO 4 》专辑反覆播放。

夜雾浓重。

在市街的马路上，下个红绿灯的亮光只在前方出现朦胧的微弱光影，当车子逐渐往我位于镇上东区红睿山山脚处的住家驶近，雾气也随之转浓。我从白沼通转往山的方向，在路灯稀疏的坡道上缓缓前行。在因为浓雾导致前方视线不佳的情况下，持续播放的又是GOBLIN的音乐，老实说，有点可怕。但怕归怕，喜欢恐怖电影的我，还是觉得这样挺愉快的。──然而。

马路略微变窄，坡道突然一下子变成陡坡……如果不是起雾的话，来到这一带应该已经隐约可以看见我家了。这时刚好从这首曲子切换成不久，时机当真凑巧──

我就此遇上奇怪的东西。

就像从遮蔽前方视线的浓雾深处冒出似的，突然有个偏褐色的东西……

咦！就在我大吃一惊的下个刹那，我看出那是一道人影。

一个身穿褐色衣服的人……而且个头很小。那不就是小孩子吗。

我急踩煞车。

但那孩子无意闪躲。

由于是在浓雾中，我放慢行驶，幸好车子马上停下，没造成冲撞事故。

那孩子站在马路中央。尽管正面承受大灯的亮光，但他不显一丝怯色。

因雾气浓重，看不清他的长相，但看起来觉得还很年幼。从他连一公尺都不到的身高来看，应该是还没念小学的幼儿。

像他这样的小孩，怎么会在将近凌晨三点的这种时间，自己一个人在这种地方呢？

我当然觉得可疑。同时也不禁感到一股难以言喻的阴森。

他的监护人就在附近吗？还是说，他真的是独自一人？这时候应该跟他搭话吗？询问他是怎么了，并视情况……

就在我为此苦思发愁的短短两、三秒的时间里……

那孩子的人影倏然移向一旁，消失在车灯的亮光外。

正当我心想「啊，怎么办」，紧接着，在很近的距离下传来「碰」的一声。声响来自驾驶座的车窗。

转头一看，颜色苍白的两个小小的手掌紧贴在车窗上──

「哇！」

我忍不住发出近乎尖叫的声音。

就在我眼睛用力一眨时，车窗玻璃上的手掌消失了。我搞不清楚是怎么回事，就此打开驾驶座的车门，冲出车外。

在浓雾中隐约看见那孩子跑远的背影。留下像是「桀桀桀桀桀」的可怕笑声。

那是十月下旬某个星期二的夜晚──不，已是隔天，所以是星期三天明前发生的事。

2

三天后的早晨，我因砰、砰、砰的声响而醒来。

那是很激烈的爆炸声，一时间我还以为发生了什么事，但接着我马上明白，心想「唉，又来了」。

砰、砰……这是猎枪放空炮的声响。一定是猴子又来了。为了驱赶破坏农作物的猴子们，地主才会这样放空炮发出声响。

有几个日本猕猴的族群栖息在红睿山里。从以前就听说它们会下山来到附近的村落作乱，但从今年年初开始，也不时会在我居住的这一带出没。

这附近有不少农田，再往前走一段路，甚至还有Ｑ制药的实验农园。辛苦栽种的农作物被猴子们破坏，想必无法忍受吧。

这里虽说是市内，但其实地处山边，所以原本这一带就有各种野生动物出没。不太会飞到市街去的野鸟就不用说了，像鹿、山猪、狸猫、鼬、白鼻心等哺乳类动物，也都有人目击过。

对农家来说，鹿和山猪都是令人头疼的「有害野兽」，他们肯定是全力苦思对策，不过这些动物不会跑进围墙环绕的民宅内，所以我和我妻子都处之泰然。──然而，如果对象是猴子的话，那可就是两回事了。

它们会轻松翻越围墙，闯进庭院。大肆破坏庭院树木或花圃。损毁物品。还会大摇大摆地爬上阳台或屋顶，四处走动，最后还不时会在意想不到的地方留下排泄物后扬长而去。……这类的灾情，我家已遭受过不只一回。

