访谈人 Sunday GX编辑部

●我喜欢铁和木头作成的枪！

——首先请告诉我两位第一次见面的经过

虚渊：我本来就会看广江先生的网站，也会留言喔。不过那是很久以前的事了。他的插图常把大姊姊的大腿或胸部与枪械结合，当时我就觉得：「这样子画真棒」（笑）。

广江：咦？原来有这么一回事啊（笑）。说来惭愧，我对那段往事都没有印象呢。我对虚渊先生最早的回忆，是在Comic Market买了他的出道作品《Phantom -PHANTOM OF INFERNO-》。但不知道为什么，后来我一直觉得我们两人一辈子都不会有机会见面。

虚渊：咦~~~~？怎么会这样（笑）？

广江：做事要讲究时机，对吧。其实我也很想和虚渊先生见面聊聊。可是总会觉得有种类似齿轮不合的感觉……感觉有一个共同的擂台，但只有我自己上去……所以当某个动画工作室为我们安排场地，让我们有机会对谈的时候，我真的非常开心。我以前看《Phantom》的杂志书时，发现你在访谈时说「我喜欢铁和木头作成的枪！」，对吧。其实我在GX也讲过同样的话喔。天啊！我们有同样的想法（笑）。

虚渊：有些人无论如何就是不会喜欢葛拉克（※枪的款式，零件几乎都以聚合物为原料）啊。

广江：没错，那种东西根本就是玩具。最近美军用的突击步枪我都不喜欢！每个士兵都配AK不就好了嘛！

虚渊：这不禁让人想问：「你们这么先进，是想跟外星人打仗啊？」（笑）。

广江：所以我很高兴！当下我就有个感想：「没想到我们彼此心灵相通！」（笑）。

●让人深深的觉得有「电影」的感觉

——接着想请教虚渊先生对于广江先生的作品有什么印象。

虚渊：广江先生的作品有「电影」的感觉。有点像是把电影翻译成漫画吧。老实说，你是不是很想拍电影？

广江：有点想耶（笑）。

虚渊：果然是这样啊。广江先生的漫画总给我一种很强烈的感觉：「如果运用漫画分境的手法翻译电影的节奏与制片形式，就会变成这样啊！」。如果把漫画分成「先设定好人物再开始画的漫画」和「注重画面帅气度的漫画」两大类，我觉得广江先生的漫画应该是属于后者，而这点是最让我爱不释手的元素。像是以大场面为前提，「不在乎消耗弹数」之类的感觉。你的漫画一定很适合拍成电影吧。

广江：就结果论来说好像是这样。值得庆幸。

●曾对《Phantom》抱持竞争意识

——接下来请广江先生说说您对虚渊先生的印象。

广江：老实说，我在玩《Phantom》的时候曾有一种不想被比下去的感觉（笑）。假如某人和自己都在同一个领域奋斗，当你有机会碰到这个人，一方面你会觉得开心，另一方面也会隐隐觉得心里被激起这种情感，是吧（笑）。

虚渊：我会这样喔（笑）。

广江：不过，《沙耶之歌》的剧情不是有采用克苏鲁神话吗？那时我才觉得：「哦，原来他（不只是写枪战）也会写这方面的作品啊。」，这算是我的一个新发现。即使纯粹欣赏《沙耶之歌》的剧情，也会觉得这真是个了不起的创作。

虚渊：唉呀，不敢当。

广江：最近我也玩了《续·杀戮荒野—地狱的赏金首—》，这个作品虽然是美少女游戏，但故事完全是走冒险小说路线呢。先从狂野型的故事开始，接着转入正经剧情，然后渐渐扎实的迎接戏剧性的高潮，也有令人留下男儿泪的发展。我非常喜欢这些部分。

虚渊：感谢支持。

●「最凶」组合因此实现

——这次之所以能写成小说，听说是因为广江先生率先对虚渊先生释出善意，才能实现今天的成果……

广江：假如要把《BLACK LAGOON》写成小说，我觉得作者如果不懂「枪战的节奏」之类的概念就不够格，这点是我想到的第一要件。另外我觉得小说能够将作品的调性重现到多大的程度、能否将两者接在一起，也是很重要的条件。当初我个人认为虚渊先生似乎兼具这两个条件。然后我做了一个最后的确认，就是玩一下《续·杀戮荒野》，以便决定是否能交给虚渊先生。结果我的感想不只是「交给他就没问题！」，而是「非虚渊先生莫属啊！」，所以我下定决心赌一把，提出我的请求。

虚渊：（收到请求以后）就某种层面来说，我一点都不讶异喔。因为我内心某处一直告诉自己：「总有一天你非写《BLACK LAGOON》的小说不可。」（全体爆笑）。

广江：帅呆了（笑）。

虚渊：不过我也曾这么想过：「嘿，八成是由我来写吧！」（笑）。

广江：真是太好了！

虚渊：所以实际上，当合作案上门时，我真的觉得：「好极了！」。来了来了！毕竟我以前看原作的时候就有一种自己不是局外人的感觉。会想说：「哦哦，这次要有这种发展啊」，之类的（笑）。我对自己的感觉不太像是读者，比较像是和广江先生在同一个杂志上画连载的漫画家。

