台版 转自 天使动漫论坛

轻书架×天使动漫录入组

图源：流哲不哼太

录入：十六夜小夜

我无法苛责那些在遭遇困境时选择沉默的人

动笔当初——不，就连本书在日本出版了一段时间后，我依然每天都处在摇摆之中：是不是应该让雪那和美砂乃就那样悄悄地深藏在我的脑袋里就好了？安眠药开始发挥药效的深夜，我裹在毯子里，年幼的雪那和美砂乃被许多人团团包围的画面在脑海中忽隐忽现。那些人围绕着她们，七嘴八舌地说「真可怜、真可怜」，从字面来看，似乎对两人无比关切，然而脸上的神情却难掩兴奋。

看哪，这里有世间罕见的不幸！复杂的事情我不懂，总之这里有可怜人，大家一起来看吧！——他们的眼神透露出这样的心思。安眠药会为我强势融解这样的想像，让我遗忘个一晚，但几个小时、十几个小时后，同样的画面再次从脑中横溢而出，淹没了我的夜晚。

受害者之所以会选择沉默，当然是被纯粹的恶意所逼迫，但或许也是因为害怕这样的围观。因此我无法苛责那些在遭遇困境时选择沉默的人，或明明痛苦不堪却故作没事傻笑的人。用不着说，若是每个人都能在当下鼓起全副勇气对抗，那就再也没有比这更棒的事了，然而这世上到底有几个人能够一出世就立刻收住哭声，靠自己的力量站起来？我们应该都是依靠身边的人哺育、以只属于自己的名字被呼唤、学会说话，然后才慢慢站起来的。

他们所遭遇的问题，是整个日本都避谈他们的名字，持续视而不见那些责任与受害，结果让这群受害者彻底遭到遗忘。我身为受害者之一，却因为从二十多岁开始就在日本的偶像音乐产业书写歌词（尽管地位无足轻重），等于是以极温和的方式成了帮凶，这让我深深自省。干脆当作一切都不曾发生过，不要再揭开疮疤，是不是比较好？当事人读到，会不会又再次触发心伤？这样的担忧，让我几度后悔写下了这部作品。

然而台湾的读者像这样找到了雪那和美砂乃。读者们为被推入幽蔽暗处的她们，打开了通往宽阔世界的一道门。她们两人说着：「我们走吧。」再次牵起了我的手，准备奔出外面的世界。

即便有那么一刻，我想要将她们封印在黑暗的世界里，雪那和美砂乃依然带我走出了外面的世界。为她们打造这扇门的不是别人，就是读者。我真的万分感谢。

我在二○一九年去过一次台北和九份。可惜那趟旅程实在太短暂了，难以充分体验总是既新颖又致密丰饶的台湾文化。最近我迷上了乐团落日飞车，也喜欢台湾歌手杨丞琳和蔡依林的歌曲。只要回想起铁观音的茶香，每天紧绷的情绪就能获得舒缓。我一定会在近期再次造访台湾。

儿玉雨子