网译版 转自 轻之国度

翻校：公女联合还没想出说什么骚话之后再加翻译组

「原来如此……啦啦诺亚共和国的奥兹瓦尔德·艾迪森侯爵也同意现在国境线内的休战，以及之后的正式讲和。老陛下怎么说的，雅娜姑娘？」

尤斯汀帝国皇都。皇宫内最高规格的会客室。

落座于眼前奢华的长椅，身着礼服微显老太的男性——作为韦恩莱特王国首屈一指的大魔法士而声名远扬的教授，一边扶着眼镜一边问道。我不禁挺直了背筋。

——切不可被他学者模样的外表所蒙蔽。

此人的实力深不见底……。听闻先前试图对王国出手的帝国，也是在暗地里尝到了好几次苦果。

但决定性的是距今三十多年前——当然，那时我还未出生，未经祖父尤斯汀帝国皇帝尤里和大元帅莫斯·萨库斯的允许，某位皇族强行实施了针对年幼的丽莎·林斯特暗杀事件。

结果便是……『死神』叛离了帝国，本就处于劣势的谍报能力更是雪上加霜。与教授为敌就是在自寻死路。

我瞥了一眼站在背后的青年随从。

于是，今天也是身着骑士服一副凛然模样的弗斯·萨库斯便眯着眼睛催促道。

『雅娜·尤斯汀皇女殿下，赶紧回答他啊』

我、我知道啦。但是，对我也不用这么冷淡吧……。

再怎么说，我、我可是你的女朋友啊！？我还在努力适应这种不习惯的措辞方式呢。一点体恤之心都没有的嘛，体恤之心！

我怨恨地瞪了一眼弗斯，轻轻叹了口气。

负责帝国与共和国讲和其仲裁窗口的教授，我也得罪不了他，除了老老实实说实话以外也别无选择吧。我整理了一下黑白色基调的军服，回答道。

「祖父大人也说『并无理由拒绝。如今比起百年的仇恨，面向圣灵教的同盟才是最优先之事』。调印仪式也会由我代理出席」

「那再好不过。这也是下一任女帝陛下您的首次公开露面吧」

「……是的」

我低下脸去，夹杂着飞雪的强风敲打在窗玻璃上发出有些刺耳的声音。

『共同奋战了七十余年的莫斯也死了。余也是时候退位了吧……』

在与圣灵教使徒次席『黑花』的交战中，弗斯的祖父，帝国的大元帅莫斯战死之后，曾经那般意气风发的祖父大人也执意要退休了。

若是和啦啦诺亚的讲和成功，恐怕……。

是想法反映到脸上了吗，教授用轻浮的语调继续说道。

「会谈场所设在王都您看如何呢？把侯国联合统领和阿特拉斯侯爵也叫上，再加上韦恩莱特、尤斯汀和啦啦诺亚就是五国会谈了，我会向陛下推举此事」

「那就拜托您了」

和大陆西方主要国家的首脑直接碰面的机会可不多。

就算啦啦诺亚内部存在对讲和持反对态度的左翼党羽，在王都他们也无法掀起什么大风大浪了吧。

「能这么快就促成与啦啦诺亚讲和一事，说实话是很令人惊讶的。……不只是我和弗斯，很多人都这么觉得」

「那还得归功于莫斯阁下和啦啦诺亚诸将的努力」

「……归功于莫斯」「和啦啦诺亚诸将，是吗？」

我们都表示出困惑。这是什么意思呢？

教授咬了一口带有红茶茶叶的饼干，嘟囔了一句「嗯，好吃」之后，继续说道。

「我听闻老元帅阁下这数十年以来，从未允许过东部战线上对占领地实施任何的掠夺与虐杀。从艾迪森侯爵的义弟迈尔斯·塔里托那里结果兵权的『天剑』亚瑟·罗德林肯亦是如此」

距离当时的艾迪森侯爵在帝国东部引发叛乱，建立啦啦诺亚共和国已经过去约有百年。

这之后，两国之间纷争不断。

不只是前线的将士，就连两国的国民之间也是互相仇视的样子……。

砂糖落在杯中发出咔嗒一声，教授苦笑了下。

「也就是说，互相敌视的只有上层。我听说在物资缺乏的前线村庄，也会有一些越过国境的交流。等到正式发表以后，会表明激烈反对的应该也就是些少数派了。只要战火平息，解决剩下的矛盾就只是时间问题了。——老元帅阁下和啦啦诺亚那边的将士们也是考虑到这一点了吧。当然，尤斯汀陛下和历代的艾迪森侯爵也是」

