网译版 转自 轻之国度

本书由『爬行珍兽DBQ濒危名录保护协会』制作

图源：兴国物语（无危）

翻译：军师的恶臭翻译（无危）

校对：Pigeon X GuGu（缺乏数据）

珍兽：DBQ（野外灭绝）

啪叽——！

那是，爱莉莎·柯朗诺·史特林·莱特的剑折断的声音。是她的心破碎的声音。

在这座路面满是凹陷、楼房崩塌、到处散乱着瓦砾的城市里，那声音尖锐地回荡开来。

所有人一动不动，也动不了。

友月未由倒在地上，远见启介与爱莉莎相隔着倒下的未由相互对视。艾诺克·凯特尔望着他们二人，咧起了嘴。他捂着染血的腹部，笑了。

尽管每吸一口气，血就会黏在喉咙上令他不住咳嗽，但他还是忍不住去笑。

绝望了。

她，绝望了。

这件事令他欣喜若狂。

剑的碎片丧失形状，变成金色的光。然后，那光又被绿色的藤蔓颤了起来。

细细的藤蔓爆发式膨胀起来，密不透风地将爱莉莎包裹进去。藤蔓闪耀绿光，同时转变为粗壮的树干，在破碎不堪的路面上扎根，化作连接〈物质界(Malkuth)〉的世界树。

大树把就在旁边的远见启介和友月未由也吞了进去，向天际延伸。

巨大的质量突然冒出来，大气被撕裂，掀起烈风。相隔较远的两名少女——朝之宫阳名和鸫被突然刮起的烈风吹飞，摔倒在地。

艾诺克用余光看了看她们，同时靠近那已经忍速度生长的大树。他手中的新月镰一挥，扫除烈风，开辟道路。

到达大树旁边后，艾诺克用手触碰树干。与此同时，生长后的大树接触到天顶逆树，伸出的树枝像蛇一向彼此纠缠，天与地的大树逐渐相互溶合。绿叶释放研药的光芒。

然后，艾诺克也投身那发光的大树树干，就像踩入水中一般轻轻松松地踏了进去。

微微的波纹沿大树表面传递，抵达天顶逆树、

这既是证明。艾诺克·凯特尔已成为〈形成界(Yesod)〉之具现——〈乐园守护者(Gabriel)〉的意志。

大树左右展开的树枝化作翅膀，枝条上茂密的绿叶变成闪耀光辉的羽毛。

覆盖天空的根系穹顶出现裂痕，就像蛋壳破裂一般。

被封闭在狭小城市的异界天使，向广阔的世界发出他出降生的声音。

*

绿光变成藤蔓，变成监牢，变成黑暗，把我——爱莉莎·柯朗诺·史特林·莱特关了进去。

倒在地上的未由，还有脸上露出快要崩溃的表情的启介，都看不见了。

原本充满我身体的东西——〈天使王(Metatron)〉的力量逐渐流逝，溶化在绿色的黑暗中。

我，砍了未由。艾诺克说的没错，那是我的心愿。看到启介和未由亲吻……我确实那样祈祷过。

我希望在那里的是我，我希望未由消失。

然后——我的愿望实现了。

回过神来时，我的右手已经把剑挥了下去。我这么做是受到了艾诺克的干涉，但同时也是我自身的意志。所以我就算事先知道，也没办法停手。

砍伤未由，毫无疑问是我的心。

我，砍了我珍爱的朋友。我对启介心中无比珍视的人下了手。

而且，就连我拼命死守的〈天使王〉也被夺走了。

大家齐心协力打倒了连大，总算看到了曙光……然而却全被我糟蹋了，全被我破坏掉了。

不可饶恕。

不可饶恕，不可饶恕，不可饶恕……爱莉莎·柯朗诺·史特林·莱特不可饶恕。

我心目中想要成为的那个自己，才不是这种样子。

我明明想成为童话里的英雄那样……明明想成为强大的魔术师。

母亲的声音在脑海中重新，回忆起过去的温柔话语。

——勇敢的国王呢，去救被掳走的圣女了。

我本向往着那种充满勇气的人。

——经历了漫长的战斗，最后国王打败了邪恶的魔法师，救出了圣女。

我本想要得到的，是像那样能够拯救他人的力量。

——但过往自己也身受重伤。这时圣女向星龙祈祷拯救过往，于是用魔法的力量治愈了国王的伤。于是相互拯救的二人坠入爱河，喜结连理。

我本想像那样……得到某人的爱。

但现在的我与心中描绘中未来的我相差太远。

我是一个脆弱无力愚不可及的魔术师。

我恨我。

我对我绝望了。

所以，不需要了。

这样的我——已经不需要了。

*

这里是与染成黄昏色的小小岛国相隔遥远的异国他乡。

这个有大洋相隔，时差好几个小时的大国，现在已进入深夜。灰发少女所在的医院早已是熄灯时间，住院部内鸦雀无声。

