翻译：贴吧id kakuge

这个故事发生在魔法少女育成计划JOKERS中

“我有点事情想找你谈谈，可以吗？”

地震公主将视线从周刊少年漫画杂志上离开，转向声音传来的方向。暴风公主正带着严肃的表情看着自己。

虽说是为了守护世界而与邪恶的异次元侵略者【Disruptor】进行对抗的魔法少女战队【纯元素】，但也没有一天到晚必须在研究所待机的理由。有时两个人值勤，有时只有一个人值勤，甚至也有谁都不在的时候。如今待在监控室的就只有作为队长的地震公主和最年幼成员的暴风公主两个人而已。与作为中学生的洪水公主和棱镜樱桃、以及作为高校生的炼狱公主比起来，作为小学生的暴风放学时间要更早一些，而作为大学生的地震则拥有可以灵活安排的时间。

“有事想找我谈？”

“嗯。”

地震公主——茶藤千子是大学生。因为最年长这个理由而被赋予了队长的职责，从作为小学生的暴风的角度看来，自己应该就是最适合的商量对象吧。虽然受到不当的过高评价有点于心不安，但地震还是点下了头。你搞错商量的人了，明显洪水和炼狱才是更加靠谱的商量对象，大概在纯元素之中与社会最不适合的人就是我了，我是那种在大街上走路都会不知不觉被孩子夺走目光、陶醉地看得入迷的可疑人士，以上的话实在说不出口。被孩子拜托的时候，回应对方是地震的天性，因为这关乎于自己那卑微的自尊心以及值得信赖的大人形象。

脸上露出一副显得游刃有余的笑容，双肘压着桌子合上手、下巴放到手背上。希望这个姿势能给对方留下从容的大人印象。

“有什么问题吗？还是说有什么担心的事？”

“恋爱相谈……”

【真早熟啊】，这不是能随便蒙混过去的气氛。暴风的声音、表情，以及散发出来的气息，都带着训练中从来没见过的认真。地震对孩子们看得很珍重，而对暴风甚至还抱有敬意。如果对方是认真的话这边也必须认真地回应，然而那偏偏是恋爱相谈。

地震将漫画杂志放到桌子上。桌子对面的暴风让人产生一种比以往都要遥远的错觉。是心理上的距离感吧，心与心之间有一条很深的鸿沟。雪白一色的监控室显得比平时更加清冷。

“恋爱相谈。”

“对，恋爱相谈。有关三角关系的问题。”

三角关系。冷不防地抛来了一个应用问题。

茶藤千子自出生以来二十年间，直到成人为止少说也经过了漫长的时间。可是在这段人生之中，自己对恋爱有关的事情却完全没有任何兴趣。自身站在恋爱立场上这种事更是一次都未曾有过。周围的谁与谁交往、谁与谁分手之类的，这一切对千子来说就像发生在另一个世界的事情。虽然曾经表明自己【没有喜欢的人】、【对恋爱没兴趣】，可总是会受到这个世上被称为恋爱至上主义者的人投来高高在上的目光，并被讥笑道“明明不用逞强也可以啦”。每次都让自己徒增不愉快的心情。即使与恋爱无关也好，不论是千子为数不多的朋友还是千子自身，与异性的交流也只停留在事务联络的程度。

自己未曾想过与男人交往。即使仅仅用余光看到年幼的孩子们在幼稚园的用地里嬉戏就让自己感到舒心，也不代表自己希望与他们交往。假如孩子们遇到困难，自己就会在力所能及的范围伸出援手，得到的回报就是让自己在远处一边守护着可爱的孩子们一边享受着这份乐趣。彼此是互惠的关系。与互相宣言把对方当作自己所有物的【男女交际】是不同的概念。

面对那样的千子，暴风却想与其商谈被称之为恋爱应用篇的三角关系。恋爱经验丰富的年长女性是不会在监控室里埋头看漫画的，如果可以的话真想这么告诉她。但是，在双眼闪烁着尊敬与期待的暴风面前，那种话怎么能说得出口。

绝对不能让那对美丽的瞳孔失去光彩。

地震公主下定了决心。从这一刻开始，自己就是恋爱达人。要完美地解决暴风的烦恼，那才是队长所应有的姿态。

“三角关系呢，挺复杂啊。嗯。嘛，总之先听听你的情况吧。”