「…………」

连交涉都没有就暗自知晓实情了？明明身为皇女的我都无法知道事情的全貌，王国的谍报网居然如此……。所以才会赢不了啊。

「咳哼。——雅娜大人。之前那件事您还未告知教授」

「！是、是的。没错，弗斯」

在我难掩战栗之时，青年随从清了清嗓子提醒道。

不好，不好。冷静不下来。

我喝了口红茶放松心情，开口道。

「教授，祖父大人有一事相求」

「让我也到场讲和会议，是吗？」

「「！」」

我饿弗斯面面相觑。这人会读心吗？我有些慌乱地点了点头。

「您、您明察。可以吗……？」

「我也是骑虎难下了啊。和尤斯汀陛下是老交情了。也用不着他说，我自然会确保您和弗斯君的安全」

「「谢谢！！」」

我和弗斯都低下了头。

这下一件顾虑就消除了。只要在帝国和共和国都有面子的教授在场，讲和会议上也不太会谈判破裂了吧。

刚一接手皇位就又要打仗。我可不要。

喝了口红茶，教授镜框深处的眼睛再次眯了起来。

「那么——其他还有什么吗？」

「是、是的」

紧张感不禁渗透到了声音里。这个男人到底有多能观察啊！？

感受着背后冒出的些许冷汗，我将托付给我的传话说出口。

「祖父大人说『希望讲和会议上不只是韦恩莱特王之师的教授在场，最好连艾伦·阿尔博恩也在场』。您看，这事可行吗？」

「……这倒是有些困难了」

令人敬畏的大魔法士，第一次皱起了眉头。

——『剑姬的头脑』『水龙的使者』『流星』。

具有多项称号的东都狼族艾伦，现在已名震大路西方的英雄，乃是教授的学生。

先前才刚刚从八大公家之首『勇者』阿尔博恩家那里授予了姓氏。祖父也是很重视他和我国的关系吧。

用毛巾擦了擦手指，教授扶了扶眼镜说道。

「我先和王都那边说说吧。雅娜姑娘也是，能否和谢丽尔姑娘以及莉迪亚姑娘写一封请柬呢？这件事得先把他周围的人都带上，从艾伦的外部做好思想工作才行」

「我立刻准备！」

我从身在王都得『光姬』谢丽尔·韦恩莱特王女殿下以及『剑姬』莉迪亚·林斯特那里听闻过不少有关艾伦阁下的事情。

……大多数都是秀恩爱的抱怨什么的。

『我相信讲和会议一定要帮助他提升社会地位的！』

这般强烈主张的话，应该不难取得她们的同意吧。今晚我就给它写好。

我这样决定之后，弗斯举起了左手。

「教授，能容我问个问题吗？」

「嗯？怎么了，弗斯君」

将古式的茶壶高高提起，往茶杯中注入琥珀色红茶的大魔法士翘起了二郎腿。我转过头去注视着这位将要与我共度余生的青年。

……平日里这么冷静沉着的，今天倒还挺沉不住气？

弗斯深吸一口气，提出疑问。

「那个……艾伦阁下是个什么样的人呢？雅娜大人作为陛下的代理，想必今后也会和他有许多直接接触。若是有什么需要注意的地方，想请您提前告知于我们」

「哼姆……我想想啊」

教授陷入了思考，左手托着下巴。

——因为听闻了不少事迹，已经逐渐成为了熟人的感觉，但我还未和新时代的英雄大人说过话。考虑到今后的事情，确实知道一下会比较好。

教授站起身来，走向窗边。

天空被厚厚的乌云所遮挡，窗外大雪纷飞。

「先说个前提吧，艾伦是个有良知，有善心的好孩子。惩强扶弱。不会放弃，就算是身处绝境也会激励大家，厌恶自我牺牲。自己所得到的东西，所掌握的信息，都会无条件地传授给他信任的人。你要是知道他来了王都之后，以『莉迪亚·林斯特』的名义捐赠了多少金额，可是会吓得昏过去的哦？」

「「…………」」

莫斯·萨库斯遗留下来的针对他的调查，经由亲卫骑士团团长卡尔·拉比利亚转交给了我。

真实性存疑的『捐款给王国各地的孤儿院』一事也是真的吗？

暖炉中的柴火断落发出声响，触摸着窗玻璃的教授评价道。

「最终，那些被他拯救的人们，会为了报恩而拼命努力，成长起来——如今为整个王国都带来了正面的影响。莉迪亚姑娘和史黛拉姑娘，以及蒂娜姑娘都是很好理解的例子吧？没有血缘关系的妹妹花莲姑娘，爱莉·沃卡姑娘和莉奈·林斯特姑娘也总有一天能够名声响彻整个大陆的。我们研究室的人也是呢」

