台版 转自 天使动漫论坛

图源：hanmozhao

录入：Newyorker

明月啊——在夜空高雅绽放的祢。

狩猎女神阿提密斯啊。猎物蛰伏于黑夜，祢以洁白无情的光，揪出这份安歇。戏谑而残酷。

山穷水尽，中箭倒地，猎物的临终。或嗟怨、或哀诉，祢在天边楚楚绽放光明，可曾侧耳倾听？

不，祢远在天涯，下界的喧噪够不着。狩猎的飨宴带来血沫四溅，而祢根本无法受此污秽泼洒。

祢只在黑暗的夜空，尊贵华美地发光。在这光芒之前，无穷星斗也相形失色，个个默然无声。

啊，罪孽深重的白光，谁来制裁其傲慢。

啊，孤高的白光，谁来赦免其咎。

祢只能背负着永劫不赎的罪，独自高挂夜空度过光阴。

这份孤独，这种孤立，正是唯一判处的惩罚。此般凄苦，或许是神明赐予的报应，只因那名为「美」的业。

而我也——甘心孤独承受着，莫可奈何的罪之代价。

如今我又在一名少女身前，她因羡慕与憧憬湿了眼眶，而我又将背负新的罪过。

我这身犹怨的天性，祢不会懂。

净是招来哀愁，不实之美的灾祸……那是名为恋爱的魔法，使祢成为俘虏。

赎不尽的沉重罪孽，夜里为此呻吟，求祢，流下思慕逝者的泪滴。

有朝一日，在无尽旅途的终点，相信还能取回某些事物。

我命残酷，只能冀望这点温柔尚存。

我乃魔法师。

在地仍不见容，孤高的月之同胞——