网译版 转自 轻之国度

翻译：真镜名ミナ

某一天，我突然来到了这个世界。将流落至此的我捡回去的，是酒馆的老爷子。

老爷子有两下子：一是能让酒馆里那些粗野的冒险者们乖乖听话的腕力，二是能对我这样并不可爱的毛头小子，耐心教导这个世界语言的善良。

但他不会做饭。

而我呢，有在被醉酒闹事的粗野冒险者纠缠时、被打得鼻青脸肿的腕力，以及在美食大国日本所习得的料理知识。所以，我宁愿相信我们俩是互相弥补了对方的缺点。

这个世界的饮食状况很贫乏——最初我是这么觉得的，但或许也只是因为日本对吃太过讲究了。

对世界上大多数的劳动者而言，吃饭只是为了填饱肚子，而非享受。

有面包和水，有肉，再加上一点蔬菜，这就够了。剩下的就是酒。

每天一成不变的伙食他们也毫不在意。就像他们不在乎每天睡在同一张床上一样。

这个世界的人，或者说，来到老爷子和我这家酒馆的人，就是只要能有酒喝、能填饱肚子就心满意足的一群人。

但是，我对那些能使用魔法、能施展超人剑技的自由冒险者们，抱有少许的憧憬和敬意。于是，我便有些多管闲事地想，至少得让他们吃点更美味的饭菜才行。

虽然他们本人似乎并不在意，可我在意啊。

我跟你们说，饭这东西，好吃的啊！是能让人生变得丰富多彩的绝妙香料。

然而麻烦的是，我再说一遍，这个世界的饮食状况很贫乏。

首先，市面上流通的食材种类就少得可怜。

到底是因为没有食材，所以只能每天满足于千篇一律的菜单；还是因为满足于同样的菜单，才导致食材种类越来越少呢？

这就像是先有鸡还是先有蛋的问题。总之，现状的餐桌实在是乏味得可以。

举个例子，就算我想告诉他们咖喱有多好吃，可需要的食材根本弄不到手。

就算设法能搞到点油或者蜂蜜，那价格也是贵得要命，绝不是我们这种大众酒馆能用得起的。

即便如此，我仍然在力所能及的范围内，就面包的烤制火候、水量、汤的炖煮时间、咸淡等方面，绞尽脑汁，下足了功夫。

托此之福，我们这家酒馆在城里的冒险者之间，口碑渐渐好了起来。

甚至有些熟客会说“那家店的料理是最棒的”这种话。

被人夸奖当然高兴，但我心里总不是滋味。

不对吧，料理的天地可远比这广阔得多啊？

要是拿这种程度的料理就当最高评价，等他们吃到真正顶级的料理时，舌头还不得惊掉下巴然后坏掉？

这种郁闷感挥之不去。

但我能做的料理改进，也就这种程度了。

面对一个外行人凭外行人的努力琢磨出来的水平，却被大家“哟嗬哟嗬”地捧上天的现状，我也开始露出一副“唉，大概极限也就到此为止了吧”的认命表情了。

老爷子捡到我的时候年纪就已经不小了，所以离别来得也早。

就在我差不多能独当一面、勉强撑起这家店的时候，老爷子像是终于放下心来似的，猝然长逝了。

只留下了一句简单明快的遗言：酒馆就交给良石了！

虽然悲伤，但似乎来到这边之后，我对人的死亡，已经变得比自己以为的要习惯多了。

毕竟，前一天还精神抖擞地来酒馆的冒险者，第二天就躺在棺材里被送回来，简直是家常便饭。

我关店歇业了一晚，哭了一场。第二天，又为那些带着些许关切神情的冒险者们做起了饭。

就这样，在我成为这一店之主后不久，某一天。

日头西斜，我正拿着打扫用的扫帚走到酒馆门口，准备开始营业前的收拾工作，却被两个小孩叫住了。

“那、那个……收购迷宫里捡到的东西的，是这里吗？”

“是、是这里吗？”

