台版 转自 天使动漫论坛

天使动漫录入组

图源：三友非三清

录入：有马冴子

无论如何，人生仅此一回。

明明如此，为何还会感到迷惘呢？

任何人都可以自由自在、随心所欲地生活。可能性是无限大的，和性别、年龄，当然也和国籍没有关系。

法国女孩玛德琳，在过世的祖父书房里看见那幅画的复制品时，还是一个未满十岁的孩子。《日本女人》是以《睡莲》闻名于世的莫内的作品。

巨幅画布中，穿红色和服的女人回首微笑。和服后摆绣着雄赳赳的带刀武士。

一见到那幅画，玛德琳就臣服于艳丽的和服魅力。在庭院就能听到的山羊鸣叫，祖母烤着洛林咸派的香气。形塑了玛德琳世界的一切事物，都在刹那间烟消云散，只留下那高雅的情景满溢脑海。自此之后，玛德琳想要进一步瞭解和服的念头便未曾褪去，始终存于心中。

──好想成为和裁士（注１）。

而后，玛德琳产生了这样的想法。

然而，最喜欢的祖母却对玛德琳泼了冷水。

「那不是给法国人做的。你还有其他更应该做的事吧！」

但玛德琳丝毫没有想过放弃梦想。就算身为法国人，也没人规定她就不能当和服裁缝士。就像要和祖母作对一般，她很快便决定进入日本的和裁学校。

前方的道路，究竟会有什么美好的事物等着自己呢？

满怀兴奋与期待，刚满十八岁的玛德琳，终于来到了她朝思暮想的日本。

注１：和裁士　全名是「和裁技能士」，是一种国家技能考试制度／身分，而「和裁」是「和服裁缝」的简称。