网译版 转自 豆瓣网

翻译：饼干嘎嘣脆（1－3章）、月神sin（4－6章）

1

藤木正也抬头仰望着眼前矗立的巨大建筑。

这栋地上十八层、地下四层的建筑物背靠夏日的天空，以压倒性的存在感睥睨着四周。

万里无云的碧空洒下炽烈阳光，周围树林传来阵阵蝉鸣。虽然从地铁站走到地面才不过几分钟，但全身已汗如雨下，浸湿了衬衫和裤子。

这么做真的好吗？他暗自思忖。自己接下来要做的事，究竟是对是错呢？

没有错——如此说服着自己。除此之外别无选择。

藤木做了个深呼吸，缓缓迈步前行。穿过制服警察值守的正门，走向接待处。

“打扰了，我想提供关于过去某起案件的信息。”

“是哪起案件呢？”接待员用例行公事般的语气询问道。

“1984年在练马区石神井町发生的古钱币收藏家遇害案。”

“请问是什么信息？”

“关于凶手的信息。我知道凶手是谁。”

即便听到这番话，接待员的表情也毫无变化。或许他经常接待类似的人。

“请稍等。”

他拿起话筒开始联系某处。不久，一位三十出头的男子现身。

“让您久等了。听说您要提供1984年案件的相关信息……”

“您是搜查一课的警官吗？”

“是的。您说知道凶手是谁？”

“我知道。是我。”

“……诶？”

对方脸上浮现出困惑的神色。藤木说道：

“是我杀害了那位男性受害者。”

2

助手室脏兮兮的桌面上摆放着塑料箱，里面收纳着过往案件的证物、遗留物及搜查文件。寺田聪正逐一给装这些保管品的塑料袋贴上二维码标签。

助手室的门突然开了，聪停下手中的工作。进来的是个身着白大褂、身材纤细的女子。人偶般精致、看不出年龄的面容，戴着一副无框眼镜。

“搜查一课联络我，说是有一名自称是三十年前杀人案凶手的男性，到警视厅本部自首了。他报上的名字是藤木正也。”

馆长绯色冴子讲述的语气不带一丝感情。她的肌肤雪白得近乎苍白，配上白大褂和披肩长发，看起来宛如雪女一般。

“……三十年前的杀人案？该不会是自首癖吧？”

警方时常会遇到一些自首癖者，声称自己是轰动社会的著名案件的凶手。他们中有的是想冒充要案犯人以博取关注，有的则是享受被审讯员盘问的受虐狂。

“搜查一课认为，该男子有可能是真的凶手。据说他提到了CCRS案件信息中虽有记载但未公开的事实。”

CCRS是Criminal Case Retrieval System——刑事案件检索系统的简称，是一个收录了战后东京警视厅辖区内所有刑事案件的数据库。难道这名男子说出了只有凶手才知道的“案件细节”？

“为了更详细地核查这名叫藤木正也的男性的供述内容，需要与调查文件进行比对。所以，对方表示一小时后会过来取资料。”

“是哪起案件？”

“练马区一名古钱币收藏家遇害的案件。发生于1984年9月28日。受害者名叫大岩良治，是一名公司退休后、以个人兴趣主持古钱币收藏圈的人士。”

1984年，聪才一岁。自然对这起案件一无所知。

“我去保管室取来。”

位于三鹰市的警视厅附属犯罪资料馆，是一个保管战后东京警视厅辖区内所有刑事案件的遗留物、证物及搜查文件，并用于刑事案件调查研究及警察教育的设施。该建筑仿照伦敦警察厅的犯罪博物馆，于1956年设立。因其建筑由红砖砌成，便效仿其原型“黑色博物馆”的别名，称之为“赤色博物馆”。

但是，所谓“用于刑事案件调查研究和警察教育”，只是名义上的功能。实际上，这里不过是个大型仓库而已。说白了就是个闲职。原是搜查一课成员的聪，因去年一月犯下忘记带走搜查文件这一重大过失，被贬到了这里。

馆长绯色冴子为了管理保管物品，构建了一套基于CCRS的证物管理系统。即为保管的遗留物和证物分配二维码，与案件基本信息关联，进行一元化管理，以防止出现证物与案件对应不上的混淆情况。聪被指派的工作，就是给装有遗留物和证物的塑料袋粘贴二维码。

保管室遍布一楼到三楼，共有十四间。每个房间都排列着无数钢制货架，每个上面都摆放着数十个塑料收纳箱。箱内收纳着案件的搜查文件、证物和遗留物。聪将装有该案件证物的箱子搬到了助手室。

