台版 转自 天使动漫论坛

天使动漫录入组

图源：真妹控

录入：kid

◆◆◆安娜史塔西亚视角◆◆◆

「少夫人！实在太美了！简直无人能敌！」

穿上为了出席官方活动准备的礼服后，布丽琪对我赞不绝口。和吉诺先生结婚后，布丽琪对我的称呼也从小姐变成了少夫人。

待会儿我要和吉诺先生一同前往王宫，这是夫妻俩婚后第一次连袂出席。

唔呵呵，吉诺先生已经是我的夫君了～

幸好顺利结婚了。我不禁想起过往的种种。

因为与生俱来的诅咒而总被揶揄成「哥布林千金」的我，在十六岁那年和吉诺先生相亲。

吉诺先生才智过人，只花六年时间就让十岁时创立的商会急速成长，跻身国内准大企业之列，俊美的脸孔更是被人赞誉为「黑冰花郎君」。本以为这种才貌双全的男子不会对我这种女人感兴趣，没想到他居然向我求婚！

『请你嫁给我。我发誓一定会让你幸福，所以你也别放弃自己的幸福。』

因为我听从吉诺先生这句话，始终没有放弃幸福，也因为他总是称赞我很可爱，我才能有所改变。

过去我害怕被霸凌，只敢创作不起眼的刺绣作品，但现在我也能创作自己想做的刺绣作品了。这让我在刺绣竞赛中勇夺第一，还当上在学研究生，这都是吉诺先生的功劳。

不仅如此，能交到艾卡特莉娜小姐这位朋友，和班上同学聊天的机会增加，也都是托吉诺先生的福。

不要放弃幸福──吉诺先生告诉我的这句话，如今被我奉为人生圭臬。

吉诺先生真的太优秀了。成绩总是保持在首席之位，甚至在剑术大赛中赢过「王国五剑」。

唔唔，我想起来了……打赢「王国五剑」时，吉诺先生居然将胜利的荣耀献给我。我真的很开心……但全场视线集中在我身上，大家又是鼓掌又是吹口哨的，实在让我羞得无地自容……

除了能力之外，他的人品也十分高尚。诚恳，体贴，随时都守在我身边。拉拉雅小姐朝我泼洒药品时，也是吉诺先生挺身保护我。

『安娜，你能不能别管其他人，只相信我说的话？我觉得你好可爱。你能不能相信这句话，也觉得自己很可爱呢？我会不停地说，直到你找回自信为止。不管几千次、几万次还是几百万次，我都会对你说：安娜，你好可爱。』

当时吉诺先生对我这么说。过去我总是给吉诺先生添麻烦而消沉不已，是这句话鼓舞了我。这句话实在太过温柔，让我忍不住潸然泪下。

在那之后，我再也不用「丑陋」一词看待自己了。就算感受到周遭的视线，我也不会低头，可以抬头挺胸勇敢面对。多亏了吉诺先生，我才能再次改变自我。

我以为这份幸福会持续到永远，没想到吉诺先生在学园毕业派对上宣布与我解除婚约，留下我的解咒药就消失无踪，让我大受打击。

吉诺先生说，解除婚约的理由是和凯特小姐出轨，但凯特小姐后来将真相告诉了我。原来他是为了让我当上王妃，为了我的未来着想才选择主动退出。

不要放弃幸福──这股决心深深烙印在我心中。为了再次和吉诺先生订下婚约，我做足了努力。拒绝第一王子殿下的可疑追求，向移居贫民窟的吉诺先生求婚，才终于和他步入礼堂。

虽然历经千辛万苦，但还是顺利结婚了，真的太好了。

好，时间差不多了，我该去吉诺先生身边了。

◆◆◆吉诺利乌斯视角◆◆◆

和安娜结婚后，我成了赛文森瓦兹家的入赘女婿，现在和安娜以及岳父母一起在这栋宅邸里生活。

今天是我们夫妻俩连袂出席的第一场官方行程。等待安娜的期间，我坐在玄关大厅的沙发上喝茶。

和妻子一起外出……多么甜美的一句话啊。呵呵呵，我忍不住笑逐颜开。终于！我终于结婚了！前世我是个独居老人，尝尽孤独后黯然死去，这一世的梦想就是结婚！这个宿愿终于实现了！我实在太幸福了！

前世的晚年生活孤独至极，让我十分懊悔，所以这一世我说什么都要结婚。这时上天赐给我的机会，就是和安娜史塔西亚赛文森瓦兹小姐，也就是安娜相亲。

家人们都不看好这桩婚事，对我来说却是求之不得的完美良缘。这位女性心地善良、聪明伶俐、纯洁，还有无与伦比的可爱气质。当时我在她身上看到自己前世的影子，一时冲动向她求婚，但也成功谈成了这桩婚事。

