网译版 转自 百度贴吧

翻译：kakuge

某位知名魔法师在实验中意外身亡。

活过漫长岁月，创造出无数魔法与道具的伟大人物之死——

令「魔法之国」的人们悲叹不已。

在他死后过了几个月，他的代理人开始寄送邀请函给他的亲属。

指定的地点是故人当作别墅兼研究设施使用的无人小岛。

邀请函上还记载了几项注意事项。

其一，拥有继承权的人们都会收到内容相同的信。

其二，将在该地决定继承故人遗产的人选。

其三，不接受邀请的人将失去继承权。

其四，各继承者最多可带两名魔法少女同行。

身为拥有继承权的其中一人，玛娜在对信件内容感到疑惑的同时——

经过深思熟虑后，联络了两名与她交情甚好的魔法少女——

序章

某位杰出的法师在实验中因意外死去

这位伟人漫长的一生中发明了无数魔咒与法器

魔法王国的全体人民向他致意哀悼

再他逝去的几个月后

他的代理向其亲属发出邀请

邀请函指向曾被逝者用于实验室/庇护所

并附以条件

他们读到

相同的信件已发给所有享有继承权的人。

于指定地点将决定谁将继承逝者的财产。

未回复此邀请的人将失去继承权。

每位继承人可以携带最多两名魔法少女陪同。

麻奈身为潜在继承者之一也收到了邀请

出于谨慎

她联系了两位关系密切的魔法少女

每当你谈及那个机构，如果以那个被冠以创始者姓氏的官方名称——“珀斯·拉普维.迪姆综合灾害治理研究所（注1）”——魔法使们或许不明白你指何处，但如果你仅说“那个实验室”，他们会点头，表示“啊，那个地方”。有的人会感到恐惧，有的人会避开视线，还有人会露出一个礼貌的微笑。

自第一法师创建魔法王国的传说时代开始，多如繁星的组织被创立以研究作为国之根基的魔术。在这些组织中，“实验室”有着最糟糕的名声。

传闻说他们进行着无视伦理与道德的极恶的人体实验，这些谣传于传播中被放大。

事实上，那里并没有如此骇人听闻，对此恐惧盖过了现实。但实验室的人员并不否认这些传闻——真相是，他们利用这些谣传来树立自己的形象。这是有利的，也让他们在谈判中占据了主导地位。

“我们很清楚有关诸如我们残酷与反人类的谣言，但那些出于情绪而诋毁我们的人，他们真正了解现场发生的事情吗？我们只是精于变通，以最好的选择去完成必要的工作，” 实验室的高层如此说，顺带着夸耀自己人。

他们实际上确实很会变通，他们能够实现其他更正规的研究机构因道义而无法达成的事情。若是自己无法完成的事情，他们会立刻转身向别处低头寻求以帮助。即使是足以改变派系平衡的重大项目，他们也不会过于执着于完全自主进行。这就是实验室的运作方式。

（注1：The Pos Rapvu Deim Multipurpose Disaster Management Laboratory）

这个项目已经经历了一系列的变动和失败。无论他们如何更变方法或设备，每个人都清楚地明白，离成功似乎遥不可及——这正是实验室展现变通的时候了。如果他们无法独立完成，只需从他处寻来援手。

从多位候选者中脱颖而出的是名为利卢.科温姆.塞塔博恩（注2）的魔法使，他的年岁使得被同袍们称赞为实验室内身经百战的老兵在他眼中却如新芽般稚嫩。尽管，他是以自己的方式彰显青春且才华横溢。

塞塔博恩利用他从家族数代人那里继承来的财富进行业余实验。尽管他处于一个无忧无虑的位置进行实验和研究，但他自己包揽了所有需要的领域。在社会体系之外通常是无法完成这样的壮举，比如没有任何专业知识或其他，你将不被允许参与学术研究。你最多只能的得到你导师的批评，表示你做的事情将永远无法完成。