聪决定在搜查一课到来之前，先了解一下这是起什么样的案件。没有时间阅读浩繁的搜查文件，便打算阅读CCRS中精简概括的概要。通过助手室的电脑访问CCRS。

案件名称是“石神井町 古钱币收藏家杀害事件”。

现场位于练马区石神井町的一户独立住宅。受害者是大岩良治，六十四岁。

9月29日上午10点，定期上门保洁的家政妇到大岩家拜访。她按了门铃但无人应答，心生疑虑便进屋查看，在客厅发现了倒毙的大岩尸体。

大岩系遭殴打致死，凶器是放在矮桌上的玻璃烟灰缸。古钱币散落在矮桌和沙发上。烟灰缸在作案后，被布类物品擦拭过指纹。之所以能判断为作案后擦拭，是因为从受害者伤口沾染到烟灰缸上的血迹，被布类物品擦拭后，在整个烟灰缸表面形成了淡淡的扩散痕迹。大岩的推定死亡时间为28日下午2点至4点之间。

大岩的爱好是收藏古钱币，从银行退休后，主持着一个古钱币交流圈。鉴于在案发现场的客厅古钱币散落一地，可以推测大岩在遇害前不久，正向来人展示其收藏的古钱币。由此，警方认为凶手极有可能是古钱币交流圈的成员之一。很可能围绕古钱币发生了某种纠纷，凶手冲动之下，用现场的玻璃烟灰缸击打了大岩。

该交流圈除大岩外有三十二名成员。搜查班逐一进行了调查，但未能锁定凶手。

案发半个月后，其中一名成员下田义则因急性心功能衰竭去世。受家属委托，交流圈成员们整理下田的古钱币收藏时，在他的藏品中发现了大岩极为珍视的古钱币。这绝不可能是大岩赠予的，那就意味着是下田偷窃所得。何时所偷？难道是杀害大岩后盗窃的吗？而且大岩遇害时，下田没有不在场证明。

虽然没有直接证据，但下田是凶手的可能性极高。搜查课便以‘嫌疑人已死亡’结案，将案件材料移送检察院。

＊

接到搜查一课联络一小时后，守卫大冢庆次郎通过内线告知，搜查一课人员已抵达。

聪赶忙前往正门，看到停在停车场的搜查车辆时吃了一惊。那是搜查一课课长的专车。司机从驾驶座下车后，打开了后座车门。出来的是一位五官深邃、年近六十的高个子男人。腰背挺直的姿态，会让人联想到剑术高手。这位正是搜查一课课长、警视正山崎杜夫。在聪还是搜查一科警员时，曾是令其仰望的存在。

搜查一课课长竟然亲自前来，这意味着什么？或许是疑惑都写在了脸上，山崎笑着解释道，

“其他人都在忙着处理案子。我最闲，所以就亲自来了。”

搜查一课长根本不可能有空闲时间。多半是另有打算。

聪带着山崎和担任司机的年轻巡查进入了馆长室。绯色冴子正在阅读过去的搜查文件，即使看到搜查一课长，脸上也丝毫未露惊讶之色。她只是敷衍地起身，微微颔首。

“听说自首男子陈述了‘案件细节’？”

雪女连寒暄都没有，直接切入正题。

“嗯。来自首的男人准确说出了古钱币散落在矮桌和沙发上这一点。还提到了作案后擦拭了凶器烟灰缸以消除指纹。这些都是未曾向媒体公开的信息。所以我认为他很可能是真凶。为了更详细地调查，判断有必要与犯罪资料馆保管的搜查报告书进行比对。”

说到这里，山崎的目光分别投向绯色冴子和聪。

“实际上，搜查一课有事想拜托犯罪资料馆。”

绯色冴子面无表情地沉默着，只好由聪来回应：“是什么事呢？”

“希望由你们审讯那个来自首的人。”

“搜查一课不能审吗？”

对于杀人案等重大犯罪，即使已过追诉时效，若有自首者，通常也应由搜查一课进行调查。因为存在牵连出当时未被发现的其他罪行的可能性。

“各系都在忙其他案件。”

“案件发生地属于石神井警署辖区吧？石神井警署的刑事课呢？”

“他们正被前天发生的抢劫案搞得焦头烂额，恐怕无法应对。只能拜托你们了。”

搜查一课和辖区警署都很忙，没有多余人力去审问一个已过时效、优先度低下的案件的自首嫌疑犯。所以，才把这个任务交给清闲的犯罪资料馆——这么揣测倒也合理，不过，聪还是将此解读为山崎的好意。山崎大概是觉得，资料馆只是提供搜查文件、证物和遗留物品，而不能参与核心的审讯工作，未免可惜。在去年年底的多摩川河滩研究生被杀弃尸案中，山崎欠了犯罪资料馆一个人情。或许，他想用这种方式来偿还。

“明白了。我们接受。”

绯色冴子面无表情地点了点头。

“不过，虽然由我自己来说不太合适，但我确实并不擅长审讯。可否只由寺田巡查部长对嫌疑人进行审讯，我去隔壁房间观察？”

“没问题。寺田君好歹也曾是搜查一课成员，审讯应该不在话下。绯色警视通过单向镜旁观即可。”