因为有这种情况，所以有些地方一早像这样听到放炮的声响，反而会感到松了口气。如果猴子会因为「吓猴炮」而逃回山上，那自然是再好不过的事。

因此──

「又是猴子是吧。辛苦了。」

我如此咕哝道，翻了个身，打算继续回到梦乡。然而……

「老公，你起来一下嘛，老公。」

不久，我被妻子摇醒。

「──嗯？」

我睡眼惺忪地揉着眼睛。

「怎么啦？」

「不好了，不好了。」

「──嗯？」

「不好了。」

向我通报消息的妻子，同样也还穿着睡衣。

「大事不好了。猴子……」

……猴子？

「有好多猴子跑到我们家庭院。好像是因为刚才放空炮，受到惊吓，全跑到我们家避难了。」

「──咦？」

「所以这下大事不好了。总之，你先起来，过去看看吧。」

「──我知道了。」

我跟在妻子身后，从二楼寝室前往一楼客厅。来到面向庭院的外推窗前，妻子隔着玻璃指向外面说了一声「喏」。

「哎呀……」

我一看到外头的情况，便忍不住发出一声惊呼。

果真如妻子所言，这下确实「大事不好了」。我家后院以美化砖叠成的高墙，围出相当的宽度。现在它已完全被一群日本猕猴占据。

蓬松的灰褐色皮毛搭上红脸、红色的屁股，一群如假包换的猴子。从体型大小来看，中型到小型的猴子，粗估约有二十多只。──虽然猴子来袭早已不是什么新鲜事，但亲眼目睹聚集这么大的数量，这还是第一次。

它们爬上庭院的树木，悬吊在树枝上，拔起花圃里的花，推倒盆栽和花盆。妻子特地在庭院里几处摆放，用来吸引鸟儿靠近的食物，也被它们吃得一片狼借，有的还爬上亭子的顶棚晒太阳。

木造露台的桌上有两只猴子开始打起架来，落败的一方逃走时，用力将桶子打翻。其他猴子被这声响惊吓，也不知是否因为激动，当中有几只猛然开始横冲直撞……

我试着从其他窗户窥望，看到一只母猴抱着小猴，悠哉地漫步在围墙边上。设在那扇窗户旁的冷气室外机上有只大猴子，将用来吸引鸟儿靠近的喂食架整个端走独占。

「啊～真是的！」

满腔怒火无处宣泄的妻子，打开窗户大声喝斥道：「喂！喂！」

大猴子受惊，从室外机一跃而下，但双手还是牢牢端着喂食架。之后就只是朝我们瞄了一眼，改移到离窗户稍远的地方，开始拿起鸟食大口嚼了起来。

「真受不了，气死人了。」

妻子叹了口气，向我诉苦。

「从刚才起就一直是那样。就算吓唬它们，也一点都不管用……」

「因为它们相当有智慧。」

想必它们已经学会分辨，就算看到人类出现，但只要是在屋内，就不足为惧。那态度真的是旁若无人。

我环视室内，思索着有没有什么方法可以赶跑它们。

我就此想起沙发下摆了一把木刀。那是当初为了以防万一，买来护身的道具。

我抽出那把木刀，下定决心，打开通往木造露台的玻璃门。身为这屋子的主人(不过登记是以妻子和我的名义共同持有)，不能眼睁睁看着这些家伙大肆破坏，默不作声。

我微微鼓起勇气，跨步走向屋外，很不像平时的我。

我先用木刀的刀尖戳向木造露台的地面，发出咚的一声。

猴子们不约而同地望向我。附近的几只猴子发出「吱吱」的叫声，跃离现场。

我继续抡起木刀，朝围绕露台的木栅栏劈下。我适度的控制力道，将栅栏敲得叩叩响。如此一来，又有几只猴子跳开。然而……

效果也仅止于此。

虽然它们感到惊讶而退开，但当它们看出我不会展开攻击性的行动后，又开始四处为所欲为。它们确实没再靠近木造露台，但这么一来，不管我再怎么高举木刀，发出声响，它们也一点都不在意。除了没什么经验的小猴子外，其他猴子根本就对我不屑一顾。──好一群有智慧的泼猴。

