网译版 转自 轻之国度

翻译：旺久臭鼬

房间中央放置着一个高台，众多成年人环绕四周，围成一圈。

一名男子带着一个小孩子来到台前，将孩子抱上高台。孩子顿时成为周围大人们毫无顾忌目光的焦点。台上的孩子一个接一个地轮换。

如果围观的大人们反应冷淡，男子便会面露不悦，对接下来要带上去的孩子厉声吩咐：

“笑！”“表现得热情点！”“再多讨好一下客人！”

孩子被抓住肩膀摇晃，表情反而愈发僵硬。这显然是适得其反。

后方目睹这一切的少女，想到自己也要遭受这般对待，双腿不禁颤抖起来。

然而，轮到少女时，男子脸上却浮现出从容的笑意。

“你只要站着就好。”

“可别在台上绊倒弄伤自己？”

“把眼睛睁大点。”

男子对少女的交代，仅此而已。

在男子的引领下，少女走向高台。

仅仅是这样，就引起场下一阵骚动。

“金发白肤，红眼睛？是阿修罗族吗？”

“是真的吗？难以置信。看外貌是纯血吧？”

“但是，那双红瞳肯定是真的。”

站在台上的少女，被与之前截然不同的、异常审视的目光所包围。

（好可怕……）

少女扭动身体，却无处可逃。

环顾四周，尽是紧紧盯着她的目光。

接着，大人们开始纷纷叫嚷起来。

仔细听，那叫嚷的声音是数字。

（这么说来……）

少女回想起来。

（之前站上这个台子的孩子们，大人们也都在对他们说数字。）

她不明白那数字意味着什么，但比起其他孩子时大人们几分敷衍的出价，此刻的声音如同怒号一般在房间里回荡。

过了一会儿，不再出声喊价的大人多了起来，他们用带着惋惜又似瞪视的目光看着少女。

少女想早点从台上下来，但带她来的男子仍在高声喊价。

“一百！一百！还有没有更高的？”

无人应声，现场被一种压抑的寂静笼罩。

“好！一百成交！”

带少女来的男子满意地宣布道。

男子将少女从台上慢慢抱下，一脸认真地对她说道：

“拜托你可千万别受伤啊？至少在我们脱手之前。”

那语气，宛如在祈祷一般。

少女被带到一个收拾得整整齐齐的房间，被告知：“在这儿等着。”

她依言在原地等候，过了一会儿，房间的门开了。

“哟，百枚金币的小家伙。托你的福，我差点破产了。拜托你千万得卖个高价啊？”

来者是一位黑发男子，他嘴角仿佛总挂着一丝笑意，还有一位面容略显严厉的红发女子。

两人的衣着都很体面。至少，比少女刚才待在一起的那些粗野男人要强得多。

“百枚金币……是什么？”

少女对黑发男子随口给她起的外号有些在意。

“是你的价钱啊。了不起。很少有人能值这个价呢。”

黑发男子淡淡一笑。

“那你值多少金币？”

少女心想，既然是他买下了自己，那肯定是个很大的数字吧。

然而，黑发男子像是被戳中要害般，瞬间收起了笑容，随后用手掩着脸大笑起来。

“有意思，有意思。这问题问得好。”

他方才那仿佛戴着的笑容面具消失了，此刻显得由衷地开心。

“这个嘛……我能值多少呢？你觉得呢？”

黑发男子把话头抛给了那个一直静静注视着少女的红发女子。

“你的价钱？嗯… … 好歹你也受过基本教育，或许能当个贵族家的佣人吧。最多也就值5枚金币了。”

听到只有5枚，少女心想“这太少了”。因为就在刚才，和她待在一起的孩子们里，也有被喊到这个价钱的。

“真是不错的价钱。也就是说，我的价值只有你的二十分之一啊。”

但黑发男子似乎对这个5枚金币的估价还挺满意。

“二十分之一？”

少女不太明白这个词的意思。以她的年龄来说，能数到一百已经很难得了，但对这之上的数字概念，她还一无所知。

“就是说，要凑足二十个我，才抵得上你一个的价值。”

（果然还是很少。为什么这样的人能买下我呢？）

少女脸上浮现出疑惑的神情。

“不服气吗？被一个比自己‘便宜’的男人买下这件事。”

黑发男子看着她的表情，一语道破了她的心思。

“嘛，世事就是如此。人的价值又不是光用金币来衡量的。不过，你在作为‘人’之前，首先是一件‘商品’。价钱嘛，自然是越高越好。”

听到这话，红发女子露出了些许厌恶的表情。

“价钱高……有什么好处吗？”

“当然有好处。你周围那些小鬼们都是什么待遇？他们和你受到一样的对待了吗？”

被这么一问，少女回想起来。其他孩子的确受到了比她粗暴得多的对待。他们动不动就挨打，有时还被关在笼子里。

而少女自己从未挨过打，也没被关进过笼子。相反，还有人教她认字、数数以及其他各种事情。在那个小小的世界里，少女是特殊的。

少女心想，那大概就是因为自己有着价值百枚金币的缘故吧。

“那要是价钱更高，还会有更好的事情吗？”

黑发男子和红发女子对视了一眼。

“那不是明摆着的吗？价值高的家伙自然会受到珍视。不珍视的话，买下来不就毫无意义了？那跟把钱扔进臭水沟有什么两样。”

“比一百枚金币更大的数……是多少？”

少女还不知道一百以上的数字。

“这个嘛，我来教你。”

红发女子蹲下身，让自己的视线与少女齐平。她看着少女的眼神与他人不同，透着一种温暖。

“一百以上的数字怎么数、怎么读怎么写，还有家务活，所有你生存所必需的事情，我全都教你。”

“学会了这些……就能卖更高的价钱吗？”

“只要你听这家伙的话，准能卖高价。大家都能幸福。”

黑发男子轻飘飘地打了包票。

（真的吗？）

少女对那个给人感觉轻浮的黑发男子说的话，实在难以完全相信。

但是，依旧蹲着的红发女子，却用认真的目光注视着少女。

“别人给你贴上的价值标签根本无所谓。如果自己不能发现自己存在的价值，活着会很辛苦的。或许你年纪还小，还不完全懂，但只要你能觉得‘我自己是有价值的’，就一定能得到幸福。而为了做到这一点，你必须学会很多东西。你的眼睛、头发和皮肤，光是这些就让你值了一百枚金币，但这并不是你通过自身努力获得的东西。”

“当这些外在价值消失的时候，你就真的一无所有了。所以，加油吧。只有凭自己力量获得的东西，才真正有价值。”

少女并不太能理解她话中的全部含义。虽然不能完全理解，但她能感觉到，对方没有说谎。

所以，少女想道。

（我要成为一个真正有价值的人。）

这，便是少女能清晰回忆起的最初的记忆。