广江：原来如此。这种想法很像我玩《Phantom》感受到的竞争意识呢。

虚渊：我觉得有一种像是在秋叶原的同一个角落卖干货的心情。

广江：所以说，如果对方漂亮的运用相似的哏，真的会有「啊，可恶啊！」的感觉呢（笑）。

虚渊：有同感，有同感（笑）。

●希望写作时能有向《BLACK LAGOON》找碴的心态

「承蒙虚渊先生爽快答应执笔，本作终于能化身为小说版本。麻烦抱着对《BLACK LAGOON》的世界观找碴的心态写作！请发展你的虚渊世界，尽量写残酷的故事（笑）。我很想看看虚渊先生心中的恶魔喔！」

——广江礼威

「光靠文字就要在罗安纳浦拉这个城市大吵大闹，这个行为就等于站在『鸳鸯弯刀』的两根枪管前面……但是尽管如此，只要是男人都应该接受这个挑战。毕竟，那里可是有莱薇姊姊，她那双从热裤露出来的紧致大腿正等着我们！」

——虚渊玄

以上评语源自《月刊Sunday GX》二○○八年六月号

——请问虚渊先生，实际开始创作后有何感想？

虚渊：写得超顺的，连我自己都吓一跳。其实我写作速度很慢的。我的作品总是难产……可是这个（《BLACK LAGOON》的世界观）我超熟的！真的非常熟悉。

广江：感谢！

虚渊：写作的时候可以这么无忧无虑，这点反而让我惊讶。

广江：这也是因为我们的领域相近吧。

虚渊：广江先生借我一套叫做叫做罗安纳浦拉的电影组合，说是随我自由运用。这套组合真的是太好用了！我常觉得：「哦，这里也放了摄影机啊，马上就能拍摄了！」。因为有这样的感想，写作成果也更好。

广江：就我的立场来说，虚渊先生能写得开心是最难能可贵的。

虚渊：写着写着，我自己也会觉得张维新这些人会不会做得太离谱了（笑）。不过没关系，尽量搞！

广江：毕竟我自己都开出要求了嘛，就是要请虚渊先生抱着向《BLACK LAGOON》找碴的心态创作（笑）。

虚渊：我压力超大的（笑）。心里一直觉得绝对不能写出不像话的东西。

广江：我不强求虚渊先生写出接近原作气氛的作品，反倒有一点让我很期待，就是「籍由《BLACK LAGOON》的世界观，我能看出虚渊世界观的什么内涵？」。所以希望虚渊先生抱着要霸占罗安纳浦拉的心情写，我不在意。

虚渊：所以说，真要说竞争意识的话，动画版才是我在动笔前的竞争对手。譬如我会有这类的感觉：「哦~竟然这样诠释罗安纳浦拉啊……」（笑）。

广江：那是片渊（须直）导演重新诠释过的罗安纳浦拉喔。

虚渊：所以我要写第一个章节的时候特别烦恼。会觉得只靠文字真的有办法诠释《BLACK LAGOON》吗……在我发现有胜算以前，连一个字也写不出来。可是，当我开始动笔以后，我觉得：「也许可以！」

广江：没有国籍、只要充满血腥的事情都可以当作题材，这两点就是罗安纳浦拉的优点。

虚渊：唉呀~毕竟生命在这个城市很廉价啊（笑）。罗安纳浦拉让我可以大玩特玩。就某种层面而言，这比（我自己写过的）原创作品还让我玩得开心（笑）。如果要写原创作品，无论如何我从一开始就会烦恼：「最后要朝什么方向收尾？」。其实我在思考的时候习惯先有故事发展，而非从设定着手。以电影布景来说，可能会先设置好摄影机，然后再做布景等安排。在调整位置的时候可能发现某某位置会拍到钓线，所以必须放个东西遮掩，但是如果要考虑这么多问题，尽情玩要的空间就会愈来愈小。这次改写漫画，一开始就有一个「非你莫属！」的套件，（没有烦恼，所以）非常快乐。

●结语

——最后麻烦两位互相给对方打气。首先请虚渊先生开始。

虚渊：我觉得这个「开炮美人」真的是非常情色的人物！该说是强烈爆发的射精感吧（笑）。这种开放感，还有丰腴的臀部、腿部、胸部的组合，真的是一种传统艺术啊（笑）。希望广江先生能再接再厉，将此发扬光大。拜托拜托！

广江：有你这一番话，今后无论如何我都会坚持走这条路线！

——接下来请广江先生声援。

广江：能像这次这样一起工作，我觉得非常高兴。我认为只有虚渊先生才能以御宅风格的枪战为题材写出像样的小说。感觉他是个很有原则的人。

虚渊：其中差异不就是枪支迷的身份是否曾遭唾弃吗（笑）？还有以前是怎么度过寒冬时代的……

广江：是啊，就是这样（笑）。枪击这个领域不是很难搞吗？希望虚渊先生能在小说界贯彻我在漫画圈做的事情，写出好的女角，写出信念坚定的人物。另外，请务必写一些惊悚的东西。

虚渊：谢谢你的鼓励！

——非常感谢两位今天在百忙之中参与对谈。

二○○八年五月 于小学馆

※本对谈系以《月刊Sunday GX》二○○八年七月号之内容修订后刊载