但在三楼病房躺在病床上的她——美橙透子却迟迟无法入眠。

她胸口下面无比躁动，闭上眼睛也睡意全无。

透子静静地下了床，走到窗边打开窗帘。数不清的星星在夜空中眨着眼。

她喜欢从这间病房里看星空，但今晚的星空有股说不出的可怕。

眨眼的星星们看上去就像在惨叫，透子无意识地伸出手去。但她手指碰到了窗玻璃，冷冰冰的触感让她回过神来。

「爱莉莎……」

透子萌生出难以形容的焦躁感，忍不住呼唤朋友的名字。

过去寄宿于透子体内的天使碎片，现在在爱莉莎的身体里。所以她们二人理应连在一起。

可是现在，透子就算闭上眼睛去思念爱莉莎，却还是无法感受到爱莉莎的存在。

透子拿起摆在床头桌上的照片。这招照片是附着信一起寄来的。照片里的背景是大海，然后身着泳装的爱莉莎和朋友们在一起欢笑。

「我们，还能再见的吧……？」

透子用手指触摸那位笑逐颜开摆着胜利手势的朋友，轻声细语。

*

一处风中载着大海味道的乡间小城。

有一个少女带着塞满教科书的沉重书包，正走在从补习班回家的路上。她叫做近桐咲。

咲登上长长的坡道后突然止步，仰望夕阳染红的天空。

她并不是累了。修行武道的她，体力胜于常人一倍，上个坡不会让她觉得累。

她所止步的地方什么都没有。没有店铺，没有售货机，没有人行横道，也没有附近的熟人碰巧出来，墙上没有打盹儿的猫，没有朝路人吼叫的狗。

就算这样，咲还是停在这里一动不动。

她就这么一直注视着这黄昏时分由红变蓝的天空。她的脸上所显现的，是困惑与不安的神色。

心头有股难以名状的躁动。咲用手贴在胸口，想要把这股躁动咬下去。

「——小启？」

吐露出的是不安，念出的是表弟的名字。

她的声音被海风吹散，谁都没有听见。

*

海上小岛，被时间断层所笼罩的，簒夺者们的圣域——方舟。

在其中心〈箱庭(Garden)〉的最下部，是一片连重力都逆转了的隔离区域。

树木围绕的隔离区域院地中有鸟居、神社以及木制房屋。那里是供奉〈探求愚者〉的神社，也是将他幽闭的牢狱。另外，这里还承担这一个重要的职责。

「天空，在倾轧呢……」

身着无女装的女性，拜尔·柯朗诺·史特林仰望天空沉吟道。但那天空是虚假的天空，从这地底空间不可能看到真正的天空。

「估计是〈天牢(Wolf-Rayet)〉正承受着负荷。事态已经偏转向期望之外的方向」

做出回答的是一名男性，他的衣装似是平安时代的贵族。他是哈利·莱特(晴·明)。

二人站在社殿前，眺望着染成红色的夕暮。这片天空是伪造的。但伪造之物恰恰证明真实之物的存在。现在，隔离区域的壁面上所投影出来的黄昏，与从美伞市看到的天空没有分毫之差。

「那个时刻，真的会到来吗」

「谁知道呢。或许会到来吧——修拉这样说过。吾等所能获悉的也不过如此」

哈利指向倒在地上的人偶(Doll)。那是修拉带进来的容器，原本是为了给他们传话。

「人偶的连接中断了，就代表修拉已离开方舟。也正因为这样，没有时间问个清楚……。当家的，你招进来的那个男孩，和现在的事态有什么关联吗？」

说着，拜尔从下方偷看哈利的表情。

「普天之下，没有毫无关联之事物。但吾亦不知此刻发生何事，实属令人不快」

看到哈利移开目光，拜尔叹了口气。

「算了，就当是这么回事。但是——弄不清楚，还是会让人不放心啊」

哈利侧目看了眼脸上满是愁云的拜尔，轻轻地清了清嗓子

「……吾缔造深渊之黑暗，汝以星龙之力轮转星辰。监视〈天牢〉之运行，保守宇宙之形态，即为吾等在此之使命。而锁开启之际，宇宙将正确落定。吾等只须尽吾等之所能，善始善终便是」

所以什么都不用去想，也不需要感到不安。

拜尔听懂了哈利的言外之意，苦笑起来。

「是啊……我们只能继续监视宇宙。当从不久前不知为何，那孩子的脸和声音一直自然而然地出现在我脑海中。那孩子在方舟上肯定就是安全的——这个想法不停往外冒，内心的躁动平息不下去」

拜尔目光又放回到天空中，呢喃的话音中透出不安。

「——爱莉莎她现在，怎么样了呢」

这个提问，哈利未做任何回答。