循声看去，那里站着一个全身绷得笔直、显得很紧张的少年，以及一个比少年还要紧张僵硬得多的少女。

他们穿着粗制滥造、一看就是从乡下来时穿着的旧衣服，小心翼翼地紧握着一个小麻袋，抬头看着我。

我不由得露出了微笑。哎呀呀，来了两位可爱的新人冒险者呢。

这座城市有迷宫。冒险者们潜入迷宫，捡回各种东西，然后卖掉。

接着，再把赚到的钱花在我们这家酒馆里——就是这么回事。

冒险者嘛，大体上不外乎是农村里为减少吃饭人口而被推出来的三男四男、逃跑的罪犯、无法适应普通工作的社会边缘人、以及喜欢暴力的粗野之徒。行情基本就这样了。

虽说也有没落贵族或破产商人这类人混在其中，但他们大多不是不懂礼貌，就是没点真本事。

还有些家伙连常识都没有。

既然说是想卖掉在迷宫捡到的东西，那肯定就是冒险者了。这身打扮是普通人，所以是新人。

但是，这对少年少女在初次见面时就能彬彬有礼地询问事情，让人感觉很有前途。

我的回答也不由得温和起来。

“啊，是收购的哦。捡到什么了？给我看看。”

其实我们并不做收购生意。

但是，把他们第一次冒险得来的“宝物”拒之门外，这种事我做不到。

临时收购活动，就此举办。

少年少女像是松了口气般对视一眼，赶忙把麻袋里的东西给我看。真是青涩啊。

不过，我的笑容只维持到那一刻为止。看到麻袋里的东西，我也犯了难。

里面装着十几颗石胡桃。仅此而已。

石胡桃，顾名思义，就是像石头一样坚硬的核桃。

在迷宫上层随处可见，谁都能捡到。

听说因为它实在太硬又容易获得，冒险者们都是拿它当投石索的弹丸用。

而且，虽说是核桃，却不能吃。

首先，要敲开那该死的硬壳就够费劲的。

我以前为了试验看能不能把这玩意儿做成食物，还特意拜托铁匠铺打造了专用的核桃夹子。

然后呢，好不容易敲开，里面的果仁却又苦得根本没法吃。这核桃，没救了。

概括来说，石胡桃的价值和路边的石子没两样。

我说你们啊，是捡了一堆石子回来吗？毕竟是新人冒险者嘛，什么都不知道，也难怪。

没办法。没办法。

但是要收购石子嘛……这有点……嗯……

“这、这些核桃，一共能卖多少钱？”

“把这些卖掉的话，能买……两个面包……不，一个面包吗？”

看到我对着袋里的东西沉默不语，他们似乎也察觉到了什么。少年不安地问道。少女那边则已经完全泄气了。

糟了。要是回一句“这种垃圾谁要啊”给打发了，搞不好会把他们弄哭的。

如果是态度恶劣的冒险者趾高气扬地来谈交易，我肯定会竖起中指把他赶出去，但对方是啥都不懂的新人冒险者。而且还是有礼貌的孩子。

再说，我可是大人。

我露出职业性的微笑，回答道：

“我们这儿是酒馆，正好需要核桃来做下酒菜呢。你们拿来可帮大忙了。等一下啊，我去拿钱。”

我从店里拿出三枚铜币和两个面包，用它们换来了石胡桃，交给了少年少女。

两人紧紧攥着小钱和面包，高兴得又蹦又跳，那模样让看着的我都觉得开心。

“太好啦！卖出去了！卖出去了！”

“所以我说了吧？核桃是食物，不可能卖不掉的！”

“那个，非常感谢！我们今天才刚来到这座城镇，什么都还不懂。”

“谢谢你，店长！”

我对反复道谢的少年少女，告诉他们用这三枚铜币也能租到有屋顶的旅馆位置在哪里。

两人脸上绽放出“我们好像也能在这座城镇生活下去！”“太好了！”的明朗笑容，朝我挥挥手，消失在了人流中。

真可爱啊。

我在他们那个年纪，大概十四、五岁的时候，可比他们要混账嚣张得多呢。

还会缠着老妈要“帮忙叠衣服，工钱一千日元”，然后被老爸说教。

我怀着一丝温暖的心情目送新人冒险者离去，然后转换心情，开始着手开店的准备工作。

好了，新推出的盐味偏重的面包，评价会怎么样呢？

自那之后，又过了几天。

这座城镇是以迷宫为中心建立起来的迷宫都市，也被称为冒险者之镇。

由于迷宫魔性的影响，土地贫瘠，农业尚不发达。但托了冒险者们潜入迷宫带回各种资源的福，经济倒是很繁荣。

城镇的正中心有一个通往地下的迷宫入口，一条大道横穿而过，从早到晚都有冒险者往来。

城镇的主要店铺全都沿这条大道分布。

冒险者公会、治理此地的贵族老爷的宅邸、魔法道具店、家具店、放贷的、租书店、魔法代办、旅馆、代笔店、医生、魔织坊、私塾、面包店、铁匠铺、剧院广场、石匠铺、炼金术店……诸如此类，举不胜举。