得知可以久违地进行审讯，聪的心中有些兴奋。虽然曾多次陪同绯色冴子进行突发性的再搜查，但从未主导过审讯。从嫌疑人那里引出真相时的兴奋感，是无可替代的。

绯色冴子和聪将装有古钱币收藏家遇害案证物和遗留物品的箱子，放进了搜查一课长专车的后备箱。搜查文件单独拿了出来，打算在车上阅读。聪坐在副驾驶座，绯色冴子和山崎坐在后座，驶向警视厅。

在车上，绯色冴子浏览了搜查文件。她以异于常人的速度翻阅着。她似乎具备着将所见之物原封不动烙印在记忆中的特殊能力一般。聪也浏览了一遍绯色冴子迅速读完的搜查文件。

聪对其中出现的一段记述感到难以置信。这是怎么回事……？

当聪说出这件事后，山崎发出了惊讶的声音。绯色冴子则默默点头。

基于这一事实，聪推测出了一种可能性。

3

审讯在警视厅的审讯室进行。其中一面墙是镜子，其材质为单向透视玻璃，可以从隔壁房间进行观察。安排由聪负责审讯，绯色冴子在隔壁房间观察。

聪走进审讯室，坐在桌前等候的男子猛地抬起了头。他中等身材，五官轮廓分明。

聪说道：

“由我来向您了解情况。我是寺田。”

“我是藤木正也。请多关照。”他微微歪着头自我介绍道。

“首先，请告诉我你的年龄和住址。”

“刚才我已经对另一位刑警先生说过了……”

“麻烦再说一次。”

藤木自称五十二岁，并报出了崎玉县蕨市锦町的住址。

“请问你的家庭成员情况？”

“和妻子两个人生活。”

“你的工作是？”

“两个月前还在证券公司工作，现在无业。”

“是哪家证券公司？”

藤木说出的是一间颇有知名度的公司。

“可以请教你离职的原因吗？”

藤木又微微歪了歪头。这似乎是他的习惯性动作。

“只是单纯对工作感到疲倦了。大学毕业后就职，三十年来一直在从事证券工作。差不多已经厌倦了。而且，那原本也不是我想进的公司。其实我原本更想去另一家证券公司，但在那起案件发生两天后，我遭遇了追尾事故，得了挥鞭伤，没能去参加心仪公司的初试。结果最终，我进了作为第二选择的现在这家公司。或许是因为这个缘故，工作也一直无法全心投入，就这样度过了三十年。”

“追诉时效早就过了吧。为什么现在想要来自首呢？”

“我想多少减轻一点心理负担。这三十年间，我的内心从未得到片刻安宁。起初，我一直期盼着时效的到来。我原以为只要时效过了，内心就能平静下来。但是现实却并非如此。后来我意识到，只要背负着罪孽，内心就永无宁日。”

“所以，你就来自首了？”

“是的。如果能回到三十年前，见到当时的自己该多好……我不知这样想过多少次。我无数次地渴望，能对当年那个愚蠢的年轻人说，住手吧，你的余生将永远被此折磨。然而，这也终究只是幻想。我这三十年的人生，一直是在悔恨中度过的。”

说得倒是言辞诚恳。

“案发当时，你是大学四年级学生吧？”

“是的。在明央大学经济学院就读。”

“你和受害者是什么关系？”

“我是大岩先生主持的古钱币交流圈的一员。大岩先生一直很照顾我。”

“既然受害者很照顾你，为什么还要杀他？”

“是因为我弄到并卖给大岩先生的那枚古钱币。我一直受大岩先生照顾，偶然发现一枚便宜的江户时代古钱币‘元禄一分判金’，就买下来卖给了大岩先生。我一心只想让他高兴。然而我并没有察觉到，那其实是赝品。

后来大岩先生发现了这一点，认定我是故意卖给他赝品，那天把我叫去，狠狠地责骂了我。我无论如何否认，他都不肯相信。不仅如此，他还说我不肯老实认罪，变得更加怒火中烧。最后甚至扬言要将我逐出古钱币交流圈，还要去告发我是个骗子。当时我即将开始求职，万一发生这种事就糟了。

我又怕又气，血往上冲，等回过神来，矮桌上的玻璃烟灰缸已经砸向了大岩先生的头。大岩先生一声不吭地倒下，随后一动不动。我呆愣了一会儿，上前去摸他的脉搏，发现已经死了。我害怕极了，擦掉烟灰缸上的指纹后就逃离了现场。

矮桌和沙发上还散落着古钱币，一眼就能看出是古钱币交流圈的成员来过，但刚杀完人的我根本顾不上收拾，当时的我一心只想逃离那个地方。”

“的确，你所说的与现场情况完全吻合。”

“你现在明白我就是犯人了吧？”

聪直勾勾地盯着对方。藤木歪着头，眼神不安地四处游移。

“藤木先生，这场闹剧可以到此为止了吗？”聪低声说道。

“闹剧？”

“三十年前的那起案件，你拥有不在场证明。你作为古钱币交流圈的一员也接受了调查，但因为确认了不在场证明，很快就被排除了嫌疑。你不可能是凶手。”

