网译版 转自 轻之国度

翻译： MA四区啥时候开

扫图： 氷姫様

——若灯火置于阳光之下，有何作用？

——承载之人，汝之灯火所应在之处，又于何方？

《灯火之神古蕾丝菲露的质问》

不怎么明媚的太阳高挂在西方的天空中，即使抬头仰望也丝毫感觉不到暖意。

再怎么说也不用担心冻伤，但逐渐渗入的寒冷却让人感到特别的难受。

在神殿的时候就已经知晓，这附近的气候在寒冷的时期也偶尔会下雪，不过那也只是略有些积雪的程度罢了。现在虽冷，但没有要下雪的迹象。

我紧了紧斗篷，沿着着石质的道路走在一旁的土地上。石质的地面经历了悠久的岁月劣化得相当厉害，凹凸不平。走在那种路上的话，弄个不好就会陷到土里，反而会有危险。

“呜……真是冷啊。”

——呼出的气息被染成了白色。

果然从常识性的观点来看，在冬天启程并不是明智的选择。

……我，威廉-G-玛丽布拉德，自那场拼上了双亲性命的、与不死神的决战仅仅过去了数日就从神殿启程了。

决战之日是冬至。也就是说，现在仍处於冬季。……说实话，我自己也觉得这个行为并不怎么明智。

可是……建造好了玛丽和布拉德的墓碑，结束了葬礼，在那之后如果再留在那个舒服的神殿等待春天的到来的话，我大概会在那里一直住下去了吧——用守护玛丽和布拉德的墓碑的名义，说服伽斯，永远作为那个城市的恶魔《上王》的封印守护者生活下去。

即使清楚那是不行的，但这样的想法仍然对我有难以抗拒的吸引力。

然而，如果因为家人的宽容谅解又蜗居不出的话，那就和前世一样了……如果不有所行动、停下脚步的话，这样的想法一定会膨胀的。

所以——我不再烦恼，坚信自己的选择，笔直向前。

“…………”

虽说如此，我当然也十分小心不要因为气候的缘故而垂死野外。我也考虑过，最差的情况下姑且先折返回神殿。

……不过出发时那样装模作样，现在回去了很可能会被伽斯笑话，但即使真的折返回去我也不会失落，只要当做是预备调查就好了。确认好道路的情况以及可以野营的场所，等到春天再次出发就好。比起蜗居在神殿什么都不做，现在这样要来的更有用处。

因此，我忍耐着寒冷背负着行李，时而行走，时而小息，到了晚上就野营，如此反复，不断地前进着。

——在此期间，我数次与恶魔发生了遭遇战。

那个死者之城是《上王》的封印地，恶魔们也应该派人监视了吧。

看到有人类从那个城市里出来，它们当然会袭击这个人类，想要捕捉他让他吐出情报的吧。

但是对受到了那三人锻炼的我来说，不入流的恶魔根本称不上敌人。

像是将人类和动物混合在一起似的、奇形怪状的恶魔们数次对我发动了偷袭——但是我预先察觉、先发制人、然后用短枪《胧月》让他们一个不留地尘归尘土归土了。

虽然是第一次与没有不死化的恶魔交战，但并没有什么太大的问题。就如同伽斯和布拉德所教授的那样，我迅速、毫不犹豫的打倒了他们。

毕竟都已经与不死之神战斗过了，事到如今，我不可能再输给那种不入流的恶魔的。

……死者之城那边，伽斯说他会用大魔法《迷惑之雾》「Maize Fog」加强防御，所以应该不用担心吧。

就这样我沿着道路笔直前行，然后看到了大大小小的遗迹。那是沿着大道建造的旅馆、休息所之类的地方吧。那些石制的遗迹大多数都已经崩溃，有许多都是因为过去的战火而烧毁，但即使如此，也有一部分保持着不错的原型，省去了我野营的时间。

从配备了这些设施的这一点来看，果然玛丽、伽斯和布拉德他们生前的社会文明程度相当高。

用前世的记忆来说，应该是类似于古代罗马帝国吧。

“也就是说，现在是古罗马帝国的崩溃……之后的时间吗。不过侵入的不是蛮族而是恶魔就是了。”

根据前世的历史知识来看，现在的世界不会处于什么愉快的况状。

虽然自己对历史的了解仅止步于，罗马拥有很高的文明程度、中世纪是黑暗时代，这样对他人的评价全部囫囵吞枣接受的程度，但自己前世也还算是喜欢历史的……

“即使如此也已经过去了两百年，离开人类圈如此长的时间，应该挺不妙的吧。”

看来这样孤身一人出发旅行的话，自言自语会多到不行呢。

因为相当无聊的缘故，我开始哼起了前世的歌曲，但也快要没有歌可以唱了。

四周的风景也大都看厌了，但我还是再次环视起来。

往右手边望去，在距离大道有一段相当距离、确切的长度来说大概是数百米的地方，流经着一条相当壮阔的河流。

在那附近是一片稀稀拉拉地生长着一些灌木的草地。等到气候变暖了那些灌木也会长高，视野也会变得糟糕吧。

河边并没有高大的树木生长，大概是河流涨潮时被冲走，没办法继续播种吧。

向河的对面望去，另一边是一片森林。

大片树木覆盖着那一带的土地，左手边也是同样的光景，几乎都是树木。

完全没有被人干涉过的森林黑暗而又安静，该怎么说呢，那片森林散发着某种威严感，让人难以涉足。如果贸然进入的话很可能会被困住，速度也会变慢；如果在其中失去方向感的话，就再也无法回来了；因此我现在只会在野营寻找柴火的时候浅浅地进入那片森林而已。

