网译版 转自 豆瓣网

翻译：bdmbws

一个女孩在堤坝上顶着暴风雨拼命地走着。她全身湿透，不停地呼喊着妹妹的名字。河水暴涨，波涛汹涌。

突然，她发现了什么。在堤坝斜坡中间的地方——就在湍急的水流旁边，有着两个倒下的女孩。她发出尖叫冲了过去。她找到了她的妹妹，呼唤着妹妹的名字，但妹妹没有任何反应，已经没有呼吸，甚至连脉搏都没有了。

——来不及了！

女孩哭喊着。为什么，她心爱的妹妹必须死去！她应该把这份悲伤，这份愤怒发泄到哪里去！这时，与妹妹一同倒下的某人，发出了呻吟声。

这个人还活着。为什么，明明妹妹死了，这个人却还能活下去。旁边正好有一块大石头。女孩用双手把它举了起来。

这时，她已经失去了理智。她高举着石头，向那个与妹妹一同倒下的陌生人砸去——。

——但就在那时，那个人睁开眼睛说道。

「……××大人？」

*

曾经

世界被巨人释放的火焰吞噬

大树被砍倒

夜晚带着不祥的光

大地沉没于海中

过了多久之后

幸存者中的一部分

挖掘出过去的技术

建立了一个强大的国家

有一天

他们接到了预言

『吸魂的巨人将

再次展开其银翼

最终战争将

重演

无法阻止』

大国的国王接到这个消息后

下令给民众

『找出巨人

的所在

发现巨人

将其纳入我国掌控之中』

*

一艘又一艘船坠落地面。

有人喊道。

「……该死，连埃弗哈特的舰队也——我们国家最后的希望——就这样消散了吗！」

前方的视野中映出了这个国家最大的母舰。

母舰正猛烈燃烧着，最终，它内部发生了剧烈的爆炸，船体从中央裂为两半。

从那爆炸与火焰中，〈吸魂的巨人〉显露了身形。

它缓缓地挥动着热沉的翼——在燃烧的天空中静静飞行。

带着强烈的热量，使周围的景色扭曲。

一边焚烧一切，一边坚定地向这边逼近。

再次有人喊道。

「糟了。——这样下去〈伞〉会崩溃的！」