网译版 转自 百度bilibili贴吧

翻译：B_Meow

——在被冰雪完全覆盖的大地上，一位少女独自行走着。

零下二百多度的极寒冻夜。从云层的缝隙中透进来的微弱月光，把夜空中无尽漂浮的雾状之物尽数穿透。月光随即化为虹色，微微地漫反射。

悬浮在空中的，是由大气中的水蒸气凝结而成、被称为“钻石尘”的冰晶。

呼啸的狂风裹挟着极寒的冷气，将钻石尘席卷而起，虹色光彩如极光般淡淡地摇曳着。

少女垂眸行走在冰封的大地之上。

她感受不到寒冷。对她来说，这风既不刺骨也不凛冽。

即使是零下二百多度的冷气，也无力冻结少女的肉体。

在当前空间中，一切现象都无法对少女造成物理层面的伤害。

少女的眼眸颤抖，泪水溢出眼眶。然而，泪水并没有流淌下来。泪滴在触及外界空气的瞬间，便相变成细碎的冰晶，一丝痕迹都不留地被风给卷走。

泪水冻结、碎裂、消散。

少女什么都没有思考，只是不断地前行。迈出的每一步既不沉重、也不轻快，这脚步什么都没有蕴含，只是单纯地前行。接连溢出的泪滴从眼角结晶、飞散。她就这么耗费着漫长到无法估量的时间，在冰原上奋力前进。

没有目的地、也没有理由。

这个冰之世界将无边无际地永远延续下去——少女曾这么认为。

——所以，她并未察觉脚下突然空无一物。

她穿过了一层薄膜般的东西。探入空中的右脚失去了支撑，身体失衡的瞬间，左脚也失去了依托。伴随着漂浮感，少女的身体被抛向高空。

——坠落夜空的少女，却被与眼前状况全然无关的事物夺走了心神。

冲出极寒世界后，少女最先感受到的、是风。接着是寒冷，以及与寒冷成反比的体温，最后是泪水划过眼角的触感。

泪水不再冻结。泪滴作为液体从眼眸中涌出的感觉，是那么地不可思议。

泪水没有顺着脸颊流淌，而是如同要远离自空中坠落的少女般，向上方飞升而去。

试图追寻泪水去向的少女仰首望天。

就在这时，她注意到了从天而降的、无数的白色碎片。

白色碎片轻触脸颊，仿佛消融殆尽似的，缓缓地浸润开来。

与冰那种拒人千里的坚硬感截然不同。

脸颊虽然感到冰冷，但在其中却又蕴含了温柔的柔软感，让少女心生近乎憧憬的情愫。

——于夜空中坠落的少女，自诞生之初便知晓这无尽飘落的白色碎片之名。

张开嘴唇，发出微弱的声音。带着些许憧憬，她说出了自诞生以来的第一句话。

「——雪……」