难得有一条沿着水源延伸的道路，没有必要特意去选择高难度的进展，只要沿着道路前进就好了。

我不断迈开步伐，然后迎来了日落的时刻。

道路延伸到了一座山丘上，没法准确判断对面的情况。

我默默地沿着道路前进，攀上了山丘。

……紧接着见到的光景，让我不由地屏住了呼吸。

“呜、哇——”

呈现在我眼前的，是在夕阳的照耀下、向远处铺展延伸的石质城市的宏大遗迹。

在大河两边陈列着的是沿着放射状的道路并立的无数宅邸。从有桥墩的痕迹这一点来看，似乎过去这里有一座连接了两岸城市的大桥；也能看到河流的渡口、仓库等等设施，过去这里大概是作为交易物资的集中地，曾经相当地繁荣吧。

——然后，这一切都被凄惨地破坏，化作了废墟。

围绕着城市筑起的城墙各处悲惨地遭到破坏；从各个宅邸留下的漆黑烧痕来看，这里大概是经历了一场大火吧。

当时应该是使用了相当大的魔法，到处都能见到深深的钵状小火山口。河水流入了破坏的遗迹之中，城镇大半都沉到了水里。

繁荣与崩坏。

人类事业的伟大，与斗争的残酷。

时间的流逝，与万物的无常。

眼前的这片光景让我产生了许多感慨。

我站在山丘之上凝视了这副光景片刻，然后眼睛沿着应该前进的道路望去——接着察觉到了。

“…………啊。”

不知是因为城市和堤坝被破坏的关系吗，河流的流向改变了，大河从这里开始了分成了数条支流。

……应该前进的道路被其中的一条支流给完全吞噬了。

我按着额头，唉，地深深叹了一口气。

“地形变动……”

过了两百年的话，河流的流向也当然会改变了。

嗯。

没办法的事情就是没办法。

…………该怎么办？

◆

那一晚我在都市的废墟中野营了。

……为了让这个废墟中彷徨的灵魂好好地离世，我静静地献上了《神圣灯火的引导》「Divine Touch」。

彷徨的灵魂在灯火的引导之下，如同萤火一般回归了夜空之中。

崩坏城市的倩影在篝火的映照下忽隐忽现，与回归的灵魂交互辉映，形成了一副如梦如幻的光景。

……第二天早上，我早早地爬了起来，向灯火之神献上祈祷。

在那之后我打了一些水、用《言灵》清净过后再饮下，然后吃了些祝祷术创造的圣饼以及干货的腊肉。

虽然略略烦恼了一会接下来该怎么走，但并没有什么特别的选择项。我又没有渡河的工具，所以就沿着河流分支最外侧的那条支流继续向下前进。

不知是否是河流分支变细的影响，土地变得更泥泞了，而周围的森林也散发出更强的压迫感。

这样的话，就必须保持在能听到河流声音的范围内，不能离开太远了。

如果万一在森林里迷路了的话，那就什么也不要多想，找到河流然后去向上游的方向吧。那样的话，最糟糕的情况下也可以回到神殿。

“…………”

自神殿出发已经过去多少天了？……好几天都没有和任何人说话，我感觉非常的寂寞、非常的空虚。

我边走边祈祷。

我将这份寂寞以及空虚当做是献给神明大人的供物而祈祷着。

周围非常的安静。

“…………”

带着的腊肉和其他干货都已经消耗殆尽了。这是理所当然的，旅途中能携带的食物量是有一个上限的；普通旅途的话并没有必要在意，能向居民或者从店铺购买，随时随地都能进行食物的补给，而我现在正是寻找那些居民的旅途之中，因此无法补给事物。

我现在算是清楚的知道，为何那些挑战人迹罕至山脉的登山家会拘泥于那些体积小、保存性好、卡路里又高的食物了。

……今天白天已经过去大半了，但仍然没有发现人类的痕迹。如果不是像玛丽那样能使用祝祷术创造圣饼的话，说不定离开神殿寻找村落这个行为本身就会因为行动半径的问题而无法实现。

必须再一次好好感谢灯火之神啊——就在我稍稍地向神明祈祷、思维神游天外的时候。

忽地、听到了声音。

咔唦咔唦的，某种东西带着惊人的势头撞开灌木丛的声音。

“……！”

我抖落枪尖蒙着的皮制枪鞘，架起了短枪《胧月》。

在我以为又是恶魔来袭的瞬间，一只巨大的野猪飞扑了出来。

那只野猪的体格比普通的野猪还要大上一圈，而且现在似乎因什么感到兴奋，双眼充血，嘴角“噗”“噗”地吐出泡泡。

那弯曲的尖牙有我的大腿那么高，如果被那个刺到大腿的动脉的话可真的是叫人笑不出来——就在我的大脑像这样想着一些无关紧要的事情的时候，被布拉德锻炼过的肌肉已经自己动了起来。

移步躲开野猪的突击后，我对着野猪要害部位心肺所在的前肢根部附近刺出了长枪。……枪尖传来了贯穿了皮毛的手感；为了不让野猪把枪带走，在确认刺的足够深之后，我迅速地抽回了手。

大野猪随着突进的势头冲了出去，猛地撞到了树上，在挣扎了一会之后吐血死亡了。看来那一枪似乎非常顺利地贯穿了主要的内脏。

但是不能小看了野生动物的顽强。

曾经也发生过认为动物已经死了而靠上前去，然后动物突然暴乱起来使人受了重伤的情况。就在我想着稍微观望一会儿，远远地用《胧月》确确实实给野猪致命一击的时候，我注意到了一件事。

倒下的大野猪的身上，与我刺伤的地方相反的另一边腹部上，刺着一根带着白色箭尾的箭矢。

“这是……”

在我考虑清楚这究竟有什么含义之前。

拨开灌木丛的声音再次在我的身后响起。

……我回头望去，只见那里站着一道人影。