“去年夏天有个搬来这里的、叫做翔君的孩子……”

话说到一半，暴风就迅速地回头。闸门伴随着机械音效向上滑升，有谁正在进入这个监控室。上升到二十厘米的时候能看见一双长筒皮靴，红黑相间。来者是炼狱公主。

暴风在桌子上往前趴，一口气靠近到地震身旁。

“对不起，这些话不能在炼狱面前讲。下次再说吧。”

将暴风的甘甜吐息、靠得过近以致能感受到体温的可爱脸蛋、最后还有小声传达过来的信息进行回味，幸福洋溢在脸上的地震微微地皱起了眉头。这些话不能在炼狱面前讲。暴风确实是这么说了。

不善察言观色的地震也感觉到了。既然是关于三角关系的相谈，那么其三角的另一端该不会就是炼狱吧？

暴风回到座位，然后若无其事地迎接炼狱。

“欢迎回来。”

“你们好啊，客气客气—”

“炼狱，你今天来得真早。”

“因为我在中途就变身跑过来了。”

暴风像以往那样向她搭话，而炼狱也一如既往地对答如流。从地震的视觉看来，她们两人都没有什么特别奇怪的地方。

“怎么了地震？一副愁眉苦脸的样子。”

“啊，是吗？没有那回事啦。”

“有什么烦恼吗？”

“那个、啊，对了。有本我挺喜欢的漫画被腰斩了。”

“啊~，那个机甲漫画。我只是偶尔零零散散地看了一点所以没有留意。”

话题转移到今期被腰斩的漫画。炼狱在一张空椅子上坐下，而地震则说道“虽然买了一卷comic，但上面说已经在画收尾的补充内容了”，一边若无其事地窥视暴风的表情。

暴风既没有担忧也没有发愁，而是回到了平时元气满满的样子听着地震说话。那是地震的错觉吗？不，没有那回事。

“唉~，买了comic啊。还真闲得慌呐。”

“什么闲得慌。那本漫画我是真的挺喜欢。话说连被腰斩都没人察觉吗……太让我难过了。”

“但是那本漫画一点也不有趣。”

“那是因为没照顾到暴风的年龄段……那本漫画就是那个啦，对读者的年龄层要求稍微有点高。”

“可是从我高中生的角度来看也很无聊。怎么说呢，难得画出了机器人就当然希望有更多华丽的对战。为何总要在里侧重复那些乏味的剧情呢。那样的话又不能获得好评。”

“不对，那种部分正是要踏实地描写才能作为故事的基础。”

“然而在建立根基的期间就被腰斩了呢—”

“打搅了~”

“你们好~”

“噢，樱桃和洪水。结伴出勤吗？”

“你们在谈论些什么？”

“在讨论漫画。比起那个，难得全员集合不如一起去训练室玩游戏吧。这次我肯定能干掉炼狱。”

“不是游戏，是模拟战。”

“不管是模拟战还是游戏都无所谓。呐呐，来玩吧—”

“棱镜樱桃也来参加吧。”

“唉？我还是留在监控室比较好。”

“没事的没事的，今天可以选择禁止使用武器。”

暴风推着棱镜樱桃的腰部走出了监控室。洪水也无奈地追了上去，炼狱则把漫画杂志扔到桌子上，“能聊几句吗”，刚要站起来的时候就受到了地震的主动搭话。

“呃？什么事？大家要走了哦。”

“炼狱居住那条街有没有刚搬家进来的孩子，时间差不多在去年的夏天。”

“啊，是南田家的翔君吗？为什么地震会……喔，是暴风吗。”

炼狱那一脸不可思议的表情转变为淘气的笑容。

“去年有个社区秋游活动，暴风在受伤的时候似乎是受到了翔君帮助的样子。从那次以来就总觉得那孩子也情犊初开了呢。”

“啊，原来是这么回事。”

“以前呀，她总是朱里姐、朱里姐地喊我，迈着小步追随在我身后……，而如今追随的对象变成了翔君。虽然有点寂寞但也没办法啦。”

炼狱用开玩笑的口吻笑了起来，然后从椅子上站起。

“好了，走吧。要是迟到了会惹暴风生气哟。”

