网译版 转自 轻之国度

图源：yuuta21

翻译：银叶

校对：dass

咆哮声连续轰响着。

伴随着地鸣的脚步声紧接着那些响声，将荒凉的地面震得稀烂。

仿佛山羊一般扭曲变形的两只巨型犄角。用从脖子向上隆起而出的马面来形容才合适的丑陋嘴脸。又像是要与粗重的鼻息相呼应般，血红的眼球咕噜咕噜的蠢动着，将猎物睥睨眼下。

不辱怪物之名的巨大身躯发起进攻，众多的黑色巨块将拿着钝器的手腕高举过头顶，随后挥下。

「盾阵，架起——！！」

伴随着号令一齐爆发出的，是数量众多的冲突声。

数十枚的大盾将怪物们掀起的攻势悉数抵挡。

那份冲击的威力就像开玩笑一样，连架着盾牌的人的脚后跟都埋进了地面之下。

「前卫，维持密集阵形！后卫组继续攻击！」

正迎击着这些凶恶狰狞的怪物的，是一支由复数种族构成的人类和亚人的团队。

架着两枚巨盾的筋骨隆隆的矮人。毫不停歇地射出箭和魔法的妖精和兽人。有着褐色肌肤的亚马逊姐妹则奔走于战场之中，在穿过己方射击漏洞的同时向怪物发起斩击。

在被前卫和后卫一分为二的部队之中，一面旗在阵营的中心位置被风刮得呼啦作响。

那是与一柱『神』缔结契约的，『眷属（Familia）』之证。

『————————————！！』

寸草不生的荒芜大地。那是一片不管岩石或是砂砾，所有的一切都浸染着赤茶之色的广阔空间。

在那因飞扬的沙尘而越发朦胧的景色深处，有着延展到遥远上空的巨大墙壁，以及封闭天空的天花板。

这里是上方堆叠有数十层楼层的『地底深处』。

在发出绝对无法抵达地面的吼叫声的同时，人与怪物展开了战斗。

「缇欧娜、缇欧涅！火速支援左翼！」

拥有着比这战场上的任何人都要小巧体型的少年——小人族（帕鲁姆）的首领的指示，精准且连续地飞出。

已经看破了战斗趋势的统帅者的声音高亢且犀利。这可谓瞬息万变的战况不时就会产生战力倾斜，然而却在他的指挥之下几度重新平衡。

「啊啊~，这样子有几个身体都不够用啊—！」

「别废话，快行动。」

授命的亚马逊姐妹飞驰在战场之上，一瞬间便将三只怪物砍倒在地。

事实上，这是一番宛如噩梦的光景。

不知从哪里涌出的大群的怪物。即使埋着脑袋一刻不停地屠杀，还是止不住那逐渐迫近的趋势，它们凭借着数量企图将人们吞噬殆尽。

那一匹又一匹的连壮硕的大人都能轻松跨过的巨体，来回挥舞着类似化石骨头般的棍棒型钝器，在最前线撑着盾牌的人们的脸都痛苦地扭曲着。肩并着肩紧密贴合着的他们的防御线正颤颤巍巍地往后退，呈半圆形的阵形规模也逐渐紧缩起来。

