网译版 转自 轻之国度

图源：YouR

翻译：YouR

那一天，他的心情微微有些雀跃。

而这样的他，就在她的面前。

前几天，青年刚刚迎来雷吉斯王国的成人之日，也就是十八岁的生日。

她径直看着这样的他。

栗色的头发，以及和头发颜色相同的眼瞳。

青年的容貌在雷吉斯王国中很常见，可以说是非常一般。虽然他本人很在意自己微微下垂的细眼睛，但她却认为这很符合他温柔的性格。

青年垂下的眼睛炯炯有神。他姿势端正地站在她的面前，然后，有些害羞地微微一笑。

「…怎，怎么样？」

他现在穿着的，是一副战斗装束。

轻便而强韧的真银披肩和胸甲，以钢壳兽的皮鞣制而成的手套和头盔，穿在铠甲下面的锁子甲。而保护脚部的靴子则稍微奢侈了一把，用上了珍兽狮鹫的皮。

这些都是她为他准备的。

而且，这些装备并非她买来的。而是她为了今天——为了这一天，花了半年多的时间，第一次完全靠自己的力量做出来的。

「嗯，很适合你。」

她的家族是代代相传的防具工匠。她的父亲当然也不例外，是一名防具工匠，同时也开着一家防具店。而作为独生女的她自然而然地继承了父亲的家业，作为一名防具工匠展开了修行。

另一边，他的父亲是经常光顾她家的店的素材商。因为双方的家挨得很近，所以他和她从小一起长大。也就是说，两人是青梅竹马。

而他也是她的第一位客人。

今天，他正式地成为一名独当一面的素材商，前去狩猎。

而一旦出去狩猎，他就几个月都不会回来了。

魔兽出没的危险洞窟、没有道路的荒野、人迹罕至的森林深处——这是一场踏入这些地方，寻找制作武器和防具的素材的危险之旅。

自幼时起，他就多次踏上寻找素材的旅途。但是在旅途中，他的父亲——这位素材采集方面的天才，同时也在素材采集界被誉为「活着的传说」的人——一定会与他同行。

他和父亲一起旅行，共同寻找素材。他通过这样的方式，学习旅行所必须的知识和采集素材所需的技术，持续着修行之旅。

而今天，他要从父亲身边独立。为了证明这一点，他要独自踏上旅途。

对于即将踏上这般危险旅途的青梅竹马，她想，至少要为他准备一份饯别礼。而这就是刚才的一套防具。

愿他平安归来。

这是心怀如此的强烈愿望的她，倾尽心血为他献上的饯别礼。

「路上小心。」

一阵沉默后，她低声说。

这是朴实无华的一句话。

但是仅凭这句话，他就完全理解了她的心情。他眯起了垂下的细眼睛，温柔地笑了。

「谢谢。」

他的回应，果然也是朴实无华的话语。

但仅此一言，就足以让她很是满足。她向他报以宛如在雪原上静静绽放的花朵一般的笑容。

没有人可以插嘴，这是仅属于这两个人的对话。

任何人都无法插手。除了时间这个无情的存在。

「我得走了。」

听到他宣布出发的话语，她也缓缓点头。

她对他的送别，也就到此为止了。

她从椅子上站起来，用双手紧紧地、温柔地包住他的手。

此时，她隔着崭新的皮手套，感受到了他的体温。

他也把隔着手套感受到的她的手的温暖，深深刻入了内心深处。

「路上小心。」

她直视着他的眼睛，说道。

她很熟悉他的眼睛。就是这双眼睛，一直以温柔的目光守护着她。

但今天，它们看起来和平常有些许不同。

那双眼睛，现在属于一个独当一面的男人。

他的目光强有力地看向了未来。

他在今天成为了大人。

抛下她，一个人成为了大人。

这确实让她有些寂寞。不过，也让她有些自豪。

所以，为了不输给他，她也强烈而温柔地看着他。

「嗯，我走了。」

两人都松开了彼此牵着的手。

他再次对她展露微笑，然后启程前往外面的世界。

前往她无法抵达的，外面的世界。