在滑动的闸门前等待的地震已经确信。果然，翔君是三角形的一角，暴风是另一角，而最后的一角就是炼狱。

地震在闸门上升到三分之一左右的地方就以滑垒的动作滑进了通道。“兴致真高呀，地震”，无视炼狱从背后传来的声音，超过洪水与樱桃，最后在快要关闭的另一扇闸门下滑进了训练室，来到了正在反复做屈伸运动的暴风身旁。

“呐，关于刚才的话题。”

“刚才的话题……”

“翔君喜欢的人，是我也认识的人吗？”

曲膝状态的暴风抬起头，嘴唇歪成了へ字，别扭地移开视线，这无意识的举动招人怜爱的同时也映照出了本人的悔恨。

“翔君他……”

“嗯”

“似乎喜欢朱里姐。”

“啊~”

“翔君是中学生。而我还只是小学生，年龄上有着相当的差距。但如果变身为魔法少女的话就至少能在外表上消除这个差距，本认为这样就好，但我不知道该在哪里、又该怎样相遇。”

闸门往上升，随后大家都进入了训练室。因此仅仅从暴风身上获取以上情报就结束了，但已经足够充分。

由于地震在模拟战的激战中考虑着他们三人的事情所以早早被淘汰，随后与樱桃一同在训练室的角落里双手抱膝地坐着，并更加深入地进行思考。若有什么自己能帮得上忙，那到底是在哪个方面呢？

地震想了又想，最终决定了在周末的早晨开始行动。

没有恋爱经验的人给不出一般的建议。那样的话，就只能转为从具体论探究到底。首先要对作为目标的翔君进行了解。观察翔君的生活状况，将是否有恋人、生活风格、想法、兴趣、嗜好、弱点通通掌握，尽可能地为暴风创造有利的基础条件。不论漫画还是现实，基础都很重要。这种隐秘活动不能有任何疏忽，为此需要做好相应的准备。那就不得不从深夜到早晨这段时间开始行动。

把棒球帽戴到眼眉上，穿上双面夹克。双面服的优点就不用说了，非常适合用于跟踪。翻过来的话不单只是颜色，连毛的长度都不一样，应该能给予观者不同的印象吧。

早晨四点。千子踩着折叠式自行车前往暴风与炼狱居住的社区。事前已经调查了社区会馆的位置，虽然没有街灯让四周显得昏暗，但对自己来说却反倒是件好事。德国制的夜视仪在黑暗中也能使可视光增幅，行动没有遇到任何问题。这是因为即使在夜间也可能会遇到照看孩子的情况所以才购买的物品。能派上用场真是太好了。

对周围的地形进行调查，在社区会馆的楼梯下发现了合适的缝隙。除此之外还有几个不错的地点，都分别装上了指向性立体麦克风，对孩子的声音进行感知。这是如果他们遇到危机，为了让自己第一时间赶到现场而购买的物品。能派上用场真是太好了。

准备完毕。接着在远处找一个不显眼的混凝土墙，将身体藏在阴影处，然后从手提箱拿出comic开始阅读。等了两个小时，耳朵从耳机里收听到了孩子们的声音。千子迅速移动，在混凝土墙的阴影处暗中窥视，看到了孩子们正在社区会馆里集合。

听暴风说，由于今周的孩子会要参加废品回收，所以纯元素的活动要延迟到午后。而炼狱也要过去帮忙，所以她们的日程大概都一样。地震马上就认出了变身前的炼狱与暴风。没有弄错，这里就是今天废品回收作业的场所。

从掩体移动到另一个掩体，藏起来的同时也不忘窥视孩子们的样子。茶藤千子喜欢孩子，而且喜欢得不得了。在暗地里观察孩子、以素描洗涤心灵是她每天的必修课。这里的善良市民不会对可疑人士宽容，如果暗中观察的行为被发现自己也将会在社会上被抹杀，再加上让孩子们受惊并非自己的本意，所以需要利用自己的技巧、慎重地不被他人发现。

