网译版 转自 esj

翻译：HakunaMatata

那天因为休假，我和法比安一起到街上购物。

相处的时间越长，越能感受到法比安真是个绅士。

他会不经意地帮我拿东西，还说「各自付自己的餐费就太无趣了，不如轮流请客吧」，结果在餐厅时法比安付钱，在咖啡厅时我付钱，而法比安总是挑贵的那边付。

这样的他居然是侯爵家的继承人，真是太完美了。

我一边这么想着，一边悠闲地逛着商店，突然看到一家卖装饰布的店。

最近我换了把新剑，但剑鞘总是从手中滑落，所以我想或许可以在剑鞘上缠些装饰布来防滑。

我向法比安打了声招呼，便兴致勃勃地看着那些五颜六色的装饰布，结果不小心撞到了某人。

我慌忙站稳，抬头一看，发现是个熟面孔。

「怎么，这不是菲亚·路特吗？哈哈，你这身份还真是悠闲啊。」

他那傲慢的语气让我回忆起了一些事。

「那个，你是骑士团入团考试放榜那天见过的，法比安在骑士养成学校时的同学吧？那个自夸说进了第五骑士团很厉害的人，对吧？」

我一边回忆一边说着，法比安忍不住笑了出来。

「菲亚，你的记忆力真不错。没错，他就是那个一听到我和你进了第一骑士团，脸色瞬间变红又变青的哈罗德。」

对对对，借用哈罗德的话来说，骑士养成学校出身的入团者和一般入团份额者的待遇不同，所以他们晋升得很快。

正因为如此，当哈罗德听到一般入团份额的法比安和我进了只有精英才能进的第一骑士团时，脸色才会大变。

听到法比安毫不客气的话，哈罗德的脸果然又红了。

「你、你们这群不知天高地厚的家伙！不过，现在的我已经和放榜那天不一样了！我已经在第五骑士团崭露头角了！克拉丽莎团长甚至记住了我的名字！！」

「这很厉害吗？每年新加入的团员人数有限，克拉丽莎团长记住所有人的名字应该不难吧？」

「哈哈哈，你那嫉妒的话听起来真难看啊！你看，就连今天这种休假日人多的时候，团里也把班次交给了我这个值得信赖的人！」

「」

我觉得他只是被巧妙地利用，被迫接下了大家都不喜欢的假日勤务而已，但我没说出口。法比安似乎也觉得他可怜，保持了沉默。

然而，哈罗德似乎误解了我们的沉默，继续得意洋洋地说下去。

「哈哈哈，终于明白我的伟大了吗！不过，你们这些一般入团份额的家伙能进第一骑士团也算是奇迹了。误以为自己有实力，结果发现自己其实没什么本事，所以羡慕真正有实力的我，这种心情我也不是不能理解。但嫉妒才能只会让自己更难看，所以还是认清自己的本分，乖乖待着吧。」

听到他这么自以为是，我反而感觉有点清爽，于是决定顺着他的话说下去。

「我明白了。作为一般入团份额者，我会认清自己的本分，乖乖待着的！」

「哈哈哈，菲亚。你还挺识相的嘛」

「哦呀，这不是菲亚吗？左拥右抱着两个男人在街上干什么呢？」

哈罗德得意的声音被一个更大的声音打断了。

我回头一看，戴斯蒙团长正一脸无奈地站在那里。

「你这家伙，怎么又有不同的男人在服侍你啊。前阵子不是还在和西里尔、昆汀还有萨加利纠缠不清吗？适可而止一点吧。」

「等、等一下！请不要说这种让人误会的话！！」

我忍不住反驳，但戴斯蒙团长似乎很赶时间，瞎说一通以后就匆匆离开了。

「哈？菲、菲亚·路特。你不是第一骑士团的吗？为、为什么戴斯蒙第二骑士团长会知道你的名字？他可是被称为『王国之虎』的国家栋梁啊！」

「唉？那个」

答案是因为我们是棋友，但这么说似乎会惹来麻烦，所以我一时语塞。正当我不知该如何回答时，又一个声音传来。

「菲亚？你在购物吗？」

听到这清凉的声线，我不禁心想为什么偏偏是现在。

眼角的余光看到法比安无奈地叹了口气，但其实更想叹气的是我。

「菲亚？你听不到我的声音吗？」

我本想装作没听见让他直接走过去，但显然我的想法太天真了，他反而凑近到我面前，仔细打量我的脸。

「你身体不舒服吗？你总是太过勉强自己」

说着，西里尔团长那张端正的脸凑了过来，额头贴上了我的额头。

「等、您这是做什么」

「啊，抱歉。今天戴着手套，所以觉得用额头测体温比较快。」

确认我没有发烧后，西里尔团长安心地退开了。

我看向旁边，发现哈罗德张大了嘴，一脸震惊。

「菲、你、刚才那是『王国之龙』啊。西里尔第一骑士团长」

哈罗德喃喃自语着「虎与龙都到齐了」，但真正让他震惊的其实是站在西里尔团长前面的人。原来如此，西里尔团长是在执行护卫任务啊。

「菲亚，你打算用那块布做什么？」

那个注定会给哈罗德带来毁灭性打击的人，饶有兴趣地问我道。

法比安不愧是能干的男人，早在对方开口前就已经退后一步，低头行礼。

「唉？那个，我的剑鞘有点滑，所以想用布缠一下」

我握着装饰布，一边思考该怎么办一边回答，而问我问题的人───沙维斯总长轻轻地歪了歪头。

「是啊，你最近刚换了新剑是吧。我知道了，我待会儿会让人把布送过去。」

「不，这种事情怎么能麻烦您！」

「那把剑是我送的。就也送你一块与剑鞘花纹相配的颜色的布吧。」

「十分感谢。」

我觉得再推辞反而失礼，于是深深行了一礼，接受了总长的好意。

总长若无其事地点点头离开了，但哈罗德依旧张着嘴，呆站在原地。

呃，我想解释说那把剑是因为我在入团仪式时候的模拟战中使用了魔剑并献给了王国，总长才会送给我的，但哈罗德看起来已经听不进任何话了。

没办法，我只好等他冷静下来，但五分钟过去了，哈罗德依旧处于失神状态，我不禁有些担心。

「那个」

我担心地想叫他，哈罗德却用苍白的脸看着我，用憔悴的声音说道：

「我、我对您，菲亚小姐至今为止所有的无礼，真是非常对不起。」

「咦？」

在我惊讶的目光中，哈罗德深深低下头，然后如兔子一样地跑走了。

「完胜啊，菲亚。」

法比安感到好笑地低声说道。