网译版 转自 esj

翻译：HakunaMatata

今天我和萨比利亚一起来做前世占卜。

听说最近流行前世占卜，占卜店的生意火爆得不得了。

然后，店铺的门口果然排了很多很多人。

我兴奋地转头对肩上的萨比利亚道：

「萨比利亚，这么受欢迎的店，感觉真的会算得很准，好期待啊！」

「是吗？我觉得占卜这种东西，不过是适当地编造一让客人开心的前世故事罢了。毕竟，如果有1万个人，就有1万种人生，怎么可能全部准确地预测到呢？比如说你，菲亚，你的前世是大圣女吧？如果占卜师真的认真地说『你的前世是大圣女！』，那这个占卜师肯定是脑子出问题了。」

「哎呀呀，我家孩子真是多疑呢。」

我一边觉得萨比利亚可爱，一边摸了摸它的头。

「话说，萨比利亚的前世是蓝龙吗？或者说，那算是前世吗？」

「谁知道呢。对我来说，因为没有中断过，所以感觉像是连续的生命，但有些人可能会称之为前世吧。不过，如果这么说的话，我的前世是黑龙，前前世才是蓝龙哦。」

「诶？」

我惊讶地看着萨比利亚。

啊，啊咧？萨比利亚不是说过作为黑龙是0岁，以前是蓝龙吗？怎么前世是黑龙了？

我歪着头盯着萨比利亚，但它只是有趣地看着我。

……好吧，反正我正愁怎么打发这段漫长的等待时间，那就来好好聊聊萨比利亚的前世吧！

就在我和萨比利亚聊得热火朝天时，很快就轮到我们占卜了。

占卜师一看到我的脸，就露出了为难的表情。

「唔嗯嗯嗯嗯嗯！」

他双手合十，低声沉吟着。

我满怀期待地等待着占卜师说出我的前世，占卜师从面纱后面凝视着我。

「这位小姐，你有一头非常鲜艳的红发呢。」

「诶……！」

坏、坏了，难道这个占卜师其实很厉害吗？难道他光凭发色就能看出我的前世是大圣女吗？！

我瞬间心跳加速，按住胸口，占卜师轻轻吐了一口气。

「……我看到了。小姐，你的前世是……」

「我的前世是……」

「是一只鲜红的螃蟹！哎呀，真是一只优秀的螃蟹，没有被人类抓到吃掉，一辈子还生了50万个孩子呢！真是子孙满堂，度过了美好的一生啊。」

「诶……！」

面对这出乎意料的结果，我愣住了，肩膀上的萨比利亚忍不住笑出了声。

「噗噗！噗，噗，咕——」

萨比利亚平时在人前不说话，尽量模仿鸟叫声，但显然不太成功。

我有些生气，对占卜师说道：

「我会付两个人的钱，请给这只青色的鸟也占卜一下前世！」

萨比利亚，你笑得很开心嘛！等你也占卜出个奇怪的前世，就能理解我的心情了！！！

占卜师拿起桌上的水晶球，透过水晶球凝视着萨比利亚。

「嚯嚯，青色的鸟可是吉兆啊……」

「呼呼呼……！」

听到占卜师的话，我憋不住有点笑出了声。

来了来了！装出一副很懂的样子，接下来就该胡说八道了吧！来吧，揭露萨比利亚的奇怪前世吧！！！

我努力忍住笑意，保持严肃的表情，占卜师轻轻吐了一口气。

「……我看到了。这只青色的鸟的前世是……」

「萨比利亚的前世是……」

我咽了咽口水。

「是一头蓝龙！哎呀，而且是一头巨大而勇敢的蓝龙！还成为了族群的首领，真是一头强大的龙啊。非常了不起的一生呢。」

「诶诶诶诶诶诶！！！」

算对了！萨比利亚的前世算对了！！！

我惊讶得直接一屁股坐在地上，半天站不起来。

「算对了！太、太厉害了！这位占卜师优秀到可怕啊！」

我坐在地上，用崇拜的眼神久久地盯着占卜师……

回家的路上，我依然兴奋不已，对萨比利亚说道：

「太厉害了，萨比利亚！居然准确地算出了你的前世！这绝对不是偶然！那位占卜师果然有真本事！」

平时总是冷嘲热讽的萨比利亚，这次也罕见地赞同了我的看法。

「确实，那位占卜师很厉害。他是真正的占卜师。」

「对吧，对吧！能算出萨比利亚的前世，真是太厉害了！」

我越说越兴奋。

「那位占卜师不仅限于人类，还能从生物、魔物等广泛的选择中准确算出是蓝龙，他的能力真是非同寻常！『前世占卜』是真的呢！！」

「……啊，不对。他算的不是我的前世。」

「诶？」

突然被泼了冷水，我眨了眨眼，萨比利亚天真地歪着头。

「你看，我刚才不是解释过了吗？蓝龙是我的前前世，不是前世。」

「嘛，嘛，差不多啦……」

我正要继续说，萨比利亚若无其事地打断了我。

「所以，那位占卜师做的不是『前世占卜』，而是『前前世占卜』吧？也就是说，虽然菲亚的前世是大圣女，但前前世绝对是一只鲜红的螃蟹！！恭喜你啊，菲亚。虽然说你已经知道前世了，但这下连前前世都知道了呢。」

「哈…………………？」

我不由得停下脚步，呆呆地看着萨比利亚。

萨比利亚露出恶作剧成功的坏笑，咧嘴一笑。

「萨、萨比利亚————！！」

我不由得叫出了它的名字，萨比利亚大笑着从我肩上飞走了。

「哈哈哈，别担心，菲亚。我可是顺从的使魔哦。出于对你的尊重，我以后不会吃螃蟹了！」

……萨比利亚可真是个超坏的小坏蛋啊。