我转头一看，只见妻子在玻璃门后猛摇头。她脸上流露的神情不是愤怒，而是死心。她脚边的两只猫将尾巴胀大，充满怯意。

我干脆走下木造露台，使劲挥舞木刀吧。或者是用水管朝它们喷强力水柱，它们可能就会逃走吧？──我原本在打这个主意，但看到它们的模样后，我改变了想法。

如果只有一两只还另当别论，但对方数量惊人。如果使出不干不脆的攻击，万一它们每个人──不，每一只都朝我展开反击，可就糟了。那相当危险。

「真伤脑筋……」

我语带叹息地嘀咕道，打算转身离开。但就在这时。

一阵「桀桀桀桀桀」的声音从庭院的某处传来。──我是这么觉得。

那声音是怎么回事？我大吃一惊，环视四周，但此时庭院里只有红睿山那些目中无人的猴子们。──可是，不对，刚才那「桀桀桀」的叫声，怎么想都不像是猴子的叫声。鸟或是昆虫也绝不会发出「桀桀桀」的叫声。如果是这样……

如果是那个呢？

突然有种奇怪的感觉将我攫获，我握紧木刀，再次环视庭院。

至少有二十只，不，可能多达三十只，看了就不舒服的各种大大小小猴子。

庭院树木、树丛、花圃、饮水处，传来「桀桀」的叫声，亭子的顶棚、围墙边、围墙上……也传来「桀桀桀」的叫声。

「……啊！」

我之所以微微发出惊呼，是因为我从众猴子当中，发现一个不是猴子的身影。

「啊──」

我这栋房子紧邻白蟹神社的守护神森林。它与我家的庭院交界处立起的围墙上，有几只猴子在游荡。当中混着一个穿着灰褐色衣服，与日本猕猴的毛色很相近的东西……

那是……

那是人吗？

人类的小孩？

难道是……我很认真地怀疑起自己的眼睛，使劲摇了摇头。这时──

摇晃。

我突然感到一阵强烈的晕眩，不得已，我只能当场蹲下。背后传来开门的声响，妻子朝我唤道「你没事吧」。

「怎么了？平时晕眩的毛病又犯了吗？」

「有个孩子──」

我蹲在地上，伸手指向围墙说道。

「那里有个奇怪的孩子。和猴子一起……」

「啥？」

妻子伸手搭在我肩上。

「你真的不要紧？」

这次她是真的很担心地向我问道。

「嗯……我没事。不过你看，那个围墙上真的有个小孩。」

「──没有啊。」

「咦？」

「那里只有猴子。」

「怎么可能……」

我强忍晕眩，抬眼望向我指的围墙方向。然而──

啊，不见了。

已不见那孩子的踪影，只有猴子。

刚才明明还在，真的在。这到底是……

我勉强着想站起身，但再度感到天旋地转，只好再次原地蹲下。

「桀桀桀桀桀……」的声音在我耳内响起。此时就算我再怎么不愿意，混乱的脑中还是忍不住想起三天前的深夜，从海老子家返回的路上遭遇的那件怪事。

3

晕眩是突发性的老毛病，当天中午前就没事了。而占据庭院的那群猴子，似乎过了约一个小时后便自动离去。

当时猴群中有一个奇怪的孩童，此事不管我再怎么认真地跟妻子说，她都不相信。不过，这也是没办法的事。因为以常理来看，确实不可能有这种事。

尽管如此，那「桀桀桀桀」的诡异声音仍在我耳畔挥之不去，不过，那应该是我自己搞错了吧。就当作是第一次经历如此大规模的猴群来袭，心生慌乱，才会看到那不可能存在的东西吧。

4

隔周的星期一，我到自己常去的深泥丘医院就诊。

我想大致告诉医生自己前些日子晕眩的事。不过，今天来的首要目的不是这个，而是要和医生讨论今年要如何预防流感。

「现在还不能接种新型流感疫苗吗？」

面对我开门见山的提问，左眼戴着茶绿色眼罩的主治医师石仓(一)一脸歉疚地低头望向地面回答道：

「很不巧，得再等上一段时间。」

「以目前的状况来说，虽然已经开发出疫苗，但赶不及量产。目前只能提供我们医疗从业人员以及严重慢性病患者施打。」

医生很客气地向我说明，而我对此也早已略有所闻。我当然也不想在这里强人所难，只不过……

这可是从今年春末就开始搞得人心惶惶的新型流感啊。

发生地点是墨西哥。猪的流感病毒突然变异，连人也会被感染的一种新病毒。由于全世界目前还没人有免疫力，所以国内外都感受到极度的危机感，民众持续恐慌，但后来情势逐渐明朗，这病毒其实也没想像中那么危险。虽说是新型，但它来自猪只，只有弱毒性，所以就算感染、发病，之后转为重症丧命的可能性似乎不高。