亚人们那边已经被压制得岌岌可危了。

「里维莉雅~，还没好吗—！？」

亚马逊少女声音指向的方向，是被前卫组庇护着的后方。

在被连续发射着魔法和箭矢的魔导士和弓使团团包围着的中心，那优美的声音正一刻不停地从她的口中编织而出。

「【——即刻，将火焰释放】」

翡翠色的长发配上以白色为基调的魔术装束。在偏低的位置水平架起的是白银的手杖。

那是长有细而尖的耳朵的，拥有绝世美貌的妖精。

「【悄然而至的战火，无法避免的破灭。开战的角笛响彻云霄，暴虐的争乱吞噬万物】」

秉持着超越这战场上任何一人的美貌的她，用她那玲珑的声音轻念着咒文。

强悍的，有着美妙韵律的『咏唱』。

脚边展开的魔法圆闪耀着翡翠色的光辉，无数的光粒飞舞在空气之中。

那两弯柳眉紧蹙，她维持着嘴唇低喃咒文的动作不变，猛地凝视起前方的一点。

「【降临吧，红莲之炎，无慈悲的猛火】」

倾听着那如潮水般流泻而出的咏唱，与此同时每个人都绷紧了力气。

仿佛在「还没好吗？还没好吗？」的心急火燎地等待着那个瞬间一般，战士们咬紧了自己的牙根。

『——噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！』

另一边，怪物——『弗莫尔（Fomoire）』嚎叫起来。（译注：弗莫尔，凯尔特神话中的大海之族，深海巨人）

有着在那群体中也显得大上一圈的身体的一只怪物，一面驱逐着挡路的同伴一面迅猛朝这边跑来，中途还把自己带着的武器呈大上段高举起来。

对于迫近眼前的巨大身影，与之正对的前卫中的一人，在盾的缝隙之间瞪大了眼睛。

以惊人的臂力放出的一击，深深陷进了被撑起的盾中，将周围都卷了进来，前线的一角被吹飞了。

「——伯特，去填补漏洞！」

「嘁，搞什么啊！？」

防卫线被硬生生撬开了。担任游击任务的狼人（Were Wolf）虽然舍命奔跑，但还是没来得及。已经有几只怪物侵入了进来。

到刚才为止一直处于前卫守护之下的魔导士们的脸失去血色，与弗莫尔的攻击炸裂开来，是在同一时刻。

「蕾菲亚！？」

一位少女被吹飞了。

尽管避免了直接攻击，但将地面粉碎的钝器的一击，它的冲击波还是把那纤细的身体掀得飞了起来。

「——啊。」

『呼呜……！』

在地面上翻滚着的少女，被漆黑的影子罩住了。

那是一只有着凶恶兽脸的弗莫尔。是先前突破同伴壁障的那只超大型。

被俯瞰着自己的鲜红眼球径直地贯穿，少女的时间停滞了。

她那深蓝色的眼睛里，倒映出了直挥而下的钝器。

紧接着。

斩击。

「诶？」

她的视野之中，金色，以及银色的闪光疾驰而过。

并没有给她思考的时间，血沫就从弗莫尔的身体里飞溅而出，飞舞在空中的脑袋也随即落在地上。

「……」

一片茫然的少女的视线前方。

任凭金色长发随风飘散，女剑士咻的一声无言地将白银的佩剑凌空挥下。

「艾丝！」

从前卫的方向，传来了将事件始末看在眼里的亚马逊少女的欢呼声。

艾丝——被如此叫道的她，在确认在地上摔了个屁股蹲儿的少女平安无事后，很快便在那里行动了起来。

伴随着风鸣声，白银的剑闪划破虚空。

与朝着后方侵入的残余怪物展开了近身战，一次又一次的一击必杀，在魔导士与弓使的眼前，转眼间便将弗莫尔全部歼灭。

「喂，艾丝，等一下！？」

更进一步。

对制止的声音不闻不问，朝着尚未大举进攻的弗莫尔的大军只身突入。

那身躯在朝着高空跳跃而起的同时，飞身越过架着盾的前卫们的头顶之上。

「……好厉害。」

轻轻的声音。

那声呢喃，是从某位不知名者的口中漏出的。

激烈的剑舞拉开了帷幕。

斩击之后又是斩击。将周围的怪物全部斩断的剑击风暴。

华丽的同时又显得残酷无比的一举手一投足，灵巧地躲过猛击而来的粗壮手臂，将胴体和头颅悉数斩飞。

聚集在一起担任前卫的怪物们的数量正在急速地减少。

众多的人都伴随着畏惧，被那【剑姬】的英姿摄去了魂魄。

「【汝是地狱之火的化身】」

