网译版 转自 微博

翻译：Ulforce魂

在边境的小屋

喀拉喀拉，屋顶上传来风信鸡回转的声音。

从窗口可以看到的天空中压着厚重的云层，而从云间的缝隙中露出的阳光看上去比想象得更强烈。

“第一次来这个世界时也是这种阳光啊”

他修着在漫长旅途中开裂的书籍包装，想起了这事。

在原本的世界待不下去，被半放逐地来到这个世界时，携带的只有这书籍与手杖。

不管是读还是拥有禁断的书籍，都会被处罚。他明知这一点，而无法抑制是因为他想要得到其中所隐藏的知识的冲动。

结果就是到了这个世界。

身体的组成也改变，成了像是等身大玩偶般的肉体。

在连什么能吃都不知道的世界里不知持续流浪了多久，在到达某个城镇时已经动弹不得了。城镇的居民大概是连向这倒下的陌生流浪者喊话都感到害怕，没有人向他接近。本该就那样死去的。直到有个小小的影子接近，打了招呼。而那小屋现在虽然仅作瞬间的休息之用，但居然能有自己用的屋子。

门打开，外边耀眼的光照射到他。

以近于夕阳的大大太阳为背景，小小的影子站在外边。

尾巴金色的环反射着夕阳。

“不好意思刚回来”

那小小的白影开始对他说：

“下一个指令”

实在无法看出只到他膝盖的那身体，拥有着能够打倒比这小屋还大的对手的力量。

“但是纹章还没找完，还有两个…” 他站起来回答。

“情况变了，立刻准备进攻。我们就是为此必须要征集军队”

“纹章就不用了吗”

“已经得到了最重要的东西。你的行动也会让吸血魔兽大人高兴的。但是，接下来的行动要求迅速” 小白影用蕴含着严厉的声音说。

“走了，巫师兽”

“我知道了，迪路兽”

当他回答的时候，小影子，迪路兽已经向城的方向跑去了。

为了你我会追随到天涯海角。

他——巫师兽将书籍收纳如衣服中紧追其后。

直到某天在你眼中，重现拯救我那时的光芒为止。

直到你发现自我的时刻来临为止。

风强劲地吹拂他的斗篷。

在太阳落下的那边，建在棘刺般耸立的丛山中的吸血魔兽城之上，旋着永无晴日的阴黑沉重的云海。