这本书的缘起，是来自某天编辑的提议，问我要不要写一些在日本生活的外国人的故事。我之前从没想过这个题材，不过倒是经常收看相关主题的电视节目，所以感觉满有趣的，便着手开始构思故事。但过程始终不怎么顺利，一度陷入瓶颈，幸好最后总算写完了，我也松了口气。

虽然过程很辛苦，但描写玛德琳这个角色，对我而言是一次宝贵的经验。真要说的话，我算是会在内心想很多的复杂性格，至今写过的故事中，每个主角多少都有和我自己重叠的部分，只有玛德琳和我是完全不同的。正因为如此，描写她想到什么就做什么的模样真是非常过瘾，甚至对这个我自己创造的角色感到憧憬。执笔途中虽然经常在心里暗骂「这个混蛋」，不过现在回头看，她已经成为一个让我又恨又爱的角色了。如果能与她相遇，我真想紧紧抱住她。

因为热爱和服、热爱和裁、热爱日本，玛德琳从遥远的法国来到这里。看着她怀抱惊奇、喜悦和兴趣一头栽进我们习以为常的生活，若这能带给各位一丝丝幸福感，那会是我很大的荣幸。

最后请容我致谢。替本书绘制插画的欧莎·叶克斯托姆老师，光是欣赏您的插画就令人心情平静，非常感谢您画了这么多可爱的图。感谢在百忙中不断给予我适切的建议、负责本书的吉冈编辑和小野寺编辑，以及经手本书制作和贩售的所有相关人士，请容我由衷向各位致上深深谢意。

接着，还有在多如繁星的书中，拿起了这本书的各位读者。

愿各位的每一天，都能充满微小的幸福──

由似文