因为双方地位悬殊，原为安东鲁尼子爵家四男的我，以养子身分成了巴尔巴利耶侯爵家次男，住处也从安东鲁尼领地迁移至王都，并和安娜一起到学园上课。

这个国家是阶级社会，但只有学园内奉行实力主义。这是王位继承权争斗带来的影响。

虽说是实力主义，但也不是只凭成绩决定名次高低。外貌优劣、话题趣味性、积极性……以成绩为基础，再添加这些要素，学生之间自然会决定排名。

因为实力主义已然扎根，学园会将各家族的干涉控制在最低限度。自幼就被灌输实力主义的孩子们，在外来干涉极低的教室中，形成了一个隔绝于阶级社会，只属于孩子们的世界。

性格温顺的安娜，地位不可能高到哪里去，这让我很不甘心，所以我试图提升安娜的地位。结果不但让安娜的成绩跃升到学年第二，还让她被选为可谓「天才证明」的在学研究生。

安娜的地位提升后，旁人态度也随之改变，聚在安娜身边的人越来越多，她也转变了不少。以往在课堂上鲜少发言的她开始勇敢发言，在分组讨论的课堂上还会积极揽下重要的工作。

即使轻视安娜的人慢慢减少，唯独弗洛罗集团还是会欺负安娜。但安娜也成长了许多，独自解决了霸凌问题。安娜原本就十分优秀，经过这段时间的大幅成长，成为更加耀眼夺目的女性。

我大概能猜到安娜的诅咒，就是名为「极度魔力过剩症」这种魔力相当于「魔导王」程度的人才会罹患的魔力性疾病。在寻找治疗方法的过程中，我发现这里竟是前世的未来，如此一来就有机会找出治疗方法，我只要到前世是医疗相关设施的旧世界遗迹（地下城）去挖掘就好了。于是我努力开挖旧世界遗迹，以遗迹内取得的情报为基础，专心研究治疗药的制法。

在只差一步就能做出治疗药的时候，我才得知第一王子殿下和王太子殿下都想和安娜订婚。我们的婚姻建立在政治策略之上，而在策略联姻这个擂台上，我根本不可能赢过两位王子。

治疗药一旦完成，安娜的诅咒就能解除。安娜是因为受诅咒的外貌才无缘成为王妃，诅咒解除后就没有任何阻碍了。对即将踏上未来王妃这条璀璨之路的安娜来说，我的存在就只是个绊脚石。所以我和安娜解除婚约，将治疗药送给安娜后就失去行踪。这一切都是为了安娜。

我在贫民窟住了将近半年后，有位身穿华美礼服，与这个垃圾街区格格不入的女性造访。那个人居然是安娜。诅咒解除后，她的外貌变得截然不同，但我不可能认错。

『和我结婚吧，我发誓一定会让吉诺先生幸福，所以你也别放弃自己的幸福。』

安娜跪在地上，亲吻我的手背这么说。这国家由女性求婚并不算数，安娜却主动向我求婚！

我顿时泪如泉涌。这需要多大的勇气，要有何等的觉悟才能做出这种事？我再也无法欺骗自己的心，欣然接受安娜的求婚。

得知我的心灵扭曲后，安娜学习了咨商技术，现在依然会为我做心理咨商。她真是个心地善良的好女人。

「吉诺先生。」

今天是夫妻首次连袂出席活动，是值得记念的好日子。在我感慨万千地回忆过往时，安娜出现在我面前。她身上的礼服好美，是以我眼眸的紫色和头发的黑色为基调设计而成。

「安娜……这……实在太可爱了……你真的好美。」

感觉脸颊热了起来，我应该满脸通红了吧。

多亏安娜的咨商，我觉得自己渐渐在改变，面对女性的恐惧也有了戏剧性的改善。

以往看到女性，我心中也不会浮现出「美丽」这两个字，只会用头脑理性分析，认定她们是被归类于「美人」范畴的人。接受安娜的咨商后，过去在我看来就像点阵图的女性，现在也越来越能感受到她们是活生生的人了。

所以啊，所以安娜的可爱和美丽才会让我感动万分，扰乱我的心湖。

「唔呵呵，谢谢你的赞美。吉诺先生也很帅气呢，这身装扮很适合今天的主角哟。」

安娜说我是主角，是因为今天的活动就是我的封爵仪式。

「来，出发吧。请问我有这份荣幸能引领你吗？」

◆◆◆安娜史塔西亚视角◆◆◆

吉诺先生连同解咒药一同送来的论文，给世界带来了巨大的冲击。论文中证实，过去被认为是「诅咒」的症状其实是一种「疾病」。而我的解咒成功解除，也完全证实了论文的正确性。