聪在阅读搜查报告书时注意到的正是这一事实。CCRS中并没有记载那些接受调查后嫌疑得以澄清的相关人员信息，所以在阅读当年的搜查报告书之前，聪并未发觉。

“不在场证明？你说我有什么不在场证明？”

藤木的声音里透着一丝好奇。

“请别再装糊涂了。那天白天，你一直和一位名叫原田弥生的女性在一起。”

“……是吗？”

“你和原田女士在案发当天上午10点到下午5点期间，被目击到身处‘读卖乐园’。这得到了原田女士的证言、餐厅及售货亭店员的证言，以及园内监控录像的证实。”

藤木脸上的表情消失了。

“你是有不在场证明的。不可能是凶手。”

“但是，我说出了只有凶手才知道的事实。所以当我来自首时，你们才没有将我拒之门外，而是选择像这样听我陈述，不是吗？”

“你之所以能说出只有凶手才知道的事实，是因为你直接从凶手那里听来的吧。”

“听来的？”

“是的。你正在利用这一点，试图误导我们认为你就是凶手。”

“我为什么要这么做呢？”

“你……是不是想包庇什么人？”

当聪读到搜查报告书，得知藤木有不在场证明时，得出的便是这个结论。对于藤木的审讯，其重点正是要探究这一点。

“包庇？”

“只能如此认为。而且，既然你的供述中包含只有凶手才知道的事实，那么你肯定从凶手那里详细听过了作案经过。”

桌子对面的男子依然面无表情。

“请告诉我。你在包庇谁？”

藤木突然站了起来。

“如果你们不相信我的话，我可以回去了吗？”

看到对方态度骤变，聪的内心变得有些慌乱。追诉时效已过，无法强行将藤木扣留，但他还想再继续深究藤木包庇他人的可能性。

聪说了一句“稍等”，便走出审讯室，进入隔壁房间。山崎课长和绯色冴子正坐在折叠椅上。方才的审讯过程，二人都看在眼里。

“我想跟踪藤木，可以吗？如果藤木是在包庇真凶，他或许会和凶手有所接触。”

山崎点了点头。

“对搜查一课来说求之不得。我们现在正人手不足。绯色警视觉得呢？”

“可以。”绯色冴子轻声同意道。

聪返回审讯室，告知藤木：

“你可以回去了。我们不会强制拘留你。”

4

藤木正也走出警视厅正门，走下通往地铁樱田门站的台阶。聪保持着大约二十米的距离尾随其后。

藤木通过东京地铁有乐町线的检票口，搭乘开往新木场的列车，又于有乐町下车，换乘JR山手线内环线。看起来是要直接返回蕨市的家中。

电车上，藤木一副垂头丧气的样子。他的肩膀垮着，眼神茫然地望向某处。未能如愿自首对他打击这么大吗？

上野站换乘开往大宫的京滨东北线，不出所料地在蕨站下了车。从车站西口乘上公交车。

聪感觉像是回到了搜查一课的时期，心中涌起一股兴奋感。自从去年初调职到犯罪资料馆以来，这还是他第一次跟踪嫌疑人。

藤木在锦町二丁目下了车。步行约一分钟路程后走进一栋十层公寓楼。正门设有自动门禁系统。确认藤木打开自动门进入电梯消失后，聪走进了门厅。查看信箱，发现505室标有“藤木”的名字。

大约两分钟后，有其他住户从电梯里出来。在那位住户打开自动门刚出来的瞬间，聪很自然地顺势溜了进去。乘电梯上到五楼，走到了505室门前。侧耳倾听，却并没有听到什么特别的声音或动静。

聪决定向附近住户打听一下藤木家的情况。即使事后住户告诉藤木，应该也没什么问题。

首先，他按响了504室的门铃。

“哪位？”对讲机里传来声音，聪对着摄像头出示警察证件，说道：“我是警察。”

门开了，一位四十多岁的女性小心翼翼地从门后探出头。聪和颜悦色地开口：

“抱歉打扰，我是警视厅的。想向你了解一下隔壁藤木先生的情况。”

“……藤木先生做了什么吗？”

“不，不是那样的。其实是，有人冒用藤木先生的名义在东京都内实施诈骗。我们调查后发现似乎并非藤木先生本人所为，但想为求保险前来确认一下。”

“是这样啊……”

虽然是临时编造的借口，但女性似乎相信了。

“藤木先生是和妻子两个人生活吗？”

“嗯，是的。”

“妻子大概多大年纪呢？”

“大概比藤木先生小两三岁吧？是位很可爱的人哦。”

“藤木先生和妻子的关系似乎很好？”

“嗯，在他们那个年龄段，看起来算是感情非常好的了。总是成双成对地出门。”

“藤木先生还有其他家人吗？”

“好像有个弟弟诶。藤木先生说过来着，是个没什么名气的音乐人。不过，好像已经过世了。”

“过世了？”