然而，我有我的苦衷，在接下来至少两个月的时间里，我绝对不能病倒。因为──

我长期在杂志上连载的长篇小说终于完成了，这个月底预定要发行单行本。由于是暌违多时的新长篇小说，出版社也投注不少心力，为了宣传采访以及各地举办的签名会，从下个月开始已排满了行程……由于有许多相关人员的协助和奔走，身为要角的我绝不能因故缺席。这种事绝不能发生。──不过，也许大家或多或少也都有这样的「苦衷」吧。

「勤洗手、漱口、戴口罩、充分的睡眠、多摄取营养……目前暂时只能请您采取这些基本的预防措施。最有效的预防对策，就是别到人多的地方去。」

面对石仓医生一脸认真提出的建议，我不安地点了点头，接着犹豫了片刻后，我坦然说出自己接下来这两个月的「苦衷」。医生听了之后，发出「嗯……」的一声沉吟，接着手指抵向左眼的眼罩说道：「这样啊。如果很难避免外出的话……嗯。如果是这样──」

「那就试试克流感 5 吧。」

「克流感是吗？」

「对，克流感。」

口服型抗流感病毒药──克流感。我当然知道这个名称。几年前的冬天，这个药也曾经帮了我很大的忙。

「您也知道的，克流感是染上流感时的特效药，不过目前得知，它对这次的新型流感也很有效。例如您在签名会等场合中，会与许多人接触时，就要事先服用。」

「事先服用？这样就会发挥功效是吗？」

「这称作预防投药，能期待它发挥一定程度的效果。就算病毒跑进体内，也能在初期阶段将病毒击溃，所以不会转为重症。」

「原来如此，还有这种用法啊。」

「因为有人说这会引发抗药性病毒，所以不太建议民众使用。」

医生如此说道，将抵向眼罩的手指移开。

「不过，我认为以您这次的情况来看，应该是值得一试。」

「──是。」

「您决定怎样？如果您想要的话，今天就能开克流感的药给您。」

「哦……」

很感谢他的提议。既然目前还不能接种疫苗，选择这种药当最佳备案，应该也是很普遍的做法吧。

虽然我心里这么想，但这时突然想起另一件事。

关于克流感这款药，有个曾经闹得沸沸扬扬的问题。

5

当时想必我脸上浮现奇怪的表情，石仓医生微微偏着头问道：「您该不会是担心副作用吧？」

「我记得您以前一度也曾经服用过克流感。该不会是当时服用后觉得身体不适吧？」

「啊，没有。」我马上应道。「我没有身体不适……」

「这样的话就没问题了，您不必担心。」

「──是。成人服用也不会有什么严重的副作用，我明白了。」

我缓缓点了点头，心中有个问题，一直犹豫该不该说，最后我拿定主意，决定问个清楚。

「需要注意的是未成年……也就是孩童或少年少女服用的情况对吧。」

「啊，对。」

医生莞尔一笑，那神情就像在说「什么嘛，原来那件事啊」。

「您指的是一度引发轩然大波的那个问题对吧。」

「听说未成年患者服用克流感，有时会出现奇怪的副作用。」

「对，没错。」

我到底想问什么？到底想说什么？──走到这一步，我心里一个因冒出古怪想法而感到不知所措的我，与很认真地想肯定这件事的我，正慢慢展开内斗。

「我记得……那个奇怪的副作用，是会出现各种异常的行径对吧？」

我一本正经地说道，医生则是略感为难地皱起眉头。

「您先冷静一下，这个问题与这次我开的药没有任何关系。」

「我想先确认这件事。」我说。「如果让还没上小学的孩子服用克流感，会引发的副作用──也就是异常行径，有哪些具体的例子呢？」

「记得我以前好像也说过这件事。」医生耸了耸肩说道。「过去有各种病例报告……例如突然会爬起来冲出屋外、从二楼窗户往外跳，或是想躲进阁楼或佛龛里。也有一些奇怪的案例，例如有些孩童明明已不再是婴儿，却想模仿婴儿的行径，或是想钻进布偶中。对了，另外还有全国知名的案例……」