对炼狱、暴风的周围进行重点观察。

炼狱担任指挥，不是孩子而是处于大人的一侧。被大人依赖，受孩子信任，她正是那种给大家带来欢笑、活跃气氛的人才。

而暴风则作为参加者的混入孩子们的队伍。与同年代的孩子进行了七嘴八舌的交谈，同时也偶尔把视线移到别的方向。在她视线的前方有位中学生左右的男子。

气质不同。其他的中学生男子要么是和尚头、粉刺脸，以及身穿学校指定的运动服。而那位头发在微风中飘动的男孩，看起来简直就像是其他不同的生物。那应该就是翔君。体型纤细的帅哥似乎是暴风喜欢的类型。

只是与暴风所说的有些出入，看起来并没有感觉到翔君对炼狱有意思。他正与同年代的少年们一起欢笑，与炼狱的来往也仅限于部下与领队的范围，不同于思慕，那只是单纯的敬意。翔君喜欢炼狱很有可能只是暴风的误解。如果真的是这样那么暴风就非常有机会。

千子从手提箱拿出数码相机，利用袖口作掩护拍了几张照片。这是为了不依靠取景器也能顺利拍摄而日夜苦练习得的技术。当然也没有使用闪光灯。没有街灯，再加上季节的原因而显得微暗，为了获得充足的光量而尽最大限度地提升相机的感度。快门音也已经关闭，这样就不会被对方发现了吧。为了暗中守护而必要的技巧对千子来说比任何事物都更值得去操心。

孩子们在不久后就受到了领队的指示，有的人骑自行车、有的人选择徒步，大家三五成群地各自分散。今天没必要对炼狱以及暴风的行动进行调查。于是乎千子尾随在翔君所属的小集团身后。

小集团在途中进一步分散，脱离队伍的翔君推着一台手推车往着住宅街的方向前进。而千子则使用自己毕生习得的技术慎重地尾随在身后。即使一旦出现状况就选择变身逃离，今后的活动也将会变得困难无比，所以绝对不能被发现。没错，不单为了今天，也是为了今后。不能观察完了就草草结束，这是为了获取暴风信任的活动。为此有必要在某地与翔君进行接触，绝不能第一次接触就被当成可疑人士。

以电线杆作掩护迅速地移动到塑料桶后方，确保自己的位置不被周围的孩子们发现，同时对目标的行动进行监视。翔君没有休息，他挨家挨户地进行走访，将捆绑成一束的纸箱、报纸、传单堆积在手推车上。合理的安置让空间没有被浪费，紧紧堆积的物品之间没有留出任何空隙，与街坊碰面的时候也能够清爽地打招呼。

翔君越走越远，他将尽头门前的纸皮箱放到手推车上，形成了不用手按住就不能移动的废品小山。

千子在翔君转身前早一步转移到了大街的方向。在民家的用地内蜷缩身体，等待翔君离去。绝对不能在这里被发现，跟踪也不能就此中止。要问为什么，那是因为获得翔君住址的情报才是这次的目的。只要知道他的住址，就能更深一步地了解他的情况。

虽然对不起翔君，但这一切都是为了暴风。千子把孩子的优先顺位看得比任何事物都要高，如果是作为同伴的暴风，那就更是高于法律、伦理、自己的存在。

以混凝土墙藏起自身，与翔君擦肩而过。当目标从视野中消失的时候就看准时机越过墙壁、走出小巷。下意识地取得死角的位置，正打算从小巷走出街道时感到了某种气息，随即慌忙地躲在电线杆后面。偷偷窥视一下，有三位抱着可回收废品的孩子正聚在一起谈笑。看到正往这这边走来的高中生的脸孔，千子立刻从电线杆转移到混凝土墙的遮掩处。是炼狱，她笑着说道“不要在这种地方闲聊赶紧去完成工作啊”。

是炼狱就糟糕了。她拥有异常敏锐的直觉，虽然人类的样子只被她看过一次，但也绝对不能大意。以墙壁作掩体，在确认炼狱率领孩子们离开、自身没有被发现后，就放心地松了一口气。然后脱掉棒球帽，用手背擦拭额头的汗水。这样对心脏真的不好。

“那个”

回过头来，作为监视对象的翔君就在那里。

“什么事？”

虽然强作镇静地回复，但心跳比炼狱到来的时候还要急促，掌心与后背渗出了汗水，能感觉到背后汗水传来的感触。干了亏心事被发现，自己也惊人地不习惯与年轻帅气的男性交谈。话说回来中学生男子是否能算作年轻男性还要打个问号，但如今也没有空闲去考虑那些事情。与假装平静、狼狈不堪的可疑女性相反，翔君是那么的堂堂正正。自己也曾经听朋友说过，帅哥这种生物不只是靠容貌还要由他们的举止来决定。

