网译版 转自 轻之国度

翻译/校对：YouR，Gx

茫然地呆坐着。

红色阶梯上的王座上，一个小小的少年正坐在那儿望着天空。

他有着淡而清澈的蓝紫色眼眸，高挺的鼻梁，瓷器般光滑的脸颊。与空洞的眼神相反，他的表情却显得非常成熟，似乎总是在进行着复杂的思考。

少年那茶色的金发中夹杂着银色的光辉，尤其是脸颊两侧，有着像是锋利白刃一般的银发。少年面容上的金银色头发，就像在圣地夏奥曾经互相对立的两个民族融合在了一起一样，是和平的象征。

注定要坐上王座的少年，除此以外别无他路——

在那王座之前，一名男子跪下身来，说道。

「我准备出发了，雷奥尼斯大人。」

男子身穿漂亮的贵族服装，双手戴着白手套。

他有着长长的黑发，光滑白皙的皮肤。黝黑的眼睛和鲜红的嘴唇闪着湿润的光芒。他抬起头来，那动作就像是没有骨头的生物披着人皮一般。

「衷心感谢您将这次狩猎的全权委托给我。为了报答您的恩情，我一定会拿下基格·瓦尔海特的首级。」

「那就拜托你了，阿基里斯·兹佩特。期待你的好消息。」

雷奥尼斯心不在焉地回答道。与其说他是漫不经心，不如说是他的声音里仿佛隐藏着一种不知在思考着什么深不可测的东西的恐怖。那双眼睛，让人感觉到深邃的黑暗，仿佛就是黑暗本身以少年的姿态坐在了那里。

但阿基里斯反而对雷奥尼斯的态度显得很高兴的样子。

「在成功之时，请不要忘记赐予我力量……」

「不会忘的。基格的“召唤者(l e g i o n)”之力，会属于你，阿基里斯。」

阿基里斯的嘴角，顿时上扬到异常的高度。他脸上带着像是嘴巴裂开了一样的笑容，黑色的眼珠斜着看了看站在雷奥尼斯身边的人。

一个完全没有显出任何气息的青年正站在王座的旁边，就好像是雷奥尼斯的影子一样。

影子托尔——他就是持有这个外号的青年。就连跪在王座前面的阿基里斯，只要垂下眼睛，也不能确定青年是否真的就在那里。或许他会在不知不觉中，绕到阿基里斯背后举起刀刃——

也说不定。

他拥有出色的暗杀能力，既不会暴露任何动静，也不会发出任何声响。

对雷奥尼斯来说，他是从出生开始就在自己身边的亲信。阿基里斯的脸上清晰地浮现出一种，这一次，就连托尔都被晾在一边，自己得以全权负责的满足感。

而托尔只是面无表情地看着阿基里斯。

另一方面，阿基里斯在视野的一角看到了同样面无表情地站着的人。

那是一个有着近似灰色的白发、身材娇小的女人，她手里拿着一件雪白的东西，正站在大厅的一角。她就是被圣地夏奥招来作为雕刻师、能操纵苍蝇的女人——蕾狄莎·贝露泽布贝斯。剪得整整齐齐的刘海下，是碧色的眼睛和天真无邪的表情。若是以来路不明的程度来对大厅里的四个人进行排名的话，那么她无疑是排第一的。

毕竟，她手里拿着的，是属于她哥哥的头骨。

「那个男人，干劲十足呢，哥哥大人。因为能一个人去狩猎了呢。那是条大河吧，哥哥大人。那个人，准备去那儿呢。就这样流过去呢，哥哥大人。呼，很奇怪吧，哥哥大人。」

蕾狄莎对着头盖骨小声说道。她完全不与人面对面交谈，只跟头盖骨对话。但是，正是她让雷奥尼斯变成了现在这样的状态。

不过，蕾狄莎并没有对这次的狩猎出手。

阿基里斯抬头看着雷奥尼斯，一脸自信的表情。

「基格要去追踪德拉克洛瓦的货物，他会顺着大河向下游追去。那一带就是你的狩猎场。基格的最大弱点就是在水边，去尽情发挥你的力量吧。」

雷奥尼斯如此说道。阿基里斯站起身，正要鞠躬。这时又传来了雷奥尼斯的声音，

「但是不能杀掉基格的从士。」

虽然言语中没带有任何感情，但声音中却有一种不容分说地让对方服从的感觉。

「恕我冒昧，雷奥尼斯大人……那个从士对基格来说是最好的战斗力。如果可以将其讨伐的话，对基格的狩猎也会变得更加容易。作为真正的王者，请您务必要做出决断。」

阿基里斯的这番话，简直就像是在责备雷奥尼斯的态度，此时，托尔的表情变得更加冷漠了，这是他对阿基里斯的愤怒使然。

雷奥尼斯则是一脸百无聊赖的样子，向阿基里斯回答道，

「她和我的关系，你应该也知道。她……是我的姐姐。你是想要让我讨伐和我有同一血脉的人吗。」

他到底是出于什么样的想法，才会说出了这样的话呢。自己最爱的人竟是和自己血脉相连的姐姐——一想到有着如此思绪的雷奥尼斯那痛苦的样子，托尔的心绪就变得黯淡了。而刚才阿基里斯竟让雷奥尼斯再次在心中确认了这份痛苦，托尔对他的愤怒不由得在心中膨胀起来。

仿佛是在嘲笑托尔一样，阿基里斯又像在窥探雷奥尼斯似的，再次问道，

「作为基格从士的那位少女，知()道()自己和雷奥尼斯大人的血缘关系吗？」

「她……应该不知道。」

「如果她()从()一()开()始()就()知()道()呢？」

阿基里斯笑着问。

雷奥尼斯的眼里，掠过一丝不祥的东西。

托尔拼命抑制住想立刻把阿基里斯砍成两半的冲动。

蕾狄莎怜爱地抚摸着头盖骨，瞥了雷奥尼斯一眼。

「如果，她知道的话……如果她明明知道，却还那样对待我的话…」

雷奥尼斯发出一种茫然的声音，仿佛在等待着自己说出结论，

「那她就可以死了。」

他如此断言道。就在托尔屏住呼吸，阿基里斯露出满意的微笑时，

「……但是，只要不是那样，就不要出手。」

雷奥尼斯淡淡地补充道。但这绝不是理性使然。

他只是为了不再次扩大内心的创伤，而故意装出一副漠不关心的样子而已。旁边的托尔很清楚这份痛苦。自己明明在他身边，却什么都做不到，只能怨恨自己——

阿基里斯露出一副“那现在就先这样吧”的笑容，就像是确信雷奥尼斯迟早会变心一样。

「我并不想听你教我如何称王，阿基里斯。我要你用尽一切手段去狩猎基格，夺取他的力量，为我带来能够与德拉克洛瓦对抗的立足点。」

听到雷奥尼斯冰冷的口气，阿基里斯顺从地低下头，这次终于鞠了个躬。

「为了真正的王者，以及圣地的荣光。」

阿基里斯就像巨大的水蛭一样转过身去，动作异常流畅地离开了大厅。而雷奥尼斯则是用自己那深邃黑暗的双眼，目不转睛地目送他离去。