“就一个月前吧。那时候我和他老婆偶然遇见，站着闲聊聊了几句。突然，藤木先生脸色铁青地过来，说弟弟出了交通事故被送进医院了，他得马上赶过去。后来我又委婉地问了一下，好像最终还是没能救过来。”

“他和弟弟关系非常要好吧？”

“是啊，据说是双胞胎兄弟呢。人们不都说，双胞胎就像是自己的分身一样吧？”

“双胞胎啊。”

“反正他老婆是这么说的。不过好像小时候就被别的家庭收养了。听说他弟弟临终前，还对藤木先生说了些什么，大概是‘想谈谈往事’之类的话。”

藤木原来有个弟弟。然而搜查文件中并未记载其弟之事，大概是在调查推进到那一步之前，下田的嫌疑就加深了吧。

5

聪回到犯罪资料馆时，已是下午四点多。绯色冴子已从警视厅返回。她好像把大岩良治遇害案的搜查报告书给带回来了。说是山崎搜查一课长非正式地委托她再深入调查一下此案。聪听到这话，感觉情绪一下子高涨了起来。

将从藤木正也邻居那里听到的情况向绯色冴子汇报。雪女沉思了片刻，低声说道：

“有必要见一见三十年前负责该案的警察。尤其是审问过藤木正也的警察。”

搜查报告书上记录着撰写者的名字：搜查一课第二暴力犯罪搜查第四系主任·泽田佑介。东京警视厅的搜查一课，各系的系长均是警部，其下的主任为警部补。三十年前就是主任，现在想必已经退休了。查阅警视厅的退休人员名册，泽田佑介于2005年3月退休。退休时的警衔是警部。目前似乎住在川崎市宫前区。

照着名册上登记的电话号码打过去，说明来意后，对方希望他们于次日上午十一点前往。

＊

第二天早上，聪驾驶着犯罪资料馆那辆破旧的面包车，绯色冴子坐在副驾驶座，一同前往泽田佑介的家。

泽田的家是一栋相当陈旧的独栋住宅。按下门柱上的门铃，玄关门开了，一位年近七十的男人出现在门口。男人身材矮小，白发剪得很短。

“承蒙您拨冗见面，非常感谢。我叫寺田聪。这位是绯色冴子警视。”

雪女一言不发，面无表情地点了点头。泽田好奇地打量着她。

“来，进来吧。我妻子和朋友旅行去了，虽然没什么好招待的……”

“您不必客气。”

二人被带到一间小巧的餐厨一体的房间。泽田用微微颤抖的手为他们沏了茶。

“你们是搜查一课的？”

“不，我们是犯罪资料馆的。”

“犯罪资料馆？那里不是保管搜查文件、证物和遗留物品的地方吗？最近也开始负责搜查了？”

“是的。这是馆长绯色的想法。”

“有成果吗？”泽田的语气略带轻视。

“嗯，这个嘛……”

聪列举了几起他们通过再搜查解决的案件，但泽田似乎半信半疑。有些案件他好像根本就不知道。毕竟东京警视厅辖区内发生的案件数量之庞大，这也情有可原。

“话说回来，你们为什么在调查那起案件？按说应该已经嫌疑人死亡、案件移送检方了才对。”

“其实，昨天有人来自首，声称是自己干的。”

“有人来自首？”泽田惊讶地瞪大了眼睛。“是谁？”

“一个叫藤木正也的人。”

前刑警闭目思索着记忆。

“藤木正也，藤木正也……啊，有点模糊的印象。是个二十二、三岁的年轻小伙子吧？好像有说话喜欢歪头的习惯。”

“您记得真清楚。他现在还是有歪头的习惯。”

考虑到泽田作为警察工作了几十年，在审讯中一定接触过无数人，这记忆力堪称惊人。

“案发三天后，他特地跑到搜查本部来，声称自己有不在场证明，要求将他排除出嫌疑人名单。说是马上就要开始求职活动了，如果一直被当作杀人案的嫌疑人会很麻烦。就算想洗清嫌疑，自己跑来搜查本部来的人也不多见，所以我印象还挺深的。

他说案发当天上午十点到下午五点，一直在‘读卖乐园’和一位女性在一起，我们通过那位女性、园内设施工作人员的证词以及监控录像进行了核实，确认了他的不在场证明。你是说那个男人来自首了？”

“是的。”

“有不在场证明却来自首？你们如何判断？”

“考虑到他两个月前辞去了工作多年的证券公司职务，可能是由此产生的心理压力达到顶点，导致突发性开始怀疑自己从而虚假自首。或者……”

“或者？”

“可能是在包庇什么人。”

“但那起案件，是以嫌疑人死亡结案移送检察院了。根本没必要包庇真凶，况且早就过了追诉时效了。”

“被移送检方的那个人，多半并不是真凶。”

绯色冴子低声插了一句。泽田狠狠地瞪了雪女一眼。

“你，知道在我面前说这话意味着什么吗？”

“意味着包括你在内的当时搜查班全员，进行了错误的调查。”