仔细想想，这真是令人难以置信。

若是真如教授所说，就会得出

『与东都狼族的艾伦有关的所有人，才能全都能得以绽放光彩』

这个结论……。

教授微微低下头，闭上眼睛。

「再说一次。艾伦是个好孩子。比你们想象的更加好。全靠他双亲优秀的教育方式和本人的资质。……但是」

「「但是？」」

我和弗斯都不禁咽了口唾沫，窗外强风吹袭，卷起纯白的飞雪。

一副眼镜闪着光，王国的大魔法士的语气一转强硬。

「绝对不能搞错了。艾伦对于面向自己的敌意……过于习惯得令人有些悲伤了。但是，绝不会容许自己亲近的人们受害。绝对不容许。就是不知道为什么，没有注意到这一点的蠢货特别多呢」

「「…………」」

本该温暖的室内仿佛顿时有了一阵寒气。

——『剑姬』的功绩都传到了皇都这里。真正的活着的传说。就算并非完全正确，也实在是不能与之敌对的存在。但是，若如刚才教授所说。

就好像……是的，艾伦阁下才是比『剑姬』更加值得敬畏的存在。

我触摸逝去的母亲托付给我的短剑剑鞘，畏畏缩缩地问道。

「教授您……有实际看到过艾伦阁下生气的样子吗？」

「有的哦。……再也不想看到了。我也是很惜命的」

「「…………」」

他的声色变得沉重，甚至能感受到微微的恐惧。

会令王国最凶恶的魔法士感到恐惧，吗。

……下次见到的时候需要格外小心吧。要是在讲和正式缔结前就惹对方不快，条约本身都无法成立的话，我就没脸见死也要保护爷爷的莫斯了。

随后，教授耸了耸肩。

「没事的啦。正常对待的话艾伦就是个好青年哦」

「我、我会铭记于心的」「……是」

从谢丽尔小姐和莉迪亚小姐那里也时有听闻的那个人吗？我看向弗斯，点了点头。确定了。

回到座位上的教授，将茶杯拿在手中。

「可以的话还是尽快架设王都和皇都之间的魔法通信网络和电话线路比较好。情报实在是有些滞后呢。要是拜托『艾伦商会』的话，他也会高——」

——啪嗒。

「诶？」「什么」

一瞬间不知道发生了什么呆住的我和弗斯面前，教授的茶杯裂成了两块，落在桌子上摔了粉碎。

回过神来后，「教、教授，您没事吧！？」「没受伤吧！？」这样说着，我们慌忙地站起身来。

而大魔法士大人则是凝视着碎掉的茶杯，意味深长地自言自语道。

「——……还是，有些乱来了吗？」

＊

「做好了哦。给，西塞」

用刀将烤好的试作品饼干切好，防入小盆中，我——前『勇者』奥蕾莉亚·阿尔博恩将其递给躺在古教会一间房间中奢华的沙发上，读着古书的半妖精族友人。今天这身王立学校的制服也甚是可爱。

「……哼姆。卖相看上去还像回事嘛。我开动了」

尽管嘴上不饶人，但实际上待人亲切的，持有『花天』称号的大魔法士站起身，将古书放在沙发上，取来了叉子。用翡翠色发带绑起的淡紫色长发随着身体摇晃着。看来是很期待的样子。

我解下围裙，着手准备红茶，同时微微一笑，视线投向窗玻璃。

位于皇都北郊的『阿尔博恩』古教会，其庭院已被白雪覆盖，变成了一片纯白的世界。真正的冬天终于到来了。

我把红茶倒入绘有小世界树图案的白瓷茶杯里。

「怎么样？我是按照艾伦大人的食谱试着做的」

西塞用叉子切下一块芝士蛋糕，送入口中。

「──好吃。我尝不出区别。刚出炉的芝士蛋糕还是第一次吃，不过味道真不错啊。这样的话，那位任性的勇者大人也能满意了吧？」

「希望如此……」

古教会的主人、当代『勇者』，同时也是我的再堂妹爱丽丝·阿尔博恩，自从在皇宫向暴走的圣灵教使徒次席『黑花』施展了大魔法『天雷』之后，睡眠时间就变得很长，胃口也变小了。