只要从大道这头溜达到那头，从接生到送葬，大部分事情都能办妥。

我这家酒馆也在大道边上，沾了这座城镇的主角——冒险者们——的光，分得一杯羹。

在这座城镇，没有哪家店是不做冒险者生意的。

正因如此，今天也一如往常，做的是冒险者的买卖。

和往常一样开门营业，招呼那些冒险归来、浑身粗野气息的汉子们进来。

酒馆里瞬间充满了汗水和泥泞的闷浊气味，但很快又被烤肉的焦香和酒精的香气所覆盖。

我考虑到他们刚在冒险中出了一身大汗，应该会想吃点咸的，于是推出的咸味面包销路尚可。很多原本在用餐间隙嚼着盐糖块的冒险者，都转而买了面包。

只要盐分和火候掌握得当，大部分料理都能变得好吃。

果然，细节的调整无论做多少都不过分——正当我一个人点着头时，酒馆的门开了。一个身材魁梧的冒险者为了不撞到天花板，微微弓着身子，慢吞吞地走了进来。

他双手各拎着一个眼熟的少年和少女，像拎着被掐住后脖颈的猫一样。

啊，那两人是来卖石胡桃的……！

……叫什么来着？说起来，当时没问名字。

“良石。这小鬼头在店门口鬼鬼祟祟的。怎么处置？”

“呜、呜咿……”

“救救救救救命……”

听着从头顶传来的粗哑而带着威慑感的低沉声音，两人冷汗直冒，紧闭着眼睛瑟瑟发抖。

真可怜。

我叉着腰，抬头瞪着那巨汉训斥道：

“喂，我知道你是好意，但你真的要注意一下用词啊？应该说‘这个冒险者在店门口好像遇到了麻烦。我让他们进来了，接下来该怎么办？’你那种说法，听起来完全像是要宰了他们啊。还有，先把他们放下来。没看他们吓坏了吗？”

“啰嗦，少说教。”

巨汉不耐烦地低哼一声，但还是轻轻把两人放倒在地板上，然后咚咚地踏着重步，去和坐在中间桌子、正高举着大啤酒杯招呼他的冒险者同伴汇合了。

态度真差！不过心眼倒不坏。

……嘛，要是心眼也坏的冒险者，早就被我禁入了，所以这也是当然的。

“没事吧？抱歉啊，我这儿来的客人都是那种德行。”

两人被店里吵闹的冒险者们的气势所慑，蜷缩着身体。少年拍了拍自己的脸颊，打起精神；少女则紧紧握住法杖，没有借助我伸出的手，自己站了起来。

喔，这精气神不错嘛。对啊，是冒险者嘛，总不能一直像婴儿学步一样。

我正感到佩服，两人不安地环顾四周后，像是下定决心般开口说道：

“那个，我、我就是前几天把石胡桃卖给您的那、那个冒险者……”

“有、有点事情想跟您说……”

两人虽然仍很紧张，表情僵硬，但和前几天已判若两人。

与数日前完全是乡下人进城模样的他们不同，少年现在穿着皮制胸甲，腰带上挂着一根粗制的木棍。少女则穿着和少年同款的胸甲，拿着一根明显是手工制作、甚至还没镶嵌魔石的魔法杖。

一副初出茅庐的冒险者模样。

我还以为他们是来吃饭的，但似乎不是。有事要谈？什么事？

“啊，有话就说吧。后来怎么样了？还好吗？”

“还、还好。嗯，还好。啊，上次没自我介绍，对不起！我叫尤格德拉，刚成为冒险者！这位是塞菲，也是刚成为冒险者。”

“你们好。尤格德拉和塞菲啊。我叫良石，是这家酒馆的店主。”

“原来是店主啊？抱歉，您看起来很年轻，我还以为是店员呢。良石先生，那、那个，非常感谢您。多亏了您上次收购我们的东西，还介绍我们住处，我们才能……啊，不对，不是这个。”

“我们今天，是来道歉的。”

“道歉？道什么歉？”

塞菲用手肘轻轻捅了捅尤格德拉，让他切入正题。说道歉，可我完全想不起有什么事。我对这两个孩子做了什么吗？

看着我歪头不解的样子，尤格德拉难以启齿地说道：

“那个……我们把垃圾卖给了您……”