绯色冴子平静地陈述道。看来她缺乏沟通能力这一点依然如故。泽田脸上泛起了一丝愠怒，聪急忙找补道：

“也许实际上并没有真凶，只是藤木正也擅自认定某人是真凶，想包庇那个人。”

“……哼，所以他就来自首了，是吧。但是，这种说法有两个问题。第一，藤木有不在场证明。既然有不在场证明，就不可能作案，这一点藤木自己也应该明白，就算他声称是自己干的、试图包庇某人，其与事实矛盾的说法也不会被采信。第二，追诉时效早就过了，就算警察知道了真凶，对凶手本人来说其实不痛不痒。根本没有包庇的必要。”

“关于第一个问题，您说得没错。拥有不在场证明的藤木，是最不适合包庇真凶的人。但关于第二个问题，如果是社会地位较高的人物，仅仅是‘犯下案件的真凶’这一点，就可能遭受致命的打击。藤木或许是擅自认定了某人是真凶，并且担心其身份一旦暴露会遭到社会性抹杀，才会为了包庇对方而自首。”

“原来如此。”

“所以，我想请教一下，在古钱币交流圈的成员中，有没有藤木会想要包庇的人？您应该对成员进行过情况问询，还记得吗？”

“大致记得。”

“根据搜查报告书，古钱币交流圈的成员中，除了被认定为嫌疑人并移送检方的下田义则外，还有两人没有不在场证明。他们是吉川美知留和大井弘嗣。吉川美知留20岁，西原女子大学文学系二年级学生；大井弘嗣35岁，是专利代理人。两人在案发时间都是独自在家，没有不在场证明。你还记得这两个人吗？”

“啊，记得。吉川美知留是位可爱的女孩，在圈子里像是吉祥物一样的存在。而大井弘嗣则是个看起来很认真的人。”

“您知道藤木和他们俩谁关系比较亲密吗？”

“和吉川美知留比较亲近吧，毕竟年龄相近。和大井弘嗣就不清楚了。”

“您知道他们现在的情况吗？”

“当然不知道。我怎么能一一掌握过去案件相关人员的现状。”

搜查报告书中也记载了他们三十年前的住址，但如今他们还住在那里的可能性微乎其微。甚至，连他们现在是生是死都不得而知。

就在这时，聪的脑海中闪过一个可能性。

吉川美知留会不会就是藤木现在的妻子？根据藤木邻居的说法，藤木的妻子比他小两三岁。案发时藤木二十二岁，那么他的妻子在当年应该是十九或二十岁。这与大学二年级学生的吉川美知留年龄相符。

难道藤木是由于某种原因，误以为妻子是真凶，并且担心此事暴露，为了包庇妻子才出面自称是凶手？

6

门铃响起。

对讲机的显示屏上，映出穿着西装的男女。年约三十、身材高大的男子，和一位瘦弱纤细、戴着眼镜的女子。男子是藤木自首时第二个负责审讯的、名叫寺田的警察。女子年龄不详，但那如冰般冷艳的美貌，让人过目难忘。这女人也警察吗？

——我们是警视厅的。有些事想请教，打扰了。

男人举起警察证件说道。

“是关于我自首的事吗？那只是一时糊涂。非常抱歉。我不会再给你们添麻烦了，能不能就到此为止？”

——您妻子现在不在家吧。等您妻子回来之后，我们再重新拜访也可以。

警方看穿了藤木的自首是他独自的决定，这是在威胁说要让他的妻子也知道。

“我明白了。请进。”

藤木打开门，将两人领到室内。

“其实我们并非搜查一课，而是隶属于一个叫‘犯罪资料馆’的部门。”寺田说道。

“犯罪资料馆？”

从未听说过的部门。寺田简单说明后，两人递上了名片。女人名叫绯色冴子，是馆长。

“你们想问的是什么事？”

“关于藤木先生你自首的理由。”寺田说。

“所以我说了，那只是一时糊涂。是压力积累到想逃避，才说了自己没犯过的罪行。”

“压力是指？”

“工作压力。”

“你两个月前已经离职了。应该没有工作压力了吧？”

“我在为今后怎么生活下去等各种琐事烦恼。”

“你的自首存在着令人费解之处。”

绯色冴子突然开口。那声音低沉，不带任何感情。

“很难认同这仅仅是如你所说的一时糊涂。但我也不认为你的举动是为了包庇真凶。案件早已过了追诉时效，真凶不会受到刑事处罚；况且案发半个月后死亡的下田义则已经被视为凶手，至今也无人认为另有真凶。更何况，拥有不在场证明的你即便声称是自己所为，结果也只会是被拒之门外，因此根本无法达到包庇真凶的目的。

此外，还有其他令我费解之处。你到警视厅自首的那天，当提及不在场证明后，便立刻放弃了自首并坚决离开。而且，之后再也没有试图前往警视厅。未免太过轻易放弃了。我对这一点也抱有疑问。

为什么你会如此轻易地放弃了呢？莫非是因为仅仅一次来访，就已经达成了目的，对吗？”