但塞塔博恩从未有过恼人的导师，而更令人敬畏的是他的能力也广受认可。自幼时起，他就被称赞为一个无所不能的魔法使——此等天才自魔法王国兴起以来便颇为罕见，尤其是在他开发新的魔术的能力方面，毫不夸张地说他的才能无与伦比。即使随着年岁的增长，他的这些才能也从未减退；萨塔博恩仍在积极投身于开发能够为行业注入活力的新魔术

塞塔博恩的能力无人质疑，但这并不意味着没有问题存在。外人认为他十分乖张且固执己见。如果他完全为所欲为，甚至根本无法被管束，那就没有聘用他的意义了。实验室雇佣的情报部门开始调查萨塔博恩的品性。

（注2: Lyr Cuem Sataborn）

塞塔博恩只需研究便能心满意足。即使研究结果被窃取，他也不会流露出愤怒而是直接移步到下一个项目上，这令周围所有人都惊讶不已。

他曾经有过一个爱人，但并非他主动追求，而是她自己闯进他的生活，在这之后不久便带着孩子消失的无影无踪，或许是因为她厌倦了他，也可能担是心自己的孩子会被用于实验？

塞塔博恩不喜玩笑，但有时也会自顾自地冷笑。

一旦塞塔博恩对某人不感兴趣，即使对方正在自己面前他仍会跟没看见一样。这并不是他有意不搭理，而是真的熟视无睹。

如果有人能与他聊上，那说明他们是一位出色的研究者。他们必须是这样，否则对话将永远不会发生

塞塔博恩曾废寝忘食的致力于一项实验以至于差点死掉。后来他开发了一种补充营养的咒语，消除了饥饿的危险。

他似乎连自己的命也毫不在乎，把自己也当做危险实验的对象。当有人试图阻止他时，他会好奇地看着他们，仿佛在询问为什么。

在很长一段时间没有见到他的兄弟之后，塞塔博恩甚至忘记了他的相貌，问他

“你是谁？”

他很长时间不洗澡导致房间里的臭气熏天。某次一位女仆不小心打开了他研究实验室的门，被那股恶臭直接冲击到当场晕了过去。

他也经常无视伦理道德。他曾经试图从一个可疑的当铺购买非法的魔法物品，结果当局以此为由一直对他保持监视。

越是深入了解，就越会发现更多诡异。每个被问到他的人似乎既气愤又兴奋地谈论着塞塔博恩是如此怪异。

与他打交道并不容易，但他太有价值了，不容忽视。也许必须利用这样一个非同寻常的研究者才能创造出超越常理的新事物。此外，他是那种只要有研究可以做就会得到满足的人，这并不是一件坏事。这比那些野心勃勃、想要插手他们事务的魔法使要好得多。

实验室经常利用自身的恐惧感而提出外包请求，这些请求往往具有恐吓或敲诈的意味，但这样的方法很可能对塞塔博恩无效。如果他们通过这种不走心的手段冒犯了他将会是带来灾难性的后果。而且，深深鞠躬并提供一大笔钱可能也不会使他听从与顺从。

该派别就此事召开了多次会议但始终得不出结论，随着时间的推移中反而进退两难，毫无进展。最后他们对于会议讨论彻底厌倦，这时主席毛遂自荐提议全都交给他来操办，其他人也欣然接受，并觉得不妨听听塞塔博恩的条件。

事实证明，他们接受的要求的相当简单明了：按照他的要求安排研究设施。他会全权处理一切，不允许任何干扰与怨言。

极少数法师能够向实验室提出如此多的要求，但这是利卢.科温姆.塞塔博恩。他是那种能说任何与众不同的话语的怪人，所以可以说他们感激他提出了如此基本的要求。

暂时来说，他们让一切看起来全都交付给他，根据需求对他进行观察，并让他开始工作。因此，塞塔博恩拿到了一个孤岛作为实验地点。