“对不起。”

塞菲低头致歉，尤格德拉也跟着低下了头。

啊——是这样啊。是知道了石胡桃的行情——或者说，知道了石胡桃是垃圾这件事吧。

也是，当冒险者的话，总会发现的。

特地为此来道歉，真是了不起。很正直嘛。

冒险者里，可净是那种把垃圾高价卖出去后，就“赚了赚了”地大笑的家伙哦。

大叔我真是心灵都被洗涤了啊。真是好孩子，真的。

“没事没事。那玩意儿也不是完全没用啦。”

“可、可是，旅馆的人说石胡桃和石子没两样……”

“总之我真的不在意。”

我完全没有一丝一毫觉得被欺骗了。

我心平气和地回答，但尤格德拉少年和塞菲少女心地之纯良，让人担心他们能否在冒险者这行混下去。

他们就像自己犯了什么十恶不赦的大罪一样，拼命表达着诚意。

“虽然现在没什么能报答您的，等我们成为出色的冒险者后，一定会报恩的！”

“我们会还您二十个面包，还有三十枚铜币！”

哦？塞菲还会做乘以十倍的算数，有前途啊。看起来很适合当魔法师。

“不用啦，就当是运气好就行。”

“可、可是这样……”

“嗯——那这样吧。如果你们真想报恩，就在这儿吃点东西再走吧。然后将来再还就行。”

“哎哎！？那、那怎么行，不能再给您添麻烦了！”

塞菲用力摇着头，但旁边尤格德拉的肚子却不合时宜地叫了起来，两人的脸一起涨得通红。

我不由得笑了。看吧，果然该吃点东西！

“不，这只是我这个市侩小人，想对未来的著名冒险者卖个人情罢了。还是说怎么着？来酒馆什么都不吃就回去？是来消遣我的吗？”

我开了个玩笑，两人一时语塞，学着周围客人的样子，怯生生地在柜台边坐了下来。

“好。那么，想吃什么？看得懂菜单吗？”

“菜单……是什么？”

“就是那边那张厚纸，上面写着料理的名字和价钱。那个就是。”

“啊，就在眼前……我、我能看懂。不过……”

“我只看得懂数字。文字还在学。”

“上面写的料理，有想吃的就告诉我。我就给你们做。”

“好、好的。塞菲，怎么办？”

“等等，我正在想。”

两人把菜单放在中间，凑在一起小声商量，不时偷看其他客人的样子。

该不会是第一次来酒馆……不，是第一次来料理店吧？一副完全不知所措的模样。

从乡下来的冒险者，偶尔就会有这种样子的。

通常他们会被前辈冒险者或队友领着，教导一番。但这两人似乎没遇到这样的老师。

“如果没什么特别想吃的，要不要试试我推荐的？”

看他们那样子，明显是紧张感压过了挑选料理的乐趣，于是我抛出救生索。两人立刻连连点头。

抱歉，让你们困扰了。一开始就该推荐才对。

不知道初次光临的两人口味如何，保险起见，我端上了肉、汤、面包和麦芽啤酒（这个国家没有饮酒年龄限制）。配菜的醋腌蔬菜是最没怪味的叶菜。

“别客气，吃吧。”

“那、那我们就恭敬不如从命了。”

“其实我们肚子早就饿了。”

在我的催促下，塞菲有些拘谨，尤格德拉则像忍耐到了极限似的，伸手拿起面包。

“咦？这个面包怎么软绵绵的……？”

“塞菲塞菲！你看这个，这面包用手就能撕开！”

“哎——！？不需要切面包的刀吗！？”

还没开吃，两人就已经大惊小怪起来。

来了来了——！进城冒险者标准反应！

听说在乡下，主食是即使大量生产也不用交税的黑麦烤成的黑面包。

黑面包以硬如石头、食之无味而臭名昭著，所以初次见识到城里面包的乡下人，个个都会像尤格德拉和塞菲这样。

我家的面包倒也说不上多么松软有嚼劲，但至少没硬到能把牙崩掉。放开肚子吃吧！

“啊呜……果然。这个不用泡软也能咬得动！”

“真的？有那么软？唔咕……！？哇——这个，这么……城里好厉害啊！？”

“光是面包就惊讶成这样，等吃到肉的时候你们还不得昏过去。”