“目的？什么目的？”藤木反问道。

“获取信息。”

“……信息？”

“你想从负责审讯的警察那里获取信息。”

“那你说说，我获取了什么信息？”

难道，这个女人已经看穿了吗？

“让我们回顾一下审讯过程。

你声称是自己杀的人。于是，负责审讯的警官——此刻在我身边的寺田反驳，三十年前的案件你有不在场证明，你不可能是凶手。当你问自己有什么不在场证明时，寺田回答说，有目击证词证实你和一位名叫原田弥生的女性，从上午十点到下午五点一直在‘读卖乐园’。听到这句话后，你脸上的表情立刻消失了。随后便开始想要离开。毫无疑问，寺田所说的话，正是你想要获取的信息。”

“你说我想要获取信息，可自己的不在场证明这种事，我还是知道的。为什么现在还需要特意去获取这信息呢？”

“因为你并不知道自己的不在场证明。”

“……不知道？什么意思？”

“三十年前接受警方审讯的，并不是你。而是假扮成你的弟弟。”

“……假扮成我的弟弟？”藤木露出了惊愕的表情，“你怎么会知道？”

“因为他说话歪头。”

“……歪头？”

“根据曾为你进行情况听取的前警官的说法，你在案发三天后，去搜查本部申告不在场证明时，做出了歪头的动作。”

“这没什么奇怪吧？那是我的习惯。”

“偏偏只有那次是奇怪的。你自述在案发两天后遭遇了追尾事故，得了挥鞭伤。得了挥鞭伤的话，脖子疼痛是没办法频繁歪头的。”

藤木沉默了。

“这样一来，去搜查本部申告不在场证明的就不是你。而是与你容貌相似的双胞胎弟弟。弟弟为了模仿你的举止，才故意做出了歪头的动作。”

藤木无言以对。

“三十年前的凶手就是你。

从使用现场玻璃烟灰缸作为凶器来看，可以断定是冲动犯罪。作案后，你想利用双胞胎弟弟来制造不在场证明。和原田弥生女士一起在‘读卖乐园’的人，其实是你的弟弟。当你得知弟弟有不在场证明后，决定让他假扮成你，从而为自己创造不在场证明。

你判断，弟弟是被其他家庭收养的，且与受害者毫无关联，警方不会注意到他。而弟弟也同意了你的计划，甚至假扮成你前往搜查本部陈述了不在场证明。你的计划很顺利，警方将你排除出了嫌疑人名单。

你的不在场证明手法其实相当初级。要是案件再拖延几天，警方迟早会注意到弟弟的存在，从而识破这个手法。然而半个月后，交流圈的另一名成员下田义则病逝，在其藏品中发现了受害者的古钱币，因而被视为凶手，案件事实上就此了结。也正因此，你的不在场证明手法才没有败露。”

“……原来如此，听起来很合理的推论。但如果真是这样，我为什么必须来自首呢？这岂不是毫无意义的行动吗？”

“你的不在场证明手法中，有一点令我在意，那就是你弟弟特意前往搜查本部申告不在场证明这一点。将弟弟在案发时间段的行为说成你的行为，从而为你制造不在场证明，这本身没问题。然而，没必要让弟弟假扮你去搜查本部。本该你自己去就可以了。然而，结果却是弟弟假扮成你去了搜查本部。这对你来说并没有任何好处。那么，去搜查本部，应该是弟弟的提议吧。”

“为什么我弟弟要提出这样的建议？”

“因为弟弟在搜查本部陈述的不在场证明，与他告诉你的不在场证明是不同的。为了防止这一点被你知道，弟弟才必须亲自去搜查本部申告不在场证明。”

“……什么意思？”

“你在作案后，从弟弟那里得知他在案发时间段有不在场证明。但你所得知的版本，并非是与他一位名叫原田弥生的女性在一起的说法。弟弟谎称了另一个不在场证明，而你信以为真，便请求他协助你的计划。

弟弟答应了，但他不能告诉你实际上他是和原田弥生在一起。于是，他提议由自己亲自去搜查本部申告不在场证明，在陈述了与原田弥生在一起的事实并获得警方认可后，再对你撒谎说，另一个版本的不在场证明被警方采纳了。”

藤木沉默不语。

“由于弟弟申告的不在场证明成立，警方没有进一步调查，你也未能察觉弟弟申告的与你所知的不在场证明不同。

就这样，漫长的岁月过去了。直到最近，你才意识到弟弟当时申告的，并非他所告诉你的那个不在场证明。听说弟弟在因事故被送往医院的临终之际，说想和你谈谈往事。恐怕弟弟是在那时才首次向你坦白，他当时究竟申告了怎样的不在场证明。”

