网译版 转自 轻之国度

翻译：真镜名ミナ

连我自己都觉得这状况有点离谱。

“左手轻轻握拳。菜刀不是往下压，要像往回拉的感觉……”

“嗯？这样？”

在我家厨房里，一位女大学生和一位女高中生正开着小灶教学。黑长直的女大学生正在耐心指导发色明亮的女生。而且是现场直播。

“嗯。还有，胡萝卜的头……是不能吃的……”

“诶？可是，这样不会浪费吗？”

“不……不会浪费的。”

我瘫在沙发上，一边瞅着她们俩，一边把视线落到手头的书上。

书的标题赫然印着一行大字：

《压力的来源有九成是他人！》

这是上司推荐的一本可疑的成功学书籍。

如果这说法是真的，那独居简直就是最理想的生活方式。跟别人一起生活？压力山大，简直让人抑郁。结婚？那更是人生的坟墓了。

那么，按照这个逻辑推下去……

跟一个女高中生和一个女大学生同居的我，现状岂不是离死不远了？

在社会意义上，我已经半截入土了。

简直可以称之为社会性行尸走肉。

成了这么个活死人的我，果断对这本书失去了兴趣。科幻作家西奥多·斯特金说过：“任何领域里九成的东西都是垃圾。”虽然不至于说这书是垃圾，但看来是指望不上它能给我什么人生启示了。

我合上书页，重新把目光投向那两位系着围裙的姑娘。

“啊……胡萝卜的皮……用削皮器来削吧……”

“削皮器？是那个像剃须刀一样的东西吗？”

“呃，是的……啊，土豆的芽也……得去掉吧……”

“诶？土豆长芽了？”

单看背影，她们倒真像一对感情要好的姐妹。

顺便说一句，作为待会儿要被邀请试吃的我，由衷希望她们务必把土豆芽去掉。他人是不是压力源暂且不论，那玩意儿绝对是食物中毒的根源。到时候试吃可就变成试毒了，不，简直就是直接喝毒药。

“两位，总之，拜托来点能吃的东西吧。”

“OK~，做好心理准备吧。……等等，这叶子是啥？杂草？”

“那、那是……叫、叫月桂叶……”

“拜托了，千万别出什么‘意外’……”

我把视线从这不知该说是温馨还是惊悚的料理场景上移开。

衷心祈祷能吃到一顿美味的晚餐。

不，哪怕味道一般，只要对身体无害就行。

不然我这行走的僵尸，可就要变成真正的尸体了。

话说回来，为什么一个单身男性的家里，会出现女高中生和女大学生呢？

事情的起因，还得追溯到春天长假结束之后。