“能让我过去吗？”

“哈？”

“对不起，通道太窄了。”

“啊，不好意思。”

拿着手提箱的女性与推着积载量勉强能承受的手推车的中学生，即使想擦肩通过可路宽也太窄了。千子拿起手提箱，竭尽全力地缩着身体作横向移动，让出了空间。“对不起了”，翔君边说边低头，在侧面被擦到之前早一步将手推车推到墙壁，但尽管如此翔君的肩膀还是碰到了手提箱。

手提箱里装满了秘密道具。假如手提箱在此处掉落使里面的道具撒出来，事情会变成怎样实在不敢想象。尽管全部都是为了看护孩子而购买的物品，但如果被他人看见，自己的解析不被接受的可能性很高。换句话说这些道具绝对不能被看见。

虽然千子是女性，但她对自己的握力有信心。她牢牢地握着手提箱，往着手心施加力量，心想绝对不能掉落地面。然而，却也因此分散了其他部分的注意力。夹克的口袋突然失去重量感，哐的一声，袋中的物品掉落到了地面。

被看见就有麻烦的物品应该没有放入口袋才对……千子压抑着动摇的内心，同时把目光转向地面，掉落在那里的是为了用来消磨时间的comic。

千子刚想弯低腰，推着手推车的翔君就早一步返回将comic拾起。于是乎伸出手打算道谢，可是对方却迟迟没有把comic交出。翔君的视线此刻停留在手中的comic的页面上。

“那个……”

翔君睁开了明亮的瞳孔，并甩开头发看着千子。千子被其气势所压不禁往后退，但是翔君抓住了自己的手腕，即使想走也无法离开。

“这本漫画！”

“是？”

“你喜欢吗？”

“啊，算是吧。”

翔君按耐不住地握起了拳头，由上至下不停地挥动。“太好了”，从他的喊声中能感受到宛如发现绿洲的遇难者般的喜悦。

“我也喜欢这本漫画！”

“啊，是这样吗。”

“我的周围一个喜欢这本漫画的人都没有……实话说网上的评价也太过分了。只是在揭示板上留下喜欢的帖子都会受到挑拨……已经连讨论的氛围都没有了。”

“那种事我认为不要在意就好。”

“我从来没想过会在现实中遇到买这本comic的人。真的太开心了。虽然每周都有寄出问卷明信片，可是刊登的位置却越来越靠下，买了二册再提交问卷，然而还在下降，直至被腰斩……”

说到这里突然发出“啊”的一声，随即松开千子的手腕。

“对、对不起。突然抓住你的手。”

“没关系，不用在意。”

“因为在现实中遇到买comic的人太让我开心了……对不起。”

“这也是常有的事。我觉得那部漫画的评价可以更好，如果最终卷的加笔能提高评价的话。”

“唉，最终卷还有追加内容吗？”

“作者在本刊的活动上说了。虽然关于加笔的内容还没公开，但我认为那多半是结尾的描写。然后最终卷被省略的部分也挺多，要补充的应该就是这些吧。因为RaidMan也是那种感觉。”

“RaidMan？”

“超常骑士RaidMan是以前的动画，你不知道吗？那本漫画对RaidMan的致敬表现得挺露骨的呢。在编剧这方面似乎受到了不少影响。”

“原来是这样啊……我之前真的不知道。”

“不过只是受到影响而全盘照搬的话那不就是抄袭吗。所以例如男主与女主的关系，不论哪方死亡而剩下的一方都要选择同生共死，就突显了作者在以RaidMan为模板的基础下让内容更上一层楼的魄力。”

“确实如此！”

翔君看起来很高兴的样子，不知为何让千子也感到高兴。那只是从网上或其他媒体获得的知识，然而翔君对于这种流言等级的知识每一次都做出了夸张的反应。

翔君紧紧地握住千子的手，并滔滔不绝地说道“因为有那个剧情就变得紧张”、“感觉有种强制让它完结的意志”、“成为不能归入现有的机甲类别的作品了”，独自一人说得起劲的翔君在发现自己仍在握着千子的手后随即将其松开，“对不起”，道歉的同时变得满脸通红。

