网译版 转自 轻之国度

翻译/校对：YouR，Gx

男人走向了祭坛。

这里是被破坏殆尽的圣堂——连门都和墙壁都一起倒塌了。从破损的天花板的一角，甚至可以窥见星空。只有点着篝火的祭坛还算是完整。有几万人聚集在了圣堂周围，咽着口水，共同注视着一个慢慢登上阶梯的男人。

寂静中夹杂着异样的热气——硬质长靴的声音格外响亮。

男人站在祭坛上，回头看着人群。他那充满强烈意志的群青色双眸，在篝火的映射下仿佛在熊熊燃烧。他有着俊俏的白皙面容，长长的银发在黑暗中显得更加苍白。虽然他在很长一段时间里过着流浪的生活，但是那漂亮的贵族服饰上却没有一点污渍。

他翻动青色的斗篷，嘴唇中发出了清澈的声音。

「现在开始举行劫掠的仪式。请圣堂长到此。」

骑士打扮的男人们拉着圣堂长登上了祭坛。

骑士们紧紧抓住挣扎的圣堂长，让他无法挣脱。

「德拉克洛瓦…你这不逊之辈，暴虐的叛徒！你打算对我做什么！」

圣堂长颤抖的声音中夹杂着恐惧和愤怒，就像是拙劣的戏剧一样。而他那豪华的法衣更是为此增添了一抹戏剧般的色彩。祭坛上的男人被篝火照亮。这副幻想般的景象。在数万观众的眼中，仿佛是一场超越现实的神话剧。

「兹尔卡圣堂之长啊，我要用这把剑，夺走你圣堂中流传的秘仪。」

德拉克洛瓦说道。圣堂长瞪着他，就像是在说，“事到如今还在说什么”一样。

「既然你说我不逊，那么，你也拿起剑来阻止我吧。」

骑士们放开了圣堂长。圣堂长一时失语，不过，他并没有逃走的意思。

一名骑士把收在剑鞘里的剑递给了圣堂长。

观众们都屏住了呼吸。圣堂长虽然被解除了束缚，但还是杵在原地。

「战斗吧——圣堂之长啊！」

德拉克洛瓦的声音，带着一股绝对的支配感，敲打着在场所有人的耳朵。

「哈…哈哈…想要拿我当活祭吗？」

虽然脸色铁青，汗流浃背，但圣堂长还是在竭力讽刺。这个人，难道是打算在怨恨着圣堂的普通民众面前杀了自己吗？被愤怒与绝望所驱使的圣堂长突然握紧剑柄，拔剑而出——骑士的手中只剩下了剑鞘。

「你会降生在这个世上，简直是上天的诅咒！」

随着一声怒吼，圣堂长的剑径直刺进了德拉克洛瓦的胸膛。

德拉克洛瓦丝毫不避，剑刃撕裂皮肉，剜开骨头，刺穿脊背。

这一景象让观众发出了呻吟。圣堂长也讶异地瞪大了眼睛。噫——他的口中发出了悲鸣。

被剑刃刺穿的德拉克洛瓦露出了极其温柔的微笑。

从剑刃上滴落的鲜血润湿了圣堂长的手。这毫无疑问的温暖让圣堂长明白，这一切，绝不只是为了满足民众残酷欲望的戏剧而已。

这是一种——意义远在此之上的，神灵附体的仪式。

「在那永恒时刻的彼方…人的灵魂将得到解放，获得永生。而我，即是那最初的一人。」

德拉克洛瓦丝毫没有感到疼痛的样子。这句话已经不是对圣堂长，而是对观众们说的。观众们向德拉克洛瓦投以畏惧和感动的眼神。圣堂长紧握着剑，怀着从未有过的绝望，意识到自己的使命已经完成了。

「救…救救我…」

「圣法厅挥下的任何利刃，都已经无法伤害我的身体！任何坚盾，也都无法阻止我的力量！我的人民啊！将这圣迹深存于心吧！」

这以抓住观众们的心灵为目的的凄绝宣告，让圣堂长的声音和生命都归于虚无。

「看吧，这就是用剑指向我的下场！」

青色的斗篷翻飞，德拉克洛瓦的左手边闪过一道漆黑的闪电。伴随着震耳欲聋的雷鸣，圣堂长的身体化为尘埃，烧焦的手脚零落下来。

为了迅速地将这种残虐正当化，骑士们一个接一个地拔出了剑，那声音，听起来宛如规整的音乐一般。

「身为霸者，踏上永恒之路！为了维克多·德拉克洛瓦的荣耀！」

骑士们举剑齐唱。顷刻间，响起了雷鸣般的欢呼声。德拉克洛瓦从胸前拔出剑，插在了祭坛的地板上，观众们的兴奋之情更加热烈。

德拉克洛瓦冷眼看着投向自己的狂热。那眼神，只是在确认仪式是否成功而已，他并没有对民众产生任何共鸣。

通过表演“不死”来消除民众对死亡的恐惧。这是魅惑，是煽动，也是支配。人一旦不再害怕死亡，就会轻易地抛弃各种各样的东西，展现出令人惊讶的破坏冲动，将憎恨与恶意尽数释放。

