网译版 转自 轻之国度

翻译：五月の鯉

校对：五月の鯉

【无性恋】

指不会对他人有性欲望。其中对他人既没有恋爱感情也没有性欲望的人称为“无浪漫倾向无性恋”，对他人抱有恋爱感情但没有性欲望的人称为“有浪漫倾向无性恋”。

－－－－－－－－

“悠，告诉我，你是真的喜欢我，对么……？”

——啊，又是这个梦。

“我不明白……那么，你为什么什么都不做？为什么不抱紧我？为什么连碰都不碰我？”

——一晚又一晚，真是没完没了。

“求你了，让我相信你。不只是嘴上说，现在，就来吻我……你要是真的喜欢我，是能做到的吧？”

——事到如今，我也并不是想让一切都重新来过。

“看吧，果然。其实，你也并没有多喜欢我。而我却，自己一个人高兴得忘乎所以，真的好傻。”

——我被毫无意义的后悔所束缚，无处可逃。

“我们，也许还是不要在一起，也不要说什么喜欢的好，对吧……这样也就不会这么痛苦了。”

——即便如此，唯有一点，我无论如何都想知道。

“对不起，我这么任性。但就在这里，让一切都结束吧。如果我们再在一起，我大概会崩溃的。一定，会给你带来更多的伤害。”

——告诉我，“恋爱”是什么？“喜欢”又是什么？我的“那个”究竟有什么不同？

“拜拜，悠，你要保重。——一直以来，我都最喜欢你了。”

——那么，我的这份感情究竟该称为什么？

樱花如泪水般散落的那天之后，已过去近两个年头。

或许直到现在，我仍在寻找着那个问题的答案。