爱丽丝的才华在『阿尔博恩』历史上也是出类拔萃的，然而她那华奢的身躯却无法承受施展强大力量带来的负担。

那孩子大概再也不能在战场上全力战斗了。

而且——家族里也已经没有其他人能够继承作为勇者传承证明的圣剑『黑夜』与大魔法『天雷』了。

也就是说，爱丽丝一死，『勇者』也将断绝。

──而这位堂妹所期望「想吃」的，正是艾伦大人的芝士蛋糕。

家中常备的存货已经见底，虽然忍辱向王都寄出了书信，但收到回信还需要相当长的时间。真希望我亲手做的能让她满意啊。

「说起来，那些反对授予艾伦和花莲『阿尔博恩』姓氏的族人们都闭嘴了吗？」

「──嗯，算是吧」

西塞端着茶杯的话语让我回过神来。

我用手拂开白发，淡淡地说明。

「下任勇者候补伊格纳在一对一决斗中落败，之后又被『黑花』杀害的事实是确凿存在的。更重要的是——爱丽丝本人也认可了。我不会让他们有怨言的」

虽然继承了称号，但我自身的力量终究有限。

即便如此，要压制家族里的蠢货们还是做得到的。

──如果爱丽丝希望的话，迟早也得考虑让艾伦大人和花莲大小姐继承『阿尔博恩』所拥有的物品与知识。我微笑着断言。

「今后会如何发展还不知道。虽然不知道……但一定会顺利的。因为我会让它顺利的。」

「……哼。没想到你也挺乱来的嘛」

西塞听了我的决心后苦笑着，用魔法切分芝士蛋糕。看来她很满意。

这位因背上没有翅膀而在幼年时吃过苦头的朋友咧嘴一笑，

「嘛，如果是艾伦和花莲的话，总会有办法的──……奥蕾莉亚」

「我明白」

我立刻从椅子上落地，进入临战态势。

我也拿起斜靠在椅子上的爱剑，紧盯着入口的大门。

悄无声息地站在那里的，是一位拥有比雪还白的长发、以及在大陆西方早已枯竭如阳水晶般眼瞳的猫族少女。她穿着一身古旧的侍女服。

我立刻从椅子上落地，进入临战态势。

我也拿起斜靠在椅子上的爱剑，紧盯着入口的大门。

悄无声息地站在那里的，是一位拥有比雪还白的长发、以及在大陆西方早已枯竭如阳水晶般眼瞳的猫族少女。她穿着一身古旧的侍女服。

「…………」

少女对没有放松警戒的我们缓缓摇了摇头。看来没有敌意。

明明是在室内，却有无数的精灵光辉闪耀，西塞和我察觉到了她的真实身份。

「哎呀呀……活得久了，还真会遇到这种状况呢」

「──星猫大人」

在遥远上古、神的残渣尚存于世的时代。

定下如今支配世界的法则──【星约】的废教会所知晓的少数存在。

与夜猫大人不同，据闻她已隐遁许久……。

面对困惑的我们，缓缓摇着尾巴的少女取出一张纸片，用风魔法飘送过来。

我单手接住，感受到货真价实的【神】之魔力从中渗出。

「！这、这是魔王大人的！？」「……想让我们做什么？」

少女用手指示意『读』，我便快速浏览起来。浮在空中的西塞也从一旁探头窥视。

『决定千年之时的战斗临近。请准备好被封存的【书痴】禁书上卷，交付给东都狼族的艾伦』

……要交付给艾伦大人的，是那本传说中实现了真正『苏生』的大魔法士所遗留、据说封存在『阿尔博恩』书库里的禁书的上卷？虽然听说他在拉拉诺亚共和国曾与我们并肩作战，但这是为什么？？

我向可靠的友人使了个眼色，她也是一脸为难的表情。我大概也差不多吧。

──入口的门打开了。

「奥蕾莉亚，西塞。照办便是」

极其自然地抱住了猫族少女的、穿着睡衣的美少女──『勇者』爱丽丝·阿尔博恩，淡然地命令我们。她似乎刚起床，白金色的头发还带着睡乱的痕迹。

我们面面相觑，带着疑惑反问道。

「爱丽丝」「……这样真的好吗？」

「嗯──大概，魔王也察觉到了」

堂妹抚摸着猫族少女，眯起了眼睛。

烈风拍打着窗玻璃，将积雪刮得漫天飞舞。

爱丽丝露出了从未见过的悲痛表情，自言自语道。

「讨厌的……非常讨厌的冰冷之风正在吹拂。但是，我已经无法再像那样战斗了。必须为一切做好准备。艾伦哭泣的样子，会让我悲伤。那个曾救了我的、温柔的狼族孩子哭泣的样子，太悲伤了」