「知名的案例？」

「会无意义地用可怕的声音狂笑，这种案例好像不少。」

「可怕的声音？」

「像桀桀桀桀……这样。」

「桀桀桀桀……是吗？」

「没错。」

我发出「唔」的一声沉吟，右手握拳，敲打着自己的脑袋。

哎呀呀，要怎么看待这件事才好？该怎么处理才好？

从海老子家回来的路上，在浓雾中遇见的那名孩童。混在成群来到我家庭院的猴群中，在围墙上游荡的那名孩童。──这两个孩童都一样发出「桀桀桀桀桀」……的笑声。我听起来确实是这样。──我是这么觉得。

这样对吗？

自行将这两者连结在一起，这样好吗？

此刻我大感不知所措，向医生问道：

「那些孩子们在表现出异常的行径后，都怎么了？经过一段时间后都痊愈了吗？还是……」

「跳出窗外丧命的那个孩子姑且不谈，大部分孩子之后都恢复正常。」

医生先是如此回答，但隔了一会儿才又补上一句：「只不过……」

「只不过，似乎还是有几个始终都无法恢复的特殊案例。」

「这样啊。」

「对。──您不知道吗？」

经他这样询问，我缓缓摇了摇头。

「你指的是哪件事？」

「您就住在Ｑ制药的实验农园附近对吧。既是这样，那座农园后方的……」

「医生。」

这时，一个低调中暗藏犀利的声音打断了医生的话。是守在诊疗室角落的年轻女护士──咲谷。

转头一看，只见她脸上的表情写着「没必要的事别乱说」。但医生不以为意地回了一句「没事的」，轻抚眼罩边缘。

「农园后面有一栋很大的老房子。以土墙围出一块广大的占地，以前是用来供留学生住的宿舍，但后来多年没人居住，形同荒屋。但几年前Ｑ制药将它买下……这事您不知道吗？」

「──不知道。」

「也从来没从那前面经过？」

没有。──我是这么觉得。

「……这样啊。」

医生显得有点欲言又止。

「不过，这始终都只是传闻，要是过于当真可就伤脑筋了。」

「是和那栋房子有关的传闻吗？」

「对。因为您就住那附近，我以为您知道。」

「不。我什么都没听说……」

就我的记忆，从没听我太太或是对面的森月夫妇提过关于那栋房子的传闻。──我是这么觉得。

「克流感之家。」

医生说。我不自主地偏着头反问一句：「您说什么？」

「我说『克流感之家』，人们都这样称呼那栋房子。」

「克流感……是吧。」

我的头更偏了。医生接着往下说。

「那是Ｑ制药买下之后的传闻。我想您应该知道，克流感的制造和销售商都是Ｑ制药。」

6

三天后。

前天和昨天连日下雨，而今天一整天都是秋高气爽的好天气，于是傍晚我悠哉地出外散步。妻子说「我也跟你一起去」，就此跟我一同出门，真是难得。

穿上轻薄的防寒夹克，围上薄围巾，感觉外头的气温正适合这样的穿搭。我们望着两旁的Ｑ制药实验农园，走上陡坡。登上坡顶，有一座名叫「千首院」的寺院。这在关东一带，是目前人气爆增的赏枫知名景点，下个月一定会挤满大批观光客。