这下教会就伤脑筋了。过去教会总主张诅咒是「神明对人类降下的试炼」，是人力无法治愈的现象。但这其实只是一种疾病，而且可以治愈。

「我想拜托两位一件事。」

教皇猊下对吉诺先生和我低头恳求。

为了处理这项争议，教会想出了「吉诺先生得到神明的启示，将这份天启汇整成论文」的故事。这样就变成治疗方法不是由人类发现，是透过神明启示才得到的，于是神明决定不再对人类降下试炼。教会的名誉也得以保全。

解开治疗方法的不是魔法世家的贵族，而是理应对魔法一窍不通的吉诺先生的事实，也能提升神授的可信度。

教皇猊下向我们低头，就是要恳求我们统一口径。教会要传达旨意时，通常会派本国的神官出马，就算兹事体大，顶多也只会派出本国的主教。但这次却特地从华特迪士圣国派出教皇猊下，可见对教会来说这个问题有多严重。

「好吧。不过！这可是『人情』喔？请您别忘了这一点。」

「那是当然。哎呀，太好了，终于能暂时放心了。」

吉诺先生答应了请求，教皇猊下才终于松了口气。

随后我们便和教会方面具体地统一了口径。吉诺先生已经确定同意，而我来此的目的就是为了统一口径。毕竟我是第一个解咒案例，教会猜想可能会有许多来自国内外的人想来探听此事。

母亲他们阅历丰富，教皇猊下不担心他们会说溜嘴，却对刚成年的我们忧心忡忡。除了向我们说明连细节都精心研拟的设定之外，连说话时该做出什么表情都再三指导。

在现在的《哥布林千金》剧本中，治疗方法是透过遗物魔道具（古代遗物）解开的。提到遗物魔道具是不礼貌的行为，当然不能明讲，但从现况确实能推测出解咒药的制作方法是在旧世界遗迹找到的。

剧情方面也会更改为「接受神明启示后才得到治疗方法」。之后教会会将此事正式认定为奇迹，届时剧本就配合更改即可。

「对了，吉诺利乌斯，你都受到神明的启示了，往后要不要考虑圣职者这条路？」

什么？圣职者？太厉害了！不愧是吉诺先生！

我不禁兴奋起来，吉诺先生却直接拒绝了。

真可惜。但对巨大声望毫不在乎的清廉个性确实很有吉诺先生的风格，实在太出色了。

和教皇猊下商讨完毕后，接下来终于要进入封爵仪式了。

独自走进王座厅的吉诺先生，在列席的众多贵族的热情注视下跪在陛下御前。身材高挑挺拔的吉诺先生弯下长腿优雅跪地的姿势，显现出透亮无比的冷冽之美，简直就像水晶雕刻，让我不禁看得出神。

「吉诺利乌斯赛文森瓦兹，本王在此授予你西蒙伯爵之位，尽忠竭力报效王国吧。」

「我吉诺利乌斯赛文森瓦兹在此宣誓，必定克尽己职造福人民、领地与王国。」

陛下和吉诺先生说完封爵仪式的固定台词后，陛下就用剑的侧面轮流敲击吉诺先生的右肩和左肩。随后陛下将剑交给吉诺先生，吉诺先生收下后也佩挂在腰间。

「见证人教皇奥尔马克利乌斯四世，宣布爵位授予成立。」

教皇猊下说完，文官便将吉诺先生的名字写进贵族名鉴当中。

一般的封爵仪式的见证人会由王都大圣堂指派，今天却是由教皇猊下担任。因为是鲜少有机会看见的显贵人士担任见证人，列席者将王座厅挤得水泄不通。他们纷纷鼓掌为吉诺先生封爵一事送上赞美。

如果是缔造显赫功绩而被封爵，爵位通常只有一代，但魔法相关的功绩则会被授予可继承爵位，这是为了避免继承优秀魔法师魔法技术的子孙流往国外。吉诺先生获颁的就是可继承爵位。

吉诺先生的论文让医学和魔法学一口气加速发展。由于此项功绩获得了高度评价，所以这次的爵位授予属于魔法相关的封爵。通常都是上了年纪的人才能缔造出足以封爵的功绩，吉诺先生却以二十岁的年轻之姿就获颁伯爵爵位，真的很了不起，我完全配不上他。

