网译版 转自 天使动漫论坛

图源：kkkkkk

翻译：浮波柚叶

校对：啃生肉顺手校正的kid

「嗯～……这样应该就行了吧？」

我──身为王国四大公爵家之一，同时也是统治北方的霍华德家的长女史黛拉，看着映在大型全身镜里的自己，侧了侧头。编得整整齐齐的淡蓝色白金发和天蓝色缎带微微晃动，反射着从宅邸窗户射入的和煦阳光。

换作平时，现在是我去王立学校上课的时间。我的内心有些雀跃。

由于今天是假日，我预计会和妹妹们一起去王都购物。

虽说身为受人敬称『公爵千金』的身份，这样的举止或许有些不成体统──但我还是以黑色长靴的鞋跟敲了敲地板，原地转了一圈。

我按着裙子，以食指抵着下腭，再次陷入思考。

我今天穿的服饰，是挚友兼王立学校副学生会长的卡莲，以及铃斯特、霍华德联合商行──俗称『亚连商行』的老板菲莉西亚──

『『史黛拉绝对要穿这件！』』

──在她们大力推荐下所购入的服饰。这是有着淡茶色长袖上衣，以及蓝紫相间的格纹长裙。

和几个月前只会把空闲时间拿去用功和训练魔法的我不同，我的好朋友们可是非常会打扮的。

若是这身打扮，就算在路上遇到王立学校的学妹，想必也不会被她们说『和副学生会长卡莲学姐相比，学生会长的便服打扮有点……』吧。我轻轻叹了口气，将视线投向放在柜子上的时钟。

妹妹们差不多也该换好衣服，要来接我了。

────干脆就决定穿这件吧？

这时，我内心的天使和恶魔分别以担心和亢奋的口吻向我问道：

『这样真的好吗～？说不定会在路上──』

『说不定会和亚连大人相遇喔！』

心脏怦通地狂跳了一下，迸出了白苍色的冰片。

「啊呜……」

我按着双颊，垂下脸庞。

──『剑姬的头脑』亚连。

他以家庭教师的身份，将无法使用魔法的妹妹蒂娜，以及对我来说等同另一个妹妹的爱莉沃卡的才能挖掘出来，将两人导向王国顶尖的名门──王立学校就读……而我背负着公爵家长女的重责大任，以及对挚友和妹妹们感到自卑而自暴自弃的心灵，也被他拯救了。他是全世界最温柔的魔法师。

亚连大人今天有约，实在不克参加……但还是有可能在外面偶遇。

『史黛拉，你穿这样很好看喔。』

我想被他这么温柔地称赞，想让他看看我最可爱的一面。

反正还有时间，就换上其他的衣服──这时，一道清脆的敲门声传了过来。我隔着门扉感受到了妹妹们的魔力。

……真可惜，看来时间到了。

我拿起挂在椅背上的淡紫色披肩，回应她们的呼唤：

「请进，门没锁喔。」

房门被打开后──

「姐姐大人，让您久等了！」

「打、打扰了。」

和我有着相同发色、系着纯白缎带的娇小少女，以及将金发绑成双马尾的少女走进了房间。她们穿着同款的连衣裙，颜色分别是浅蓝和浅绿──应该是前阵子和铃斯特公爵家的次女丽妮小姐一同挑选的吧。

这两个孩子分别是蒂娜霍华德和爱莉沃卡。

她们分别是我的可爱妹妹，以及长年支持着霍华德公爵家的『沃卡』家的继承人兼妹妹的专属女仆。

「嘻嘻～姐姐大人」

「呀啊！」

我自然而然地露出笑容后，妹妹便朝我扑抱上来。我发动有些生疏的飘浮魔法接住她。

「蒂娜，你真是的，这样很危险喔？」

我模仿着亚连大人的动作，竖起食指叮咛道。

闻言，妹妹在我的怀里晃着浏海，那对大大的眸子也变得更为闪亮。

「姐姐大人，您今天的打扮非常好看喔！」

「是、是这样……吗？」

「是呀！爱莉也这么认为对吧？」

蒂娜看似开心地转过头，向自己的儿时玩伴寻求同意。

爱莉先是愣愣地看了我好一会儿，随即看似害臊地扭动身子。

「是、是滴！史黛拉大小姐看起来既成熟又美丽呢……」

看来我的好朋友们眼光独到。谢谢你们，卡莲、菲莉西亚。

「呵呵，谢谢你们。两位的打扮也很好看喔──呃……」

在我发问之前，再次传来了敲门声。

我转头望去，只见身穿淡红色连身裙、一脸淡漠的红发少女正站在入口处。她名为丽妮铃斯特，是王国四大公爵家族之一──统御南方的铃斯特家次女。由于蒂娜除了爱莉之外，就没有其他年纪相近的朋友，因此丽妮小姐也成了她的挚友。

