网译版 转自 轻之国度

图源：轻国最后的良心ito

翻译：轻国最下头的翻译

——八年后的未来。

「嗯？」

一天在客厅里，见上映子在从公寓信报箱中带回家的信件中发现了一张奇怪的广告，纳闷起来。

那是推销和服的邮递广告，上面印着小孩子的成人礼仪式。但是，这个家里并没有小孩。她和企业家社长的丈夫结婚已二十年有余，但年过四十也没有孩子，仅夫妻二人住着一套供一家人居住的宽敞的高级公寓里。

邮递广告的收件人姓名写的是不存在的女儿的名字。

映子嘲笑同行工作马虎，嘴里嘟哝

「——谁啊，这个『真绚』」

此时，她发觉忽然有什么东西顺着顺着脸颊流了下去。

「咦？」

那是眼泪。为什么呢？她不明白其中含义。

但她无端地哭了。看着不认识，不存在的女儿的名字，映子自己都无法理解，但泪水就是止不住，哗啦啦，哗啦啦流个不停。

…………………………