网译版 转自 轻之国度

翻校：七星

男性茫然思索——自己为何会行走在此地？

他与三位友人正穿行于一片郁郁苍苍的森林。夜色如墨浸染四周，唯有领头同伴手中的电筒光芒指引方向。

高耸的杂草不断拂过小腿，激起他阵阵不适。这显然是条罕有人迹的荒径——或许根本算不上正规登山道，只是被踩出来的野径罢了。

我们究竟要去往何处？——他再度陷入沉思。试图追忆来龙去脉，记忆却如同蒙着薄雾般模糊。

是饮酒过量的缘故吗？同行的三人确实是常共饮的酒友，记忆中今晚还在站前居酒屋举办过宴会。这群因不被世俗理解的共同爱好而结缘的知己，今晚应当也如常热烈讨论过那个话题。

但若真是酩酊大醉，脚步不该如此稳健。更何况自己全然不记得曾饮至断片。说到底，究竟要怎样的对话才会让人们在酒会后决定夜探山道？

三位同伴突然停步。

似乎抵达了目的地。

可眼前唯有小小一潭池水。由于缺乏活水注入，水体淤浊散发着令人不快的腐味。

不过是处平平无奇的脏水塘——他暗自思忖。

来这种地方究竟所为何事？

正呆立原地时，其他男子竟突兀地开始脱衣。动作自然得宛若置身澡堂更衣室，不见半分迟疑。

望着这番景象，他莫名觉得唯独自己衣着整齐反而古怪，便也跟着解开衣扣。见同伴们早已赤身裸体，犹豫片刻后连内裤也脱去了。

四名赤裸男子就这样伫立在污浊的水塘前。

「我或许正被卷入极度异常的事态」——这样的自觉逐渐强烈起来。无论出于何种缘由，深夜深山中出现四名全裸男性聚集的光景都实在荒诞。

同伴们向水塘迈开脚步。

他也跟随其后。

凑近才发觉池水意外深邃。在山区长大的他深知，这类积水潭往往意外地很深，暗藏危险。

约莫有两米多深吧——他暗自估量着，小心翼翼避免失足滑落。

忽然间，他想起家中女儿。那是他独自抚养长大的挚爱千金。虽然早告知过今晚会迟归，但此刻夜已深沉。那孩子定在担心迟迟未归的父亲吧。

对女儿的牵挂让他几乎被周遭吞没的神智恢复清醒。

他向其中一位同伴问道：

「喂，我们到底要做什么？」

对方耸耸肩，露出解释理所当然之事的无奈表情答道：

「这还用问？准备跳进去自杀啊」

他挤出干涩的笑声，只当是拙劣的玩笑。

而三个月后，溺毙男子的遗体才被人发现。