「等一下，吉诺！你什么时候跟神明交谈了！为什么不告诉我？」

封爵仪式也结束了，待会儿巴尔巴利耶侯爵家和安东鲁尼子爵家要来我们家聚会。安东鲁尼家的其他家人都紧张得不得了，只有大姊一点也不紧张，兴致勃勃地找吉诺先生聊天。

「我很想一夕致富变成超级有钱人耶。下次你跟神明对话的时候，一定要帮我许愿喔？」

大姊表现得跟平常一样自然，真是帅气。

「真不愧是义兄。」

「太了不起了，让我肃然起敬。」

继大姊之后，巴尔巴利耶家的两位义妹也来与吉诺先生攀谈。直接从代表教会权威象征的教皇猊下口中得知哥哥接获天启的冲击性报告，让两位义妹十分兴奋。

在教会的强烈要求下，我们在自家人面前也不能说出真相，知道事实的只有寥寥数人，比如父亲。

聊着聊着，宫廷魔法师也走了进来。这里是王宫内魔塔的大厅，待会儿要在这里举行吉诺先生的一级魔法师认定仪式。众人聚集在此也是为了参与这场典礼。

会使用魔法的人即为「魔导士」，在吉诺先生的前世似乎是称作「魔法使」。所谓的魔法师，是魔导士当中魔法实力获得认可又具有贵族身分的人。一级魔法师的地位相当于伯爵爵位。

这个魔法师资格制度，也是为了将优秀的魔导士留在国内。除了长男以外，魔法世家的其他儿子就算有魔导士的实力也无法继承爵位，此制度不但能保障他们的贵族身分，也能阻止宝贵人才流往国外。因为是以实力为基准，所以吉诺先生也能接受认定。

「那么，认定仪式正式开始。」

魔法师团总长宣布举行认定仪式后，典礼正式开始。

虽然是正式典礼，气氛却相当和谐。每家都坐在沙发上，沙发前的桌子甚至还放着饮品和茶点。几位宫廷魔法师也都坐在沙发上，典礼都已经开始了，他们却还在聊天。此时站着的人只有台上的魔法师团总长和吉诺先生。

听说魔法师不太看重形式，看来此话不假，跟刚才封爵仪式那种严肃的气氛截然不同。

（插图005）

「接下来要说明吉诺利乌斯西蒙赛文森瓦兹伯爵足以被认定为一级魔法师的功绩。啊～梅奇师长，麻烦你来说明吧。」

原本是由负责认定的魔法师团总长说明，他却直接把这项差事丢给梅奇医疗魔法师长，会场传出此起彼落的笑声。

「西蒙赛文森瓦兹伯爵为医疗魔法界缔造了无数功绩。伯爵提倡的理论也正式获得学会认可，登录为学术用语了。」

梅奇师长虽然一脸不愿，但还是开始说明。

「现在依序介绍已登录的学术用语。首先是魔法药在各项身体组织的相对浓度比率，登录为『雷姆露安娜史塔西亚分布』。接下来是──」

什么？

……我在学园学过学术用语，所以明白用语代表的意义。父亲他们也是学园的毕业生，当然也能听懂。

雷姆露安娜史塔西亚的意思是……「我深爱的安娜史塔西亚」。

「──身体组织对魔法药的防御反应，登录为『安娜史塔西亚萨温反应』。其次，判别魔力脉何处有异常反应的诊断方法，命名为『利昂安娜史塔西亚法』。再来是魔力浓度──」

我还惊魂未定，梅奇师长仍继续说明。

安娜史塔西亚萨温的意思是「祝愿安娜史塔西亚健康快乐」……利昂安娜史塔西亚的意思是「闪闪发亮的安娜史塔西亚」……

「不错嘛，命名方式真有品味。」

父亲露出心满意足的表情这么说。

「这种命名方式真是浪漫呢。」

母亲也轻声笑道。

在巴尔巴利耶家的座位区，巴尔巴利耶夫人一边憋笑，一边向两位义妹解释学术用语的意思，两位义妹听完后就兴奋喊道：「真不愧是义兄。」、「太了不起了，让我肃然起敬。」

……实在太难为情了。

「请、请等一下。」

梅奇师长说明完毕后，我才忍无可忍地开口：

「这、这样吉诺先生的名字，就不会留在历史上了吧？」

梅奇师长发表的学术用语全都放了我的名字，吉诺先生的名字却一个也没有。

「就算没留下我的名字，我的心意也能永久流传，没问题。」

吉诺先生笑盈盈地这么说……我觉得自己的脸都热起来了。

「别担心，这种命名方式太浪漫了，一定会有很多人去查命名者是谁。在这段过程中，吉诺的资讯一定会浮上台面，确实留在众人的记忆之中。」

母亲忍着笑意这么说。

「是啊，无须烦恼。当时跟魔塔的魔法师传达这些用语时，蜂拥而至的疑问也让我疲于应付呢。往后所有治愈魔法师都会牢记这些用语，部分用语还会列入学园教科书，但我想学习用语的人应该都会对命名者的身分感兴趣喔。」

魔法师团总长乐不可支地这么说。

居然还要列入学园教科书……往后学习用语的所有人都要默背这些名词吗……搞不好学术用语会流传千古。而且学术用语还跟周边国家相通，所以影响力会跨越国境……

天哪，实在太难为情了。好想把自己关在家里闭门不出啊……