看着他们夸张地惊叹着，开始忘我地吃起面包的样子，真是青涩得可爱。

虽说对他们的过度反应有些无语，但更多的是开心。

看他们吃得这么香，做起菜来也特别有干劲。

开始吃后，紧张感似乎就烟消云散了，两位新人冒险者充分享受了第一次下酒馆的乐趣。把撕开的面包泡在汤里吸饱了汤汁再吃，或是用叶菜把肉卷起来吃，两人凭着不知是知识还是直觉，吃得津津有味，看得人心情舒畅。

顺便一提，他们吃肉时也没“死”——虽然是因为塞太多差点噎着。

肚子吃得滚圆的两人，道了无数次谢，一本正经地甚至发了誓，保证一定会还清这笔账后才离去。

恭候您再次光临。真希望他们能成为常客啊。

哎呀，真是让人忍不住想支持他们的好孩子。他们一定会成为优秀的冒险者。

见过无数冒险者的直觉是这么告诉我的。不过，他们有点太较真了。

如果石胡桃真是有价值的商品，那两人也能挺起胸膛吧，但那确实是垃圾啊。

煮也好烤也好都不能吃。我试过煮和烤，所以知道。

之前研究石胡桃能否食用时，我查明了原因：石胡桃那荒谬的苦涩味，来自于果仁上附着的一个小袋子。

敲开硬壳时，冲击力会让这个充满苦涩成分的薄袋破裂，从而污染了果仁（可食用部分）。

只要敲开壳，袋子就一定会破。

而且，石胡桃的果仁形状全都一样，但气人的是，只有这个苦味袋的位置，每个个体都不同，全都不一样。

因为一直没能开发出只精准去除苦味袋的方法，我才放弃了石胡桃的食用化计划。

不过我想，如果不苦的话，石胡桃应该会很好吃。

我这家酒馆的进货渠道有限，下酒菜只有又硬又咸的肉干和醋腌蔬菜二选一。

嘛，哪家酒馆都差不多，所以倒也不是我家菜单特别差。

但如果石胡桃能吃，美味的菜式就能多一样。那可是大好事。

要不要久违地再试试看，能不能让石胡桃变得能吃呢？

从他们那里买来的石胡桃，应该还没扔掉才对。

我装进袋子后，就随手扔在厨房的架子上，之后完全忘了。

正好，我也感觉单靠调整咸淡和火候来稳妥地提升料理品质，已经快到极限了。

这时候挑战一下新东西，也不错。

好了。

两人离开后，冒险者们的夜宴又持续了一阵。

等客人都走得差不多了，我就开始打扫呕吐物，把醉倒睡着的常客连拖带扛地送到旅馆，过了半夜再记好账，今天也就算打烊了。

平时的话，我会用热水浸湿拧干的毛巾擦擦身子，然后一头栽进被窝。但今天，关于石胡桃的加工，我有想尝试的事情。

是看到尤格德拉和塞菲把面包泡在汤里的样子时想到的。

石胡桃的苦味袋位置是随机的。

苦味袋位置不同，重心就会变化。

重心变化的话，浮在水里时的朝向应该也会变。

如果能以浮在水里时的朝向为线索，不敲开看里面，是不是也能知道苦味袋的位置呢？

我在杯子里倒满水，投入一颗石胡桃。

于是，石胡桃咕噜咕噜地旋转着浮了上来。

我用小刀在壳上做了记号，把它从水里捞出来，再次投入。

第二次，石胡桃也以完全相同的朝向浮了上来。

唔唔，这个……说不定能行？

我把十几颗石胡桃反复沉入又浮起，进行比较，敲开确认内部，失败了。

但当天空泛白时，我终于成功了。

首先，将石胡桃放入水中。

沉下去的石胡桃会一边旋转一边浮起。

用手指捏住浮出水面、朝向固定的石胡桃，不让其移位，从正上方垂直将注射针（意外的是，这个世界注射器很普及。据说医生会用这个来皮下注射药水）刺入壳的接缝处。

这时，能感觉到锐利的针尖刺入苦味袋的轻微触感。然后迅速将苦汁吸出。

确认注射器里吸入了浑浊的汁液，就OK了！

之后只要敲开壳，把苦味袋的残余轻轻摘掉就行。

用核桃夹子夹开，取出的石胡桃果仁咬一口试试，湿润柔软，没有一丝苦味。

