网译版 转自 真白萌

翻译：poi

满月升起之夜。其下，不祥之火于城中蔓延。

有人试图逃离火焰。有人大声指挥尝试扑灭火焰。有人被火焰烧伤倒下。有人因担心倒下的人而叫喊。

那是对人的加害之火。压迫弱者，以绝对的力量蹂躏。为此业火持续焚烧着城市。

释放火焰的原因仅是因为有趣。简单而明快，故邪恶且无情。任性的欲望让火焰更加旺盛。

这样下去，灾祸之火将吞噬无数无辜之人，会出现许多悲剧吧。

[那是什么？]

——本该如此。

[那，到底，是什么！？]

引发灾祸之火的，是世界上为祸害而生的魔神信徒。这被称为魔族的男子，惊愕并狼狈地用颤抖着的声音叫道。

由他释放的业火，正在吞噬城市和其中无力的弱者。

本应如此，但自傲的火焰却被一个人类制服了。

但是，如果仅仅是被扑灭，男子也不会如此惊讶。

[你！是什么东西！]

为了释放更多业火。男人为放火注入力量，焚烧人类时所感受到的快感已不复存在，现在只为消灭眼前这难以置信的存在。

然而，他自身的火焰被一道缠绕着灼眼白焰的一闪斩落。被斩落的火焰看起来似乎被白焰吞噬了一样。仿佛能把视网膜烧焦。

自己的力量不仅被压制，还让自己的力量被对方占有。就像不洁之物被净化祓除一样。所以他才无法理解，不，是不想理解。

然而，他不愿相信的存在，以毋庸置疑的存在感君临于此。

[你啊！到底是什么东西啊！！]

男子疯狂地尖叫，怒视着面前的存在。

那是个年纪尚轻的少女。她黑灰色的头发带着铁一般的色泽，在脑后扎成一个马尾。

她那看着自己的瞳孔是偏暗灰色的红。应该被称为锈色的眼睛直直地盯着男子。

然后，更奇怪的是少女手中握着的东西。那是一把“奇妙的剑”。刀身是单刃，反曲的刀身上面浮现着波纹。即便暴虐的男子也不禁在心中承认了这把刀的美。

其刃伴随着舞动涌出白焰。每当少女挥舞那把剑时，她的火焰就会压制，并吞没他的火焰。她挥舞剑的姿势，就像是在舞蹈一般。即使是正在战斗之中，也无法否定比起警戒，在别的意义上无法让眼睛移开的自己。

就像是在否定这种感情一样，男子摇了摇头。他拼命想甩掉的，还有困惑和恐惧。那到底是什么？到底用了什么样的魔法，才能实现用 “同属性的魔法”的力量只需要斩裂就可以吸取？

[你，到底是什么啊啊啊啊！！]

为了自己的快乐而连续杀人的傲慢男子，像是陷入了混乱一样不断地叫喊。

男子不知道。那个少女所持之剑，是在异界因其美丽被誉为艺术品的极品存在。

那武器的名字是——“日本刀”。

在某个异世界的小岛国诞生的至高之品。

那么，挥舞日本刀的这个少女究竟是谁呢？

——这是，一个异世界转生者的故事。