网译版 转自 豆瓣网

翻译：辇道增二十二

鲜血染红了白色的琴键。

音乐教室的最里面是一个画着五线谱的黑板。在正对着黑板的右手边，一位少女背靠着三角钢琴的琴腿，四肢软绵绵地垂落在琴凳附近的地板上。

衬衫在腹部的位置开了一个细长的裂口，渗出红黑色的血来。这是刺伤。地上有一把刀，刀尖正冲着少女，想来便是凶器了。

显然她已是气绝身亡了。

皮肤惨白、浑浊的双眼一眨也不眨。从前那青春阳光的笑容已消失不见。而且，她对于大家的呼唤、或者说是惨叫根本是没有一点反应。

“天哪，不会吧。春、春！”矮个子的女生正想冲去遗体那边，却被另一位高挑的女学生从身后摁住了。“停下，美湖。”

“放开，放开我圆佳学姐。春她……”

“已经迟了”被叫做圆佳的这位高个子女生艰难地挤出声来，话中满是苦涩“求求你清醒一点，现在千万不能破坏现场。”

小个子的女生美湖停止了挣扎，随即便瘫坐在了地上。她两眼无神地呢喃着春的名字，双手捂住脸抽泣起来。圆佳咬着嘴唇看向遗体，又环视起了音乐教室的内部。

教室内有台阶数级，缓缓走下，最里面是讲台，每一阶上都有固定着的桌子。这是一个阶梯教室，像是个小型的电影院或是大学讲堂。最前排的桌子上孤零零地放着春的书包。

教室的四边墙上等距排列着许许多多的小圆孔，用来吸收声音。所有的窗户都是关闭状态，教室里不像 是还藏着人的样子。

出口处厚厚的大门直到刚刚为止都上着锁。

而正是圆佳本人刚才亲手打开的这扇门。今早，因为社团要晨练，圆佳从老师办公室借来了钥匙，打开了音乐教室。

就在这间不应有人能出入的音乐教室中，三角钢琴的右侧琴腿上，却靠着学妹满是鲜血的尸体。

无法断言是自杀。至少现在看来还不能。

那把可能是凶器的刀子并非落在尸体的手边，而是在离脚尖1米处的位置。刀刃上沾着血迹，但刀柄上可以说是干干净净。

而尸体的右手手掌却沾满了血。

视线回到三角钢琴上。有一根像是线头一样的东西从钢琴的侧板处微微探出，或许是断掉的琴弦。

琴键这边可就惨了。

琴键上长长一道歪歪扭扭的血手印，就像是在画面上徒手用黑红色涂料涂抹一般，一直从F2的琴键处延伸到C5。

谱架上放着乐谱，爱德华·哈格吕普·格里格的《A小调钢琴协奏曲,Op16-I》。乐谱翻开着，是第一乐章的尾声部分。

看起来情况似乎是这样，春不知被谁捅了一刀，她用手按着伤口，踉跄地靠在了钢琴上，在滑倒下去的时候手掠过了琴键。

但捅了她的人却并没有藏在教室里。

刚刚圆佳和美湖一起进入音乐教室的时候，教室里就只有春，而她已然化作了沉默的冰冷尸体。

门窗都的的确确上着锁。

究竟是谁，又是如何从这个连声音都飞不出去的音乐教室中消失的呢？

＊

有句话叫“Boy Meets Girl”

这是作品中常见的一种套路。少年与少女相逢，碰撞出恋爱与冒险的故事。

相遇的方式有很多。可能是偶然间座位排到了一起，可能是一起遇到了什么小麻烦。我们父母那一代好像经常有“天上掉下个女孩子”这样的展开。00年代一般大概是“我对普通的人类没有兴趣”这种。而“在转角处与叼着面包的少女撞个正着”这种套路，已经不能说是老套，甚至可以算是一种经典了。

前段时间的一个重制版的游戏，里面的相遇方式竟然是“尾随在街角看到的少女将其分尸为十七块”——不管是什么形式，“少年遇到少女而开启的故事”总是蕴含着超越了时代的吸引力。

但是，现实世界中鲜少能见到戏剧性的相遇。真实的Boy Meets Girl，大概就是同一个班上或者社团的同学，就那么相识、自然而然地成为朋友。

现实不是故事，不需要奇诡的情节。只要能拉近关系就行，什么方式无所谓。

……我之所以认真地在思考这些无聊的东西，是因为我现如今正陷于一段Boy Meets Girl之中，正是那种不想在现实世界中遇到的奇诡展开。

“你是怎么拿到这本装订版的书的？还是说你就是「发书人」？！”

爸爸妈妈，我现在正被一个女生扭住手臂按倒在地上。

这可不是我当痴汉被抓了个正着，请相信我。

总之，我有一个忠告。

就算看到一本白色封皮的文库本放在桌子上，也千万别去拿。万一那本书是“没有解答篇的推理小说”的话，我可概不负责。