『剑姬』丽狄雅铃斯特公爵千金在进入王立学校就读后，便与亚连大人一同缔造了多不胜数的功绩。而这位少女正是『剑姬』的妹妹，她恭敬地对我点头致意：

「打扰了，史黛拉大人。您今天穿的服装也相当好看呢。」

「谢谢你，丽妮小姐。这是卡莲和菲莉西亚帮我挑的。」

我刻意表现得自然大方，没打算刻意放大自己的存在感。

这是亚连大人教过我的重要心态之一。

只要一步一步慢慢前进即可，不需要操之过急。

丽妮小姐那张稚嫩但标致的脸庞露出了笑容。

「啊，这可是犯规喔？因为就连卡莲小姐、菲莉西亚小姐和姐姐大人都承认您很会打扮呢。」

她笑着这么说完，随即走到了我身旁。

这时，妹妹一如往常地开始闹起脾气了。

「奇怪～？好奇怪喔？丽妮，你不是应该在房间里待着吗？」

「……我改变主意了。」

「喔～？我还以为你──」

「……怎么了？」

丽妮小姐眯细双眸，展露出强烈的戒心。

至于妹妹则是刻意合起双手，露出小恶魔般的表情轻笑了一声。

「我只是觉得『虽然嘴上逞强，但一个人等待果然还是很寂寞吧……』这样★毕竟次席同学很怕寂寞嘛？」

「──……呵。」

丽妮小姐露出嘲笑的表情，以右手拨了一下红发。

她瞥了我一眼，交抱双臂说道：

「首席同学似乎也很擅长妄想呢。我单纯只是在思考缩短时间的方法罢了──绝对不是为了想看史黛拉大人的服装喔。」

「是是是。」

「『是』只要说一次就好。我要向兄长告状，说『首席同学一直捉弄我……』喔？」

「什么！？」

蒂娜明显地动摇起来。一搬出亚连大人的名字，就立刻攻守逆转。

妹妹像个孩子般鼓起脸颊，向丽妮小姐发起攻势。

「太、太卑鄙了！这、这是犯规！！居然挟持老师作为人质……这、这就是丽妮铃斯特公爵千金的作法吗！？」

「我可不想被蒂娜霍华德公爵千金这么说。」

「「唔！！」」

两人的魔力外泄，无数的冰花和炎片相互抵销。

我们家的宅邸虽然架设了厚实的结界……唉，真拿这两个孩子没办法。

我叹了口气，拿起放在边桌上的短杖。

「今天说不定就是一决胜负的日子呢！」

「我会用影像宝珠拍下首席同学哭丧着脸的有趣模样！」

「啊呜啊呜。蒂、蒂娜大小姐、丽、丽妮大小姐，不、不可以、打、打架～」

爱莉慌慌张张地穿梭在开始展开魔法的蒂娜和丽妮小姐之间。

虽说这也是司空见惯的光景──但我轻轻挥动了手中的短杖。

「「！呀呜！」」

冰片掉落在两人的脖颈上，让她们都弹起了身子。这股冲击也让她们的魔法中断了。

我竖起左手的食指，像个魔法师般出言训斥：

「我知道蒂娜和丽妮小姐感情很好，但请你们仅在亚连大人面前打闹。毕竟这不仅会弄坏物品，连宅邸本身都有可能被你们拆掉喔？」

「「！我、我们才没有感情好呢！！」」

「是是是，你们说得对。」

「「呜呜呜～……」」

蒂娜和丽妮小姐同时发出了哀号，但她们随即收起矛头，在就近的沙发上坐了下来。爱莉随即拿起梳子，迅速梳理起两人紊乱的头发。

「啊，话说回来，丽妮，关于老师上次出的功课──」

「喔，关于那件事，我已经找到解决方法了。晚点再告诉你。」

「两、两位，请别动来动去的！」

三人很快就开心地聊了起来，其中不带一丝负面的情绪。

……在几个月之前，我根本无法想像如此祥和的光景。

这一切的一切，都是托了亚连大人的福！

我开心地将视线投向窗外，看到了王立学校的大树。

──那位大人会不会也和我一样，正看着同一片天空呢？

光是想到这里，我就觉得幸福得要命。

由于发生了很多事，我最近在其他国家被冠上了『圣女』的称号……但我其实是个很单纯的女子。

我催促着看似开心的妹妹们。

「好啦，等爱莉帮你们整理好头发后，我们就出门吧。得在卡莲和菲莉西亚抵达之前，抵达那一间天蓝色屋顶的咖啡厅才行呢。」

「「「好～」」」

＊

王都的西部地区开设了许多咖啡厅。根据亚连大人的说法，这些店家似乎是看准了学生的商机，才会一间间开起来的。

……他会不会来呢？