从千首院的寺门前往左走──转进北边的方向，穿过一条仅勉强能容一辆小客车通行的小路。道路从那里分岔，其中一条名叫蚁良良坡，最后会连向红睿山登山口。

我们心里想，就沿着这条蚁良良坡小走一段吧。而就在我们走了五分钟左右……

「啊……」

妻子突然微微发出一声惊呼。

「那里有东西。」

她举起右手，伸出食指。指向我们进行的方向，离我们所在位置约七、八公尺远的地方。

我望向她指的方向，也跟着发出「啊……」的一声惊呼。

那里确实有某个东西。

起初我以为是狗。

有几只褐色的中型犬聚集在那里。──我原本是这么觉得，但我旋即明白自己错了，那不是狗。

前方有一条岔路，可以离开蚁良良坡，往下前往白蟹神社。

那一带设有区隔道路和周遭林木的铁栅栏──

有一、两只褐色的动物轻盈地跳上栅栏。日暮时分将至，四周的风景也逐渐转暗，也因为这个缘故，一开始我才会误看成是狗，可是那动物的动作……？

狗绝对无法办到。

如果说是猫，体型未免也太大了。

「是猴子。」

妻子很肯定地说道。

「它们又要下山干坏事了。」

哦，是猴子啊。又是猴子？

似乎不像前些日子那么声势浩大。在我们的注视下，猴子们各自顺着岔路下山而去。虽然有点犹豫，但我们还是继续往前走。

来到岔路后，我们望向猴子们下山的方向。

远处看到几只猴子。有的缓缓走在道路正中央，有的走进路旁的农田，破坏农作物。

「怎么办？」妻子问。「要折返吗？还是要从这里往下走？」

因为我们原本思考的散步路线，是顺着这条岔路往下走，绕往Ｑ制药的农园后方，行经白蟹神社境内返回家中。

「应该没关系吧。」

我态度从容地应道，按照原订计划顺着路转弯。

猴子们似乎没将注意力放在我们身上。如果它们没展现敌意，想必就不会主动攻击我们。

我们一步步往下走，猴子们陆续零零散散地离开道路，很快便再也不见踪影。它们的模样就像在说，接下来要各自单独行动做「坏事」。

从那里再继续往下走一段路后，右前方出现一座绵延的老旧土墙。墙的后方是看起来有数百坪的辽阔占地。在蓊郁的群树环绕下，有一栋虽然外观老旧，但无比雄伟的木造房子。

啊，这是……

看到这栋房子，我不禁想起。

三天前，石仓医生在医院告诉我的那栋……

……「克流感之家」是吧。

「现在归Ｑ制药所属的那栋房子，说起来算是一处隔离施设。」

三天前的那时候，医生还继续作了这样的说明。

「不清楚究竟有多少真实性，这件事始终都只能算是传闻。」

「隔离是什么意思？那到底是……」

见我依旧偏着头纳闷不解，医生接着向我解释。可能是我多虑了，感觉他嘴角挂着一抹诡异的笑意。

「多少猜想得到吧？刚才我不是也说过吗，有些特殊案例，在克流感的副作用下出现异常行径，怎么也无法恢复正常。也就是说，他们将这些孩子集中在那里，与社会隔离，展开治疗和研究。」

「哦。」

「不过，这始终都只是传闻……」

……就是它吗？

──他说的就是这里吗？

在这栋无比老旧的建筑里，也许囚禁了数十名因克流感的副作用而造成行径异常的孩子们……

就在这时，传来像是「桀桀桀桀……」这样的可怕笑声。

桀桀。

桀桀桀桀桀桀桀桀……

我急忙环视四周，结果发现「克流感之家」土墙上的那个东西。

那不是猴子。

果然不是猴子──

那东西接近褐色……是个穿着灰褐色衣服的人。是人类的孩童。

虽然身高不到一公尺，但他的移动速度惊人，自在地跃到围墙上，四处奔跑。因克流感的副作用而变成这样的一名孩童，一定是桀桀桀……不时会从他被隔离收容的这栋「克流感之家」桀桀桀桀……偷溜出来……桀桀桀桀桀桀桀桀、桀。

我呆立原地，妻子问我「你怎么了」，她看我的眼神，就像在看什么奇怪的东西般。然而──

「你、你看那个……」

我如此回答，指向土墙上方，但这时那孩子已消失在土墙后方。

2：日文的海老是虾子的意思。

3：义大利知名前卫摇滚乐团。

4：原本GOBLIN的核心人物Claudio Simonetti另组的乐团。

5：电影《深夜止步》的配乐专辑。

6：原文是タマミフル，音近タミフル(克流感)，所以在此改译成克流感。