网译版 转自 轻之国度

图源：ASK3333

翻译&校对：ASK3333

外星人正在袭击城镇。

外星人的体型相当娇小，活力却异常旺盛。她挥舞着短短的手臂，那指尖触碰到的东西，都如同融化般被其吸了进去。生物也好，建筑物也罢，一个都不放过。消除，吸收，没有东西能逃离她的魔爪。虽说她平时就是这副不管三七二十一、通通吞得一干二净的样子，可一旦显现出其危害性，便再也无法让人坐视不管了。

外星人的目的是破坏全世界。跟当代其他的侵略者相比起来，她的目的可谓是简单明了。外星人此刻正在窗外飞翔。她的交通工具是一头腐烂的鲸鱼。我愕然了——乘坐充满气体的鲸鱼在空中漂浮是外星人的梦想吗？这品味是什么鬼啊？我（boku）不得不在异臭中直面她，可是到底该怎么办呢，我暂时移开了视线。

哪怕是夏天的蝉聚在一起，也没法比她更吵人了，她就是静不下来，甚至令人怀疑能否与她进行有效的交流，不停地笑、不停地咬、不停地吃，这就是她的生活方式。

我曾和那位外星人说过话。还和她去过水族馆。还一起吃过烤肉。

感人的故事——并没有那种东西。

她不过是个只会在那里吵个不停的小学生，在我看来，她现在仍没有从那里离开的打算。

这也太闹腾了吧，我眺望着鲸鱼那腐烂到几乎要露出骨头的尾巴，不禁露出苦笑。

那位外星人的名字，叫做城崎。