网译版 转自 轻之国度

翻译：守夜擎天柱

校对：守夜擎天柱

0-1 冷笑的幽灵

面具底下的那张脸上挂满了恐惧。

他十分清楚这个事实。

所以，他最害怕的就是将面具取下来的那一刻。吞了吞口水，屏住呼吸，胆战心惊地伸出手。

面具表面有一个水彩画风格的牡丹图案。花冠如同口红一样鲜红，表示佩戴这个面具的人是一名擅长卖弄风情引诱男性的女子——说得准确一点，是一名已过妙龄的妓女。

他砍断自己最后的一丝犹豫，将尸体的面具摘了下来。

女人的双眼睁得老大，凝望着不知是何处的虚空。

密密麻麻的血丝布满了浑浊的眼白，如同泛滥的河流。

位于中心的圆形，没有半点妙龄女子的眼睛应有的颜色。

即便如此。

「……啊啊。」

他抱着尸体，喃喃自语。

我们又见面了，妈妈。

哈啊啊，他这么叹了一口气，打从心底里感到非常、非常满足。

「——出现了！」

「是那个杀人剑士！」

「喂，这里有没有人有看见幽灵左近！」

忽然，仓库外面传来人声，他急忙站起身来。

出现了三个男人。他们都戴着代表这个区块的义警团所属的面具，各自拿着一个手电筒往仓库里探照。

手电筒的光照亮了这个地方的惨状。室内到处是血，有一个已经丧命的女人，她的肉体被残忍地砍成碎块。一个身穿白色装束的男人，正单手抱着女人的尸体。

最值得注目的，是沙尘。

有着浓郁颜色的沙尘从杀人凶手的身体飘荡而出，给人一种很不舒服的感觉。

咿呀——对面的人刚发出这个叫声，男人已经有动作了。

男人一知道出入口被对面的三个人堵住了，便立刻跳了起来。他向着仓库的小窗户跳去，将刀尖插进窗户，再用穿着草鞋的脚掌用力一蹬。

窗户碎了，这时，男人已经逃到了外面。

「他跑啦！幽灵左近逃跑啦！」

背后传来怒吼声。枪声响起，朝着背后发射出来的子弹打中了围墙和灯笼。正前方出现亮光，他明白到自己已经被四面围堵，于是再次跳了起来。

他要跳到瓦楞屋顶上去。

跳到民房的上面后，他像猫科动物一样灵活地从一个屋顶跳到另一个屋顶。追兵们看到他这个如同杂技的动作，都惊讶得目瞪口呆。

逃跑，不过是小菜一碟。他已经这样逃了好几年了。

不，他不逃了。

他绝对不会再逃跑了。绝对不会。

满是一片赤红色的街道，今晚被深深笼罩在浓雾之中。一个逐渐远去的男人身影在雾里变得模糊，最后消失不见。

罪人在夜幕下的花街里奔跑。

他那张面容歪曲的原貌，被彻底隐藏在仿照白色幽灵制作的面具底下。