网译版 转自 真白萌

图源：好饿

翻译：小鸟恋

「殿下为甚么，要那么捏我的脸颊呢！」

「……」

那天晚上，莉榭下定决心问了这个问题，阿诺特露出诧异的表情。

「我没有。」

坐在办公桌后的阿诺特停下了笔，又对坐在长椅上的莉榭补充道。

「……除了几次。」

「我就说吧！」

莉榭当然不会停止追究了。因为就在白天，当她在干农活差点要「勉强自己」的时候被发现，双颊被狠狠地揉了下。

被阿诺特揉脸蛋，这也不是第一次了。因此她变得非常地在意。

「话虽如此，我很清楚殿下不会回答你这么做的真正意图。」

「……」

「好了，话说回来，殿下！」

莉榭嫣然一笑后，阿诺特再次停下笔。

「今天你还在工作，但昨晚也是吧？因为看你休息的时间很晚，奥利佛大人都很担心哦？」

「……那种东西，任他随便唠叨就好了。」

「但我也很担心。道晚安时，明明我都拜托了『殿下也请早点休息吧』，而殿下也点头说『啊』的。」

「……」

莉榭想说甚么，阿诺特似乎隐约察觉到了。虽然深深感受到阿诺特欲言又止的视线，但莉榭还是干劲十足地宣布道。

「就是这样，容我也惩罚殿下！」

「……」

此时的莉榭，一定是一副连自己都觉得坏得可以的表情。然后，在夜晚的执务室里，阿诺特叹了一口气。

「你就是为此才这个时候都不睡，观察我的状况吗？」

「如果阿诺特殿下今天能早点睡的话，我也想过就此忍耐一下……这绝对不是因为白天被捏脸而在报复哦？」

即便她说了完全不打算贯彻到底的谎话，但阿诺特似乎没有责备。他只是一脸无奈的表情，然后死了心似的这么说道。

「随便你。」

「呼呼。」

莉榭从长椅上站起来，朝阿诺特的方向走去。靠在办公椅椅背上的阿诺特抬头看着莉榭。

「那么，我失礼了。」

一边对于能俯视阿诺特的状况感到新鲜，一边轻轻地把手放在阿诺特的脸颊上。

然后，倒吸了一口气。

（哇……）

那张脸颊，比莉榭模糊地想像的还要柔软。光滑的皮肤表面冰冷，宛如大理石的雕像。

「殿下的脸颊，很光滑呢……？」

「……」

于是，阿诺特用难以形容的表情看着莉榭。

眉头微微皱起。多半是用观察来路不明的生物的心情看着莉榭吧。

（呃……）

莉榭试着用手指按了一下，但揉得太用力可能会令人感觉不舒服。最终的结果，就是用双手包裹住阿诺特的轮廓，轻轻地抚摸。

（无论如何，惶恐的心情果然还是占了上风就是了。）

尽管如此，不知道为什么，莉榭的左胸还是涌现出一阵坐立不安的感觉。

（当我的男装被揭发时，阿诺特殿下表现出的样子。这确实是……）

「──看起来很开心呢。」

「！！」

内心彷佛被看穿了，莉榭的肩膀不由自主地缩了一下。

尽管没打算明显流露出来，但阿诺特还是一如既往地看穿了她的心思。

心里不知怎的就想要辩解，莉榭情急之下反驳道：

「既然我看起来很开心，这不就代表殿下在戏弄我的脸颊时也很享受吗！」

「──……」

蔚蓝色的眼睛缓缓地眨了眨。

然后露出揶揄般的笑容，这样回答。

「……谁知道呢。」

「！！」

不用等他点头，莉榭也明白这是肯定的意思了。但是在莉榭抗议之前，阿诺特的手盖在莉榭的手上。

「然后呢？你满意了吗？」

「啊……」

接着，阿诺特将脸颊贴在莉榭的右手上，抬眼看向她。

「──你说的对我所谓的惩罚。」

他的眼神，散发出一种挑衅般的妖艳。

「……到此为止！！！这下，到此为止了！」

莉榭不由自主地松开手。她的脸颊发烫，不仅仅是因为莫明地感受到一种妩媚。

（像这样子，把殿下的脸包起来的话……）

她甚至会觉得那个姿势，简直就像在央求甚么一样。

「莉榭。」

面对双手捂着脸的莉榭，阿诺特这样问道。

「你才是，明天会早点睡吧？」

「！！」

既然都被这样子问到了，莉榭也只能乖乖地回答。

「当、当然……！」

「这样就好。」

自己该不会被巧妙地引导了吧。

看着再次开始动笔的阿诺特，莉榭生出了那样的挫败感。不管怎样，因为差不多是时候让今晚的阿诺特回寝室去，莉榭便开始说服起来了。