她已经看穿到这种地步了吗？藤木怀着敬畏之情看向绯色冴子。她正用那双看不出情绪的眼睛，紧紧注视着藤木。

事已至此，或许没必要再隐瞒了——藤木下定了决心。

“……三十年前的那一天，我一时冲动杀害了大岩先生。当时的情况，正如前几天在警视厅讲述的那样。

逃回家后，我才终于有余力思考接下来的事情。古钱币交流圈的成员肯定会成为嫌疑人。这样下去，警方迟早会查到我。我觉得必须制造不在场证明。究竟怎样才能制造不在场证明呢……就在那时，我想到了弟弟。弟弟和我是双胞胎，长得一模一样。如果弟弟在案发时间被人目击到在远离现场的地方，并且能让人误以为那就是我，那么我的不在场证明就能成立。

案发当晚，我碰巧有机会见到弟弟。我问弟弟那天下午在做什么，他说在下北泽的Live House，还说店员应该记得他去过那里。听了这话，我觉得这简直是制造不在场证明的绝佳机会。

虽然被衣服遮住看不见，但我的右臂有一处严重的烧伤疤痕。小时候玩烟花时，弟弟不小心把烟花对着我，导致我严重烧伤。弟弟一直为此对我心怀愧疚。我卑鄙地利用了这一点，说服弟弟同意了我的计划。弟弟得知我杀了人，吓得脸色惨白，但他并没有向警方告发，而是同意为我提供不在场证明。

弟弟在同意之后，反而积极地参与到了制造不在场证明的计划中。他提出由他假扮我去接受警方的审讯。弟弟说他担心万一警方询问Live House的细节，到时候我回答不出来就完蛋了，所以他主动要求自己接受审讯并去警方那里作证。

后来弟弟跟我说，他的说法被警方核实无误，不在场证明顺利成立了。事实上，之后警察再也没有来找过我。这大概也是因为古钱币交流圈的成员下田义则先生病逝，在他的收藏中发现了大岩先生的古钱币，使得死去的下田先生以嫌疑人的身份被移送检方，案件就这样了结了吧。

漫长的岁月过去了。由于某些原因，弟弟和我断绝了来往。然而，大约一个月前，弟弟遭遇交通事故，身负重伤濒临死亡。在医院失去意识前，弟弟向我坦白了。他说他对我撒了谎。三十年前，他对我说在Live House是假的。他告诉我‘在警方审讯中说了在Live House，警方核实后不在场证明成立了’——那也是谎言。的确，警方核实后他的不在场证明成立了，但他告诉警方的不在场证明，并非在Live House。

‘那你到底跟警方说了什么不在场证明？’我问道。于是弟弟回答——‘我那时候是和弥生在读卖乐园。警方向弥生和游乐园的工作人员核实后，我的不在场证明成立了。我对哥哥撒了谎。我之所以说要自己接受警方审讯，也是因为在Live House这件事是假的。我必须向警方说实话，说我和弥生在一起。所以，接受警方审讯的必须是我自己……’”

寺田问道：

“你和你的弟弟，都同样被那位名叫原田弥生的女性所吸引，是吗？”

“是的。我们两个都被她所吸引。我们一直在竞争谁能赢得她的心。”

一个进入大学经济系学习，立志进入大企业工作的现实主义者哥哥；一个高中毕业后没有上大学，立志成为职业音乐家、投身音乐事业的冒险家弟弟。这对容貌酷似、性格却截然相反的兄弟，几乎同时认识了原田弥生，并且都为她神魂颠倒。

“如果弟弟说的是真的，那么胜者就是弟弟。赢得她芳心的是弟弟。但是，怎样才能证实弟弟所说的是否属实呢？”

“没想过向原田弥生女士求证吗？”寺田说道。

“就算问了，她也未必会说实话。她是个不轻易表露真心的女人。苦思冥想后，我想到或许可以查看警方留存的搜查报告书。那里面应该会记录弟弟真正说过的话。但是，怎样才能看到它呢？

绞尽脑汁后，一个荒谬的想法浮现了。去向警方自首，声称自己是三十年前那起案件的凶手。这样一来，警方应该会以我有不在场证明为由将我拒之门外。他们必然会说出我有什么样的不在场证明。只要听到那个，就能知道弟弟是否真的和弥生见过面……”

当寺田说出“你那天白天，一直和一位名叫原田弥生的女性在一起”时，虽然早有预料，但藤木还是受到了巨大的冲击。果然，赢得弥生芳心的是弟弟。而且，弥生还对警方撒谎，说当时是和哥哥在一起。那应该也是弟弟拜托她的吧。弟弟的请求她都能答应到这种地步，可见弥生多么喜欢弟弟。

藤木脸上露出一丝自嘲的笑容。从警视厅回来的时候，自己的脚步一定显得格外沉重吧。

“原田弥生这位女性，究竟是喜欢你，还是喜欢你的弟弟，这对你来说，是如此重要的事情吗？重要到三十年后的今天，甚至不惜用自首的方式也要去确认？”

是的，藤木点了点头。

“她三十年前，真正喜欢的究竟是我还是弟弟——直到现在，对来说我依然非常重要。”

寺田露出了不解的神情。这时，绯色冴子低声说道：

“因为弥生女士，现在就是你的妻子吧。”