要是他来了，我们就能聊天，还能让他看、看看我的衣服呢。

「姐姐大人。」「史黛拉大小姐。」「快点进去吧。」

我妄想着这些事，站在天蓝色屋顶的咖啡厅门口。身穿同款白色外套的蒂娜、爱莉和丽妮小姐，这时出声催促着我。

「也、也是呢。」

──不行。史黛拉，你这样可不行。

你是下一任的霍华德公爵，也是得成为学生楷模的王立学生会会长，得表现得更加可靠才行。

我这么对自己喊话后，打开了老旧的木门。

──锵啷。

挂在入口处的小巧门铃发出了声响。

也许是避开了中午尖峰时段的关系，店里的座位比平时来得空旷许多。卡莲她们似乎还没到呢。

熟识的年轻女店员正在招呼客人。

我们可以自己找个空位入座吗？

「欢迎光临。看来吹起了一阵清风呢。」

就在我犹豫之际，与茶色背心相当匹配的老板从吧台后方走了出来。他虽然语气沉稳，却能感受到一股坚毅的氛围。

……这好像是我第一次和对方面对面交谈呢。我连忙点头回应。

「您、您好。呃，我们约了人一起，但对方似乎还没到。分别是狼族的女生和戴着眼镜的女生。」

「我稍后会向她们知会一声。请入座。」

老板像是明白状况似地，为我们带位。我回想起亚连大人说过的话──那个人可是记得每一位常客的长相和姓名喔。

老板将我们带到靠内侧的座位，以俐落的手法挂好外套后，随即轻轻低头致意。

「若决定好点餐内容，还请再叫我一声。」

「谢谢您。」

我打开以皮革装订的菜单，将菜单递给脱下外套、坐在我面前的妹妹们。

「嗯～今天该点哪种口味的水果塔好呢？」

「好、好犹豫喔！」

「啊，也有新口味呢。」

她们露出闪闪发亮的眼神开始挑选。在这方面还是孩子呢。

我看着三人挑选的模样，而蒂娜静静地阖上了菜单。

「爱莉、丽妮。」

「是，蒂娜大小姐。」

「看来我们想到同一件事了呢。」

妹妹们点了点头，对我夸张地行了个举手礼。

「姐姐大人，我们！」「「这就去确认实物喽──」」

「咦？等、等等，蒂娜──」

我还来不及阻止，三人便朝着陈列着水果塔和烤饼干的玻璃柜走去。

「……真是的。」

我拿起贵重物品，起身离开座位，追了上去。

妹妹们探头看着玻璃柜，认真地挑选着水果塔。

「果然还是该买招牌的蜂蜜苹果口味呢。不过南方水果塔似乎也很好吃……」

「哇啊啊还有柠檬芝士的，是新口味呢☆」

「我们各买一种，然后交换吃吧！」

三道小小的背影看起来很是开心。

我和卡莲她们在挑选水果塔的时候，或许也是同样的心情吧？

「──真是教人怀念呢。」

「咦？」

吧台内的老板轻声低喃，将原本放在炎魔石上的水壶挪开，对我露出了沉稳的笑容。

「不好意思，我只是想起亚连先生他们就读王立学校的时候，也像这样开开心心地挑着水果塔呢。」

「亚连大人他们吗？」

我眨了眨眼。

──就读王立学校的亚连大人他们。

那是缔造了无数功勋和传说，在我们这一辈也流传至今的『传说中的四人』。

从丽莎铃斯特公爵夫人那儿继承了『剑姬』名号的丽狄雅铃斯特公爵千金。

与丽狄雅小姐并称的『光姬』雪黎尔威茵莱特第一公主殿下。

王立学校史上被誉为『最强魔剑士』，谜团重重的杰鲁贝托雷尼埃男爵。

──以及东都狼族的亚连大人。

不过，我从未直接询问过，当时究竟发生了什么事。

老板打开玻璃瓶，用汤匙加了茶叶进去。

「感觉像是很久以前的事了……但其实只是不久前发生的事呢。」

他低沉的嗓音之中带着寂寥之情。

──仅仅一年。

我听说在亚连大人接连跳级、进入大学就读的那一年，他们解决了很多重大事件。

然而，如今待在亚连大人身旁的，就只有『剑姬』丽狄雅铃斯特公爵千金，以及『光姬』雪黎尔威茵莱特公主殿下而已。

另一人──杰鲁贝托雷尼埃男爵并不在场。

「那、那个，若您不介意──」

能告诉我学生时代的亚连大人是怎么样的人吗？

我正打算向老板开口之际──入口的门被打开，几名作博士打扮的男子走了进来。外头的寒风拂过我的脸颊。

「欢迎光临～」

女店员小姐笑吟吟地应对，让气氛变得轻松许多。