“真的很对不起。我太兴奋了……因为至今为止从来没有能一起讨论这本漫画的人。而且还告诉了我很多不知道的东西……真是厉害的知识呢。”

“不不，没有那么厉害啦。”

这种兴奋的心情千子也能理解。在一流杂志中连载也难免被腰斩的命运，即使是这类漫画也必然拥有寻求交流的读者。他们为了寻求志同道合者而来到网上，然而这本漫画的网上评价并不怎么好。

千子与翔君对这本漫画的故事、角色、双方的想法进行了探讨，接着把话题延伸到作者的前作，一边倚靠着墙壁一边沉浸于漫画的高谈阔论。大概是被交谈者的热情所感染，翔君也表现得相当兴奋。偶尔会情不自禁地握着千子的手，然后面红耳赤地谢罪。

谈话的内容延伸至对问卷重视的腰斩系统论功罪，就在此时从大街的方向传来了大声的呼喊。

“喂，这边的小组太慢了。不赶紧完成的的话……”

是炼狱的声音。千子与翔君慌忙离开倚靠着的墙壁。

糟糕，最不想见到的对手要来了。千子对沉浸于讨论漫画的自己进行反省，然后慌忙离开现场，却突然失去平衡，向前踉跄了一下。

“啊，对、对不起。”

那是因为翔君抓住了千子的手提箱。把你究竟在干什么这句话咽下去，总之现在必须离开此地。刚打算折返，这次则是夹克的袖口被翔君抓住。翔君张开嘴，似乎有什么话想说。他低下头，用手按着自己的肩膀，接着把头抬起，像下定了决心般再次开口。

“那个、就是……你的邮箱地址……能不能和我交换。因为没有人能和我讨论这些话题……那个，应该说甚至连能拜托的人都没有。”

“啊，好的。说的也是，那之后再联络。”

“非、非常感谢！”

总之得尽早离开现场。也不知道炼狱会在什么时候过来。千子拿出手机迅速与他交换邮箱地址，然后告别。这是茶藤千子自出生以来第一次与年轻男性交换邮箱地址，而中学生男子能否算作年轻男性这个问题到了最后也无法回答出来。

日后，在监控室。

当训练时间结束，纯元素全员就围着桌子坐下。炼狱与洪水二人共同阅读一册周刊少年漫画志，暴风在做数学作业，而棱镜樱桃则在一旁当辅导。

地震升级了掌机，她的心思早已经飞到了其他地方。翔君仍然未与自己联系。虽说对方是中学生，可是千子与年轻男性谈得入神这种事之前从来没有过。那就是帅哥之力吗，暴风大概也是被这样吸引也说不定。

获得翔君的邮箱地址可以加分。然后还有一个，客观来看翔君对炼狱并非抱有恋慕之情这点也能加分。这样就是2分。把情报告诉暴风吧，获取的手段就适当敷衍过去就好，肯定能让她感到高兴。

首先要等到与暴风二人独处的时机，接着把事情的缘由告诉她。然后也给翔君发一封邮件吧。或许把这之后的事情交给他们二人处理就好。暴风打算用变身的姿态去构筑恋爱关系，但这样做真的好吗，真想和她好好讨论一下。她还只是个小学二年生，即使犯错也情有可原。只希望在她犯错的时候，自己能成为那个给予她温柔劝导的存在。

暴风由于自动铅笔的笔芯断掉而选择外出。虽然想从后方追上去把翔君的事情告诉她，但现在还不需要心急。这种事暂且搁置在一边就好。搁置的期间，地震想象起暴风的笑容，那是无比幸福的事情。千子站在二人之间，在咖啡店里一边用咖啡和蛋糕款待一边与他们聊天，那种光景或许也不错。但越想越觉得自己多余，随即打消了这个念头。不知为何总觉得有点不好意思，地震左右摇了摇头。

三人不如二人，让两位年轻人单独相处就好。地震就退居幕后，扮演丘比特的角色。自己一直认为恋爱是件麻烦的事情，但如果从丘比特的角度来看，或许也能让自己乐在其中也说不定。世间的恋爱拥有值得赞美的理由，已经抓住其中一端的地震，她的嘴角浮起了一丝微笑。