台版 转自 天使动漫论坛

轻书架×天使动漫录入组

图源：海

录入：kid

时序进入十二月后，每天都是寒冷的日子。

毕竟距离期末考只剩不到一周，我和晶从早上开始就在我的房间一起念书。可是……

「呼咿～好温暖～～暖桌超赞的～～……」

如果要用一个词形容晶，那就是「乌龟」。

她现在是一只把头和手探出暖桌，滑着手机的巨大乌龟。

自从前几天把暖桌搬出来后，晶一直是这副模样，念书的进度也是龟速前进。

我看了看时钟，叹口气后对这只巨大的乌龟说：

「喂，你是不是该继续念书了？」

「嗯～再一下下～等一下我一定……来吧！」

一旦休息间隔拉长，她就愈来愈拖拖拉拉。

据她所说，现在这个状态就像格斗游戏中，累积能量的阶段。她要等自己在暖桌中暖好身子，然后看准时机一口气释放──

「成功了！我抽到琴帅（中泽琴）的圣诞节限定版服装了──！」

……就像这样，别说累积能量了，她根本玩得很开心。

说到底，我这个继妹只是想玩现在佳评如潮的格斗手机游戏RPG「终极武士　～江户启示录～」罢了……

她在夏天到秋天这段时间，明明孜孜不倦地念书，原来那是装的吗──不对，把她变成这样的人，其实是我。

毕竟一开始推荐她玩「终武2」的人是我啊……

「老哥，你看！是琴帅的性感圣诞装耶！琴帅不管穿什么，就是好看啊～！好可爱！太可爱了啦～～！」

「好好好……现在明明是冬天，还露出肚脐，看了就冷。」

除了肚脐，她还露了很多地方，穿得很清凉。

话说回来，琴帅，你的男装美女设定去哪儿啦？说「居然在战斗中色欲薰心，愚蠢～」这种话的人，不就是你吗？

但就算我对琴帅吐槽，也不能怎样吧……

「好了，已经够了吧？继续念书喽。」

「拜托！再五分钟！我想把这个性感圣诞装琴帅烙印在眼里！」

「你每次都这样说，结果五分钟变成十五分钟吧？──好了，念书的时候就念书！」

「不念书的时候就是不念书！」

「说得没错！……呃，喂！别回嘴！」

我铁了心，一脸严肃地面对晶。

「我说晶，你忘记这次念书的目的了吗？」

「啊！对喔！我和老哥的快乐圣诞节！」

──原来你的干劲开关是这个喔……

「不是圣诞节（那个）吧？是二年级的分组……」

「嗯……分组是也很重要，可是对我来说，和老哥要在圣诞节……呵呵呵呵」

「干嘛？你在想什么……？」

「秘密！事情就是这样，我接下来要念英文～」

我的头忍不住开始痛了。

念书的目的──现阶段是为了应付期末考……但这场期末考对晶这些一年级生来说，却是与分组息息相关的重要考试。

我们就读的结城学园从二年级开始，会直接分成文组和理组。

各组又分成资优班和升学班，到时候课程会完全不一样，也会影响大学升学的选择。

晶还没想好要选文组还是理组──可是，一年级生会因为这一段时间的成绩，还有这次期末考的分数，影响到日后可以选择的组别和班别。

我身为哥哥，自然是希望晶选择志愿的时候，能有更多选项。可是对晶来说，优先事项似乎是能否和我迎接快乐的圣诞节。

小妹不知兄长心……念起来怪怪的啊。话说回来──

晶自己的未来。

兄妹共度圣诞节。

──如果要把这两件事放在天秤上，我倒希望她能以前者为优先……

但不管晶要选文组还是理组，她现在都面临不同于这些的另一种选择……

当我苦恼地思索时，晶却在不知不觉间露出比我还要苦恼的表情。

「怎么了？哪里不懂吗？」

「嗯……假设过去式就是现在是什么意思？明明是过去式却是现在，根本看不懂……」

「嗯？时态会改变世界啊。」

「改变世界是什么意思？」

「假设句翻译过来就是『如果～就能……』对吧？那如果要造句，你会怎么说？」

「如果我有钱，就可以抽培里大人的限定版服装了……」

「……是这样没错，但是不要太入戏。你用琴帅的圣诞装忍忍吧。」

「办不到啦……培里大人已经在我的脑里鼓吹说：『晶，快点抽卡，改变世界吧！』」

「病入膏肓啊……」

我整个人傻眼，但还是发挥耐心继续解释：

「──换句话说，就是你在这个现实世界没钱对吧？如果有钱，就能抽卡──这是假设世界发生的事，为了表达这种完全相反的世界，才会故意把时间轴调整到过去。」

我在笔记本上画出抽卡用的金币（＝付费钻石）和培里大人加以解释，随后晶双眼发亮，莫名认同我的解释。

「原来如此，超懂！真不愧是老哥！」

「哦，你懂就好……」

「为了替妹妹的未来加油，老哥化身家庭教师！」

「这个听起来很像抄袭补习班的广告台词，别闹了……」

「那我还要问，假设过去完成式呢？」

「虽是过去完成式，说白了一样都是假设过去。翻成『如果～当时……我就～』。」

我说完，晶再度明白地说道：

「原来──如果老哥一开始知道我是妹妹，我就不会这么喜欢老哥了──是这样吗？」

──接着提起眼神，由下往上盯着我的眼睛看。

她是借着英文的问题，试探我对我们现在的关系有什么想法吧。我感到为难地──

「姑且算是假设过去完成式没错……」

这么敷衍过去。

尽管是假设，但她用这种假设句，实在让我很伤脑筋。

如果我当初知道她是继妹，是不是一开始就会和她保持距离生活──

晶也会像刚认识时一样，一直是个戒心很强的继妹吗──

假如我当时没有误会，我们现在是不是会走在不同的路上呢──

就某个层面，这对我来说或许是个最难解的问题。

可是晶却说：

「也不用想了吧。就算老哥没把我误认成弟弟，我也绝对会喜欢上老哥。不管是现在，还是未来直到永远────都会一直喜欢着你喔。」

她就像这样，轻松给了这个难题解答。

「呃～你这句话混了太多东西，我不知道要怎么翻译成英文。」

「这个啊，浓缩成一句话就是『I love you』！这才是亘古不变的真理！」

「亘古不变的真理……还真是有够单纯啊……？」

「简单最棒（Simple is best）Do you love me？来，请用YES或NO回答。」

──不管话题走到哪里，她总有办法扯回我身上……她要是能把这种灵光的脑袋，用在念书上就好了──不不不，现在不是佩服的时候啊。

「……我跟你说，I love you分成好几种层面，可以用来打招呼，也可以用在朋友或家人身上──」

「不要害羞啦。」

「我才没有！」

──总之。

时间向着未来不断前进。

而晶想要的未来是皆大欢喜的结局。

她塞到我面前的是一道究极选择题，相较之下，选理组还是文组根本不值一提。

我这阵子开始觉得，YES或NO这种简单的回答，其实才是最难的。

而且不只晶，其实我也面临某个重大的决断……

换句话说，虽然现在的我们看起来很乐天，其实身上累积了不少的难题，明明还不是圣诞节，脑子里却已经铃声响叮当了。

为什么会变成这样呢？

先从十二月三日这天，我们兄妹间出现圣诞节话题开始回顾吧──