网译版 转自 轻之国度

翻译/校对：Gx，YouR

突然，少年感到有些毛骨悚然。他意识到，自己那包裹在贵族服饰下的全身都起了鸡皮疙瘩。

一阵寒意袭来，就像是从脖子后面吹进了一股冰冷的空气。

现在正值初夏之夜，空气中吹拂着阵阵清风，理应不会感觉到寒意。但是，这是少年在脑海中想象和推理之后所得出的结论，与实际的气温无关，而是他的内心和身体都感到一阵寒冷。

「哼……」

少年皱起细眉，故意做出一副轻松的样子，把身体的重心靠在了移动身体的唯一手段——轮椅的靠背上。然后，他看着自己那天生就难以行走的双腿，

「不管是什么样的对手，归根结底都是人类罢了。是不会像怪物一样突然扑过来的。」

他微笑着说道。从他那自大的语气中，丝毫感觉不到少年会怀有恐怖——或者说是近乎畏惧的感情。

少年有着清澈的蓝紫色眼眸，高挑的鼻梁，白色瓷器般光滑的皮肤。茶色的金发之间夹杂着一些纤细银发的光辉，特别是脸颊两侧的头发，那是像锋利的白刃一样的银发。

拥有着金银发色的少年，脸上浮现出的那嘲笑般的笑容，在令人感到有些不寒而栗的同时，也带有一种凄怆的魄力。

「胡思乱想的话，反而会滋生出怪物。心这东西，简直就像是面扭曲的镜子一样哟，托尔。」

「是的，雷奥尼斯大人。」

从少年的一旁传来了毫无感情的声音，这声音来自一个有着深紫色眼睛的银发青年。

他紧致的身体上穿着黑色的法衣，脸上一副警觉而敏锐的表情，但气息却非常稀薄，就像是少年的影子一样，缺乏存在感。

影子托尔——这就是青年的绰号。他有着断绝自身气息，像影子一样偷偷靠近目标背后再进行暗杀的可怕能力。同时，他察觉敌人气息的能力也很优秀，无论是在建筑物还是在森林中，他都能很快地探知到有谁在哪里活动。

对少年来说，他的这种像猎犬般可以同时作为盾牌及匕首的能力，是一种可贵的存在。

雷奥尼斯瞥了一眼托尔。托尔弯下腰，低声说道。

「没有发现任何气息……雷奥尼斯大人。」

雷奥尼斯耸了耸肩，在圣堂的阳台上眺望着那片属于他的洒满月光的领地。

城镇的对面，倒映在被森林围绕的大型湖泊中的皎月，仿佛是在宣告着这个地方名字的由来。

澄澈之镜(夏 奥)——这就是这座湖泊和土地的名字。父亲去世前不久，少年继承了这块领地，对双脚无法自由行动的少年来说，这片土地就是世界的本身。

「这将是一个事关圣地夏奥今后命运的赌局。重要的是，要同时考虑赌赢和赌输的两种情况……」

雷奥尼斯的声音忽然变得低沉，然后消失了。

突然，从楼下传来了门被打开的声音。

然后，门再次被关上的声响拖着长长的尾音，在圣堂内回响起来。

雷奥尼斯睁大眼睛回头看了看托尔。然而，托尔也露出了惊讶的表情。有什么人走进了两人所在的圣堂。而且，连托尔都完全没有察觉到。

关门的声音也消失了，接下来是一阵沉默。

也不知道入侵者是仍在门内停留，还是正在无声无息地移动。

雷奥尼斯从轮椅上探出身子，回头看着房间。

在黑暗中可以看到用于礼拜的水压风琴的轮廓，而在此对面，就是圣歌队的坐席。

圣歌队坐席的右侧有着通往一楼礼拜堂的楼梯——似乎马上就会有什么人登上那个楼梯，再经过被黑暗笼罩的圣歌队坐席，来到他们所在的露台上。

「完全没有任何气息……」

托尔一边说着，一边上前保护雷奥尼斯免受入侵者的伤害。雷奥尼斯看到托尔的右手已经摸到了他腰间的匕首上。

咯噔——

从楼梯那边突然响起了脚步声，随之而来的还有一种异样的感觉，就像是圣堂中的温度突然降低了一样。托尔屏住了呼吸，雷奥尼斯感到宛如有一股猛烈的寒气袭来一般，令他寒毛直竖。

咯噔——咯噔——脚步声接连响起。很明显，有人正在登上楼梯。

「完全没有……任何气息。」

托尔说着，将紧紧握住腰间的短剑慢慢拔了出来。

脚步声越来越近。但是却始终没有身影，也没有任何气息，仿佛是什么无形的东西发出脚步声登上了楼梯。

最后，就在雷奥尼斯和托尔的面前，响起了一次最为响亮的脚步声。

然而，本该爬完楼梯的什么人，却连影子也见不到。

「没有……气息。」

托尔凝视着黑暗，将拔出的刀刃放在了眼前。就这样，他为了确认入侵者的存在，向黑暗的室内迈出了脚步。

「托尔。」

雷奥尼斯立刻叫住了他。因为他感觉到，如果就这样让托尔走过去的话，托尔就再也回不来了。对雷奥尼斯来说，托尔不是普通的士兵，他们堂兄弟之间有着血缘关系，也是唯一可以互相信赖的对象。这是在他们两人之间早已互相认定的事情。就连朝臣们都不会告诉的事，雷奥尼斯也会和托尔商谈。雷奥尼斯的种种想法，甚至各种计谋，也没有什么是不能跟他说的。

托尔微微回头，像是说“没关系”一样清楚地点了点头。

托尔的态度，让雷奥尼斯明白了自己该做的事情。他自己移动着轮椅的车轮，面对着室内的黑暗，挺直身子，展现出坚毅的姿态。腿脚不便的雷奥尼斯无法战斗。但是即便如此，也该摆出应有的态度。应该正视为自己而战的人，直面现状。

托尔手持刀刃，无声地向黑暗中走去，此时——

水压风琴突然响起，奏响了旋律。

雷奥尼斯和托尔迅速回头看去，不过并没有发出悲鸣或害怕的声音。

响起的旋律是赞美诗的开头部分，就像是在赞赏着雷奥尼斯的态度般演奏着。

不久后，入侵者的身影浮现于黑暗之中。在旋律的间隙，响起了低沉而冰冷的声音。

「圣地夏奥的年轻领主啊……我在此献上衷心的祝贺。坐在那沾满鲜血的领主之位上，感觉如何？」

声音很安静，但却有着铁锤般的魄力。

作为对那声音的正面回击，雷奥尼斯强作镇定面露微笑地回应道，

「感觉很不错，非常舒服。」

旋律留下了微弱的余韵之后结束了。水压风琴的演奏者慢慢站起身，以优雅的动作回过头来，他到底是什么时候出现在那里的呢？完全让人捉摸不透。

飘扬的青黑色斗篷之下所见到的，是宛如出自顶级雕刻家之手的冰雕般的脸庞。

明明已经度过了两年以上的漂泊生活，但他身上的贵族服装却没有一点污渍。

银色长发在黑暗中苍白地显露，白皙的面孔上带着精干的表情。

青绿色双眼中透出强烈的意志，那压倒性的存在感如烈风般吹来，令人难以相信他就是直到刚才还难以察觉的男人。

现在，和这个男人之间的谈话，让雷奥尼斯的内心中燃起一种莫名的喜悦，那是一种有别于恐惧的奇妙感觉。

于是，雷奥尼斯露出凄怆的微笑，带着沉醉般的喜悦说道，

「欢迎来到圣地夏奥——维克多·德拉克洛瓦殿下。」