网译版 转自 轻之国度

书源：ito

翻译：にたま翻译歌姬吧。

校对：私の翻訳はいつまでも続けるよ！绫里先生への爱想を尽かすまで！

一号房间里躺着一具尸体。

去世的是一名女性。那纤细的身体，被一件使用上等纯白布料层层缝制而成的，虽无色彩但不失华美的奢华礼服包覆着。她全身匀称，手脚纤细，但唯独胸部和臀部有着傲人的丰满肉感。她的造型被塑造得十分完美，同时又透出一丝莫名的扭曲，与其说那是个人，倒不如说简直像一具人偶。这位女性的形象，表现出以有血有肉的生物而言本来不可能成立的不自然感。

但是，这并不奇怪。

在场的所有人……不，全世界很多很多人，尤其是年轻人都认识她。

她是创作者，是主要在虚拟空间活动的歌手。

其地位不动如山。孤高的歌姬，Ariel。

但是，纵然她拥有惊为天人的MV播放数量，压倒性的订阅人数，众多的效仿者，现在这些都没有任何关系。准确说，再光辉的功绩，再多的伟业都无从改写残酷的现实。

歌姬以浑身是血的模样，惨烈地去世了。

她躺在粘稠的红色血泊中，闭着双眼。

那身礼服一部分被撕破，嫩滑的腹部暴露在外。那白皙肌肤之上刻着凄惨的伤痕，伤痕被黑线粗糙地缝合起来。似乎是从那伤口摘除出来的内脏，像是搞某种仪式似的呈圆形摆放在她周围。

流着污物的肠子，组织已经溃瘪的肺，内褶和粘膜暴露在外的胃，还有小小的子宫，形状相对眼熟的心脏等，呈等间距布置。可能是已经开始腐烂，那些内脏变色，呈乌红色。周围还缭绕着令人作呕的恶臭。

人类尽管有生命有思想，但本质仍不过是团丑陋的肉块。这一幕，仿佛正是在诠释这个道理，将当中的残酷和恶心摆在见者面前。

尽管如此，但这一切都不对劲，怪得离谱。

歌姬这副为观众们所熟悉的身影是在虚拟空间中活动的虚拟形象，那具身体只存在于画面之中。换而言之，那仅仅只是一幅画而已。

本该如此才对，但Ariel死了。

被杀掉后，肚子被缝了起来。

就这样，偶像身体内部丑陋的东西被暴露在外，

这个上下左右前后都是毛坯混凝土的简素房间，就像是她的棺材。但这里除了那具死尸，另外还有活人的身影。有几个人正站在被封堵住的入口跟前。

那是八位身着五颜六色华丽服装，楚楚可怜的少女。

她们就像恨不得咬上去一样目不转睛地注视着眼前的惨景。

八个少女的打扮个个都脱离现实，有清秀的白色连衣裙，有哥特洛丽塔打扮，有军装风格长裙，还有身着完全是修女形象的黑色服侍。那些奇装异服穿在她们身上协调得体，没有任何人个性因此遭到掩盖。

这些少女全都可爱非凡，美丽至极，不像人间之物。但是除此之外，又难以从他们身上找到共同之处，完全互不相关的样子。

可是，少女们自己却非常明白。

她们是命运共同体，同时相互又是对手。一旦掉以轻心，这里的任何人都有可能落得凄惨的下场，就如摆在房间中央的那具尸体。一旦做出错误的选择，之后将万劫不复，就像梦游仙境的爱丽丝一样，掉啊，掉啊，掉啊，唯独死路一条。

少女们回想【时钟兔】告知过的话语。

——欢迎大家来到【少女马戏团】。

——存活下来的人就是下一个歌姬。