这个好吃！就算不炒，这味道也棒极了。

人就是这么现实，直到刚才还觉得不过是石头的这一筐核桃山，突然看起来像是奢侈的夜宵下酒菜了。

如果是鱼啊肉啊蔬菜这些，无法长期保存，卖不掉就只能废弃。

但核桃只要用火处理过，放上几个月都没问题。不会腐坏，更谈不上废弃。

而且，知道如何加工处理石胡桃使之能吃的，只有开发出这方法的我。

没有竞争对手。可以独家销售。很强。

还有，即使是生的，口感和味道都很好。是任何酒徒都会想要的绝佳下酒菜。

我试着敲开了十来个石胡桃，用平底锅稍微烤了一下。

在烧热的铁板上，石胡桃发出咔啦咔啦的轻快声响，不久便开始散发出诱人的坚果香气。

那绝非浓烈、而是含蓄的香气，只要深深吸上一口，就会错觉那味道仿佛直达胃部，温柔地渗透全身。

生的已经很好吃了，但烤过之后，香气和口感更上一层楼。是绝佳的下酒菜。

这要是还卖不出去，那家伙干脆关店算了。

哦哦哦哦，干劲上来了！

虽然我曾一度快要放弃在这个世界传播饮食的乐趣，但那是我眼界太窄了。

我曾以为迷宫里没有可食用的食材，但我错了。

只要加工得当，迷宫必定是绝妙美味的宝库。

石胡桃不是顶级的食材。但我完成了顶级的烹调。

我强忍着偷吃的冲动，敲开并烤好了一把石胡桃，在通宵后的兴奋劲头中，直接冲向了给我带来这一切契机的两人所住的旅馆。

在刚刚日出、清晨时分，我在旅馆门口碰上了正要前往迷宫的尤格德拉和塞菲。

我对突然造访感到惊讶的两人，兴奋地滔滔不绝起来。

“尤格德拉！塞菲！谢谢你们！重大发现！托你们俩的福，我发现了！石胡桃能吃了。这样酒馆就能推出核桃了。这可不是为了喝酒而存在的下酒菜，而是为了这下酒菜才该喝酒的美味啊！”

“啊诶？呃——，恭喜您？”

“良石先生，您是找到了能让石胡桃变得能吃的方法，是这个意思吗？”

与不知所措的尤格德拉相反，塞菲一脸佩服，冷静地帮我总结了重点。

我深深点头。

“就是这样！说实话我都放弃了。但又起了再试试的念头，思考了一下，动手一做，居然就成功了！吓我一跳！所以这个……”

我把装好新鲜烤石胡桃的小袋子塞给两人。

“冒险途中，肚子有点饿的时候就吃吧。我知道的，冒险者在冒险时，只能喝水、啃硬得离谱的面包和咸得要命的肉干对吧？吃点好东西，养精蓄锐吧。”

“哇……好香！谢谢您，这么棒的东西！真的，总是从良石先生这里拿东西……那个，尤、尤格，你有没有什么东西可以回礼……”

“诶？呃——，这个棍棒的话……”

“那是你的武器吧，自己留着！不用在意回礼……不。对了，那这样吧，你们以后再多带些石胡桃来给我。我会收购的。我呢，为冒险者做好吃的饭。冒险者呢，潜入迷宫，给我带回做饭的‘种子’。看，是平等的关系吧？”

听到我的提议，两人高兴地点了点头。

我很弱。很遗憾。

即使是迷宫上层的入口——不，仅仅是入口，对我而言也是死地。

酒馆的厨师无法去冒险。但能做饭。

冒险者不会做饭。但能去冒险。

我怀着发自内心的声援，目送两人踏上冒险的旅程。

“去吧，冒险者们！”

迷宫食材图鉴 No.1

石胡桃

在迷宫上层任何地方都能采集到的核桃。坚硬如石。散落在地面上随处可见，冒险者常将其用作投石索的弹丸。

直接食用味道苦涩，无法入口，但若带到良石的酒馆，他不但会将其加工成美味的坚果，也会进行收购。虽然单价低廉，但若在口袋有空隙时塞满石胡桃带回出售，也不失为前期一笔不错的收入。

经加工后的坚果香气馥郁，带着某种令人怀念的风味，是绝佳的下酒菜。

良石的迷宫料理，是冒险途中除“女神之泪”外，唯一能恢复疲劳值的手段。

出发冒险前，别忘了互相确认一句：“核桃带了吗？”