网译版 转自 轻之国度

翻译：真镜名ミナ

舒普尔翻开夹着书签的那一页，目光顺着文字开始追读。

手里这本，是《穆尔卡的冒险》的最新刊。

他立刻被拽进了故事里，心跳雀跃地一页页翻过去——。

穆尔卡的冒险～众神之岛～

蓝天之下，一声干燥的枪响震彻四方。

“——啧！”

穆尔卡的右臂窜起灼热感，他反射性地用手按住。血从指缝间淌下，钝痛像波纹般一圈圈扩开。

“……看来我之前把你估高了。没想到你居然敢单枪匹马闯上我的船。穆尔卡君，你该不会是有自杀倾向吧？”

穆尔卡眼前，是持枪对准他的吉克，正不带感情地扫了他一眼。周围吉克的部下围成一个半圆，正一点点收紧包围圈，把穆尔卡逼到了船舷边。

穆尔卡背抵船缘，非但没慌，反而露出一抹桀骜的笑容，回敬吉克：

“自杀倾向？不巧得很，我可没那种东西。要说有自杀倾向的，倒不如是你吧？那张海图上标记的，可是传说诸神栖居的岛屿。不管你在那岛上做了什么梦——往那儿去，等待你的也只有破灭。”

吉克用暗沉的目光盯了穆尔卡一眼，几乎是混着叹息，决然道：

“为了我国活下去，就需要超越人智的力量，穆尔卡君。我的愿望——正是那能将万物破灭的‘力量’本身。”

“………………”

穆尔卡无言地看了吉克一眼，然后慢慢把全身重量往后一卸，接着——

“你真是可悲啊，吉克。”

他低语完，竟毫无犹豫地纵身跃入海面。

穆尔卡慢慢掀开眼皮。逆光里，有人正俯视着他。他像弹起般撑起上半身，却因右臂窜上的疼痛皱起脸。

“——醒了？不过说真的，你挑游泳的季节也太蠢了吧。”

那声音他认得。穆尔卡瞪大眼，抬头看向声音的主人：

“…………梅阿露露德。”

潮风把艳红的发丝拂得飞扬，她站在那里，挂着清爽的笑——

正是率领海盗团“红胡子”的女海盗·梅阿露露德。

“好久啦。上次见还是在‘魔之海域’吧？你这人还是一样乱来。你那位搭档——叫欧布摩特来着？那家伙怎么了？”

穆尔卡半恍惚地回答：

“欧布摩特……我们在上一次的冒险里已经分道扬镳了。”

“哈！被搭档给甩了？这笑话绝了”

梅阿露露德放声大笑。可那笑里没有恶意，反而让人觉得飒爽干脆。

“……你、救了我？”

穆尔卡几乎像无法相信似的问。梅阿露露德嘴角一挑，说：

“啊，算是吧。但当然——不是白救的。你要追的东西我知道。被遗忘的孤岛——‘众神之岛’对吧？把那张海图交出来。”

“海图……被吉克夺走了。”

“吉克啊。以前不是伊思帕拉斯的海军提督么。麻烦是麻烦，但也比你省心。别让我失望啊穆尔卡——你该不会真就‘被夺走=完事’这么简单吧？你这儿——”

她说着，指尖轻轻嗒嗒点了点穆尔卡的脑袋。

穆尔卡正沉默时，梅阿露露德却忽然抛出一句没头没脑的话：

“……穆尔卡，要不要跟我组队？”

“！？”

穆尔卡惊得来不及回嘴，她已经继续说了下去：

“我带的‘红胡子’，就算正面跟吉克那伙干也不输。但要去众神之岛，缺不了海图——更缺不了你这种冒险家的经验来拆岛上那些陷阱。怎么样？反正你也没搭档了吧。我觉得这笔买卖不亏。”

穆尔卡垂下视线思忖。

说实话，她的提议很诱人。但为了不让无辜之血白流，有件事他非得先确认不可。

他抬起脸，直视她问：

“梅阿露露德……你到众神之岛，想要什么？跟吉克一样，想要那带来破灭的力量？”

梅阿露露德嘴角一扬，用轻快得不像话的声音答：

“～宝～物～”

穆尔卡先是怔住，随即喉间咕咕地溢出笑来，笑意越漾越明朗。他伸出手，说：

“——那就拜托了，搭档。”

两人，交换一记扎实的握手。

——差不多该出发去爷爷家了。舒普尔合上手里的书。

厉害。

尤其梅阿露露德，那可是海盗团“红胡子”的女海贼，在《穆尔卡的冒险》系列里本来是以大海原为舞台时登场的、穆尔卡的宿敌型角色。

因为舒普尔挺中意她，所以在爷爷家讲“故事”时也把她拉进来过。

可那样的她……居然跟穆尔卡组搭档了……

前一卷里穆尔卡和搭档欧布摩特分开，舒普尔还担心“接下来的冒险怎么办”，但现在换成梅阿露露德当搭档就没问题了——肯定又能看到让人捏把汗的冒险了。

（……我也好想在“故事”里跟梅阿露露德一起冒险啊……）

舒普尔就这么想着。