现在，他坚信，所有发出欢呼之人都变成了不怕死亡的暴虐士兵。

「…席拉…」

德拉克洛瓦的自言自语很快消失在了欢呼声中。

他远远地看着夜色，思考着：到底，要毁灭到什么程度才够呢？

他胸口上被剑贯穿的伤口瞬间就被秘仪的力量治愈，德拉克洛瓦察觉到，自己已经变成了别的什么东西，已经失去了身为人类的感情。

想要再一次邂逅——仅仅为了这个目的，他才走了这么远。

她的遗物——十字型的纹章，现在也消失了。不对，是独自先行出发了。

不是很好吗——

德拉克洛瓦那刚被治愈的胸口深处突然回响起了这样的声音。

只要能令那仅仅一个女人的生命复苏，就算世界毁灭又有何妨——

这时，德拉克洛瓦感觉到，民众们的样子发生了前所未有的变化。

他回头一看，高举的拳头依次落下。欢呼声褪去，取而代之的是清澈的歌声。

来，我们走吧

去净化吧

收获之后，就走吧

有那个人的指引在啊

总是哭个不停的人啊

现在，救赎之路到来了啊

这是一种与目前的血腥景象极不相称的感伤旋律。

德拉克洛瓦问向身旁的骑士。据说，这是在当地流传的祈祷之歌。

「吟唱祈祷之人啊…请站到祭坛上吧。」

顺应德拉克洛瓦的呼唤，人群中出现一名年轻的姑娘。她一边吟唱一边走近。

那姑娘露出被附体般的恍惚神情，毫不畏惧地走上祭坛，跪了下来。

「姑娘，告诉我你是什么人。」

「救世主大人，我只是个无名小辈，是城里铁匠首领的女儿…」

「你是在为我祈祷吗？」

「是的…同时，也为了在场的所有人。这是在这座城市的圣堂还未建成之时就在我们之中流传的歌。我为玷污了您的耳朵而道歉。」

她的言行不像是单纯的村姑。骑士们对德拉克洛瓦耳语，铁匠在此地是神圣的职业，因此统领这些铁匠的铁匠首领对百姓有着很强的影响力。

也就是说，算一种贵族。被圣堂的蛮横行径折磨的他们很容易就倒向了德拉克洛瓦一方。看着圣堂长尸体的姑娘，眼中闪烁着强烈的憎恨之光。

「很好的歌。」

德拉克洛瓦指示骑士拿来一杆长枪。

姑娘和民众似乎都很清楚那是什么东西。

「祈祷者啊。我要把我从兹尔卡圣堂夺来的第一件宝物赠与你。继续你的祈祷，成为带领百姓之人吧。」

姑娘出神地接过长枪。这是一把刻有圣印(h e i l i g)的武器——是用于施展流传在圣堂中的秘仪的圣枪。从姑娘的角度看，这是一直以来让百姓受苦的圣堂的力量的象征。

如果它被姑娘握在手里，就意味着祭坛前的数万人将走上更加无情的破坏之路。而这也正是他们所希望的。

「救世主大人啊…不分男女老少，我们，都将作为您的信徒去战斗。」

伴随着姑娘充满热度的声音，祈祷的唱和声响了起来。

来，我们走吧

总是哭个不停的人啊

现在，救赎之路到来了啊

仅仅只是表演了一下不死，自己就被当作救世主了吗？

德拉克洛瓦不顾齐声歌唱的数万信徒，再次仰望星空。他不认为自己真的是不死的，自己只是在被从圣法厅夺来的，记载着最大的禁忌秘仪之书——外典伊萨克的力量守护着而已。如果没有它，德拉克洛瓦的生命与常人无异。

「在这个世界上，第一个真正克服死亡的人…只能是你，席拉…」

暗自低语的他，第一次对民众的祈祷产生了共鸣。

踏过无数的泪水，去迎接那早已启程的女人。自己将一直沿着这唯一的道路前进。即使，对方的思念并没有指向自己——

去寻求超越死亡，空前绝后的救赎——前进吧。

对德拉克洛瓦来说，这是一首恰到好处的祈祷之歌。