我下意识地以右手握住了左臂，而蒂娜也来到了我的身旁。爱莉和丽妮小姐似乎已经先一步回座了。

「姐姐大人，您怎么了？请点餐吧」

「我这就来。」

我看着老板彬彬有礼地接待妹妹的模样，暗自思索着。

──换做是以前的我，肯定会把这样的烦恼藏在心底。

不过，现在的我已经明白了。

向他人求助，绝对不是什么丢脸的行为。

我从妹妹身后温柔地抱住她，抚摸她的头。

「我晚点再和你说──老板，我要一份当季水果塔，以及您推荐的红茶。」

回到座位上后，我坦率地将刚才的对话转述给妹妹们听。

「老师的……」「亚连老师的……」

「「王立学校时代的事吗！？」」

蒂娜握紧了叉子，爱莉则是握着茶壶，两人几乎是同时起身大喊。就只有丽妮小姐静静地思考着。

「两位，别这么大声。隔音魔法也不是万能的喔？」

「啊……好、好的。」「对、对不起。」

妹妹们看似害臊地坐回了椅子上。

我啜饮了一口产自王国南方的侯国联邦的红茶，品尝着水果的芬芳。

「我也没想到老板居然会知道那段往事……但仔细想想，这也是理所当然的呢。毕竟亚连大人几年前还就读于王立学校呀。」

「我……几乎没听老师提过他学生时代的事……」

「我、我也是……」

蒂娜用叉子戳着蜂蜜苹果塔，垂低了脖子。而为众人倒好红茶的爱莉也显得消沉。

若是在刚认识的时候，说不定还敢开口询问。然而，现在……总觉得有点害怕。

因为，这说不定会惹那位大人不快。

但与此同时──……我好想知道，好想知道。

不只是蒂娜而已，我也想知道那位在黑暗之中握住了我的手、拯救了我的──我的魔法师先生，究竟过着什么样的学生生活。

『每当我心情低落的时候，就会一个人跑到这里眺望月亮和星星。』

在王都西方郊外的圣灵教大教堂，我和亚连大人一同欣赏过的美丽夜景，这时鲜明地浮现在我的脑海之中。

「──……我……」

丽妮小姐在红茶里加了砂糖和牛奶，以有些犹豫的口吻开了口。

承受着我们三人视线的红发公爵千金，以茶匙搅拌着茶杯。

「我知道兄长和姐姐大人相识的经过。当时，我家的女仆长──安娜在回到南都的时候，曾详细地向我描述过。母亲大人也在之后又补充了一些细节。」

「「咦！？」」

蒂娜和爱莉倒抽了一口气，慌慌张张地按住嘴角。

我确认了柜台里的时钟，与红发公爵千金对上眼。

「丽妮小姐，能请你说给我们听听吗？毕竟距离卡莲她们抵达，似乎还得花上一段时间呢。」

「好的，史黛拉大人……但我觉得有点害羞就是了。」

愿意成为我妹妹和爱莉挚友的少女在点头后，搔了搔脸颊──害羞？

以双手捧着茶杯的丽妮小姐，此时游移起目光。

「那个……该说是在与兄长相遇之前、在成为『剑姬』之前，姐姐大人比现在更为火爆吗……还是该说做事毫不留情呢……总之，那些故事都让我难以相信。」

如今的王国，『剑姬』的名号已是无人不晓。

然而，其中也包含了真假参半的恐惧和恶名。

有云──『在王立学校的入学术科测验时，她差点砍了校长』。

有云──『在与公主殿下的单挑比试中，她摧毁了训练场』。

有云──『她击溃了入侵王都的异国秘密组织』。

有云──『在学期间，她将数十名贵族子弟逼得退学』。

据说她当时几乎不会使用魔法，所以我不认为这些传闻都是真的。

虽然不这么认为……但『那位』丽狄雅小姐确实有可能做出这些事。

丽妮小姐阐述起自己的见解：

「与此同时，安娜也没有对我说谎的理由。况且，她讲述的都是姐姐大人和兄长在成为『剑姬』和『剑姬的头脑』之前的事。我认为那大致上都是事实……毋宁说，她应该是刻意说得过于保守了。还请各位以此作为前提，听我继续说下去。」

「了解！」「好滴！」

「我明白了。」

蒂娜和爱莉都红着脸庞，我则是佯装平静地同意。

在心脏怦怦跳个不停的同时，丽妮小姐开始讲述起亚连大人──我在这世上最喜欢的魔法师不为人知的学生时代。

「根据母亲大人和安娜的说法，两位首次有所接触，是在王立学校的入学测验时，与担任考官的校长对峙之际──」