「【清除万物，将血腥战乱之幕掀开】」

紧接着在后方。莫大的魔力蓬勃而起。

终于，不断编织着的冗长咏唱迎来了终结。

「艾丝，快回来！」

在听到呼唤自己姓名的声音后，少女——艾丝往后瞥了一眼，随即一跃而起。

在被发出怒吼声的怪物们仰视着的同时，在空中描绘出大幅度的弧线，仿佛蜻蜓点水般降落在己方阵营的中央。

「【烧尽一切吧，苏鲁特（Surtr）之剑——吾名为奥尔维】」（译注：此处的奥尔维〈アールヴ〉为里维莉雅的姓氏，同时也是北欧神话中最初的妖精的名字）

下一个瞬间，魔法圆伴随着炸裂声扩大开来，不仅是艾丝她们，甚至连所有的弗莫尔都被笼罩其中。

整个战场都在效果范围内。

挥起白银的手杖，妖精的魔导士——里维莉雅发动了自己的魔法。

「【雷瓦汀】！！」

巨炎。

从地面——魔法圆中喷出了无数的火柱。

伴随着震耳欲聋的轰鸣，火焰避开了艾丝她们呈放射状连续射出。感觉连这巨大空间的天花板都能碰到的火焰的巨柱异常粗大，并非将弗莫尔们贯穿，而是直接将那巨体吞噬殆尽。

劫火之中怪物的身影一个接一个地消失，临终惨叫重叠在了一起。

广范围歼灭魔法。总数超过五十的大批怪物，在仅仅数秒间便被一扫而尽。

热气和火粉满溢在空气中，世界已被灼热所包围。

在静静地放下武器的同时。

艾丝她们『冒险者』的脸，也染上了绯红。

☆

世界中存在着『洞穴』。

在大陆的一角处，一个大洞在无人知晓的情况下张开了嘴巴。自从遥远的过去、自从人类还没有用眼睛将其确认的时候开始，一直存在着的那个『洞穴』的起源，谁都无从知晓。

『洞穴』能无限地孕育怪物，乃是名副其实的魔窟。

从大洞中满溢而出的异类异形的怪物在地上横行，不论是森林与山谷，还是海洋与天空，它们席卷了这世上的每一块领域。当时无法与之抗衡、只能惨遭蹂躏的人类，为了夺回身为地上支配者的尊严，为了替同胞们复仇，纷纷跨越了种族的界限，携起手来开始反击。

凭借着被后世称赞为『英雄』的人们的奋战，与怪物重复着敌进我退、敌退我进的攻防战的人类——终于，抵达了作为怪物产生根源的『洞穴』。

『洞穴』的深处，是与地上截然不同的另一个世界。

那是可以划分成复数楼层的『地下迷宫』。

明明没有日照但却令人费解地满是光源，从未见过的花草繁盛地生长着，还存在着仅有这里才能挖掘到的矿物。不管是贵重的资源，还是孕育『魔石』的怪物，这座地下迷宫——地下城，确实充满了『未知』。

一方面，人类在『洞穴』的上方以『盖』的名义构筑起高塔和要塞，并为了防止怪物来到地上而开始招募有志之士。

另一方面，由于好奇心作祟，为了理解『洞穴』对面的世界、为了剖析那片在地底无限延伸的未经开发的土地，许多人类成为了探索者。

然后，不知什么时候，便冒出『冒险者』这种说法。

其中的大多数，指的就是没能抵抗住『未知』诱惑的他们。

从那时起，时光便如白驹过隙。

当时的时代，在那个尚处于『古代』的时期，世界迎来了转机。

『神明』的降临。

身为字面意义上的“超越存在”的他们，在这个世界、『下界』显现了。

在『天界』度过悠久时光的而感到无聊的他们，从孕育出各式文化、并且还与横行世上的怪物们奋力抗争的人类——下界的人的身姿中，窥探到些许趣味。

以神明的降临为分界线，世界的所有都发生了改变。

凭借赐予下界的人以无限可能性的神之『恩惠』，人类很快便强大起来，并踏上了迅速发展的道路。

地底存在着怪物们的巢穴，那片土地也不例外。

那便是，都市迷宫欧拉丽。

以过去建造在『洞穴』之上并几度盛衰的要塞为基础构建而起的，大陆首屈一指的大都市。

那是财富、名声，还有最为重要的『未知』，所有的一切依旧沉眠其中的，魅惑的土地。

那也是利欲熏心的犯罪者们、对『未知』魂牵梦萦的冒险者们，以及追寻着娱乐的神明们，无数人集结其中的，这个世界的中心。

无数人的梦想，还有他们的故事，在这个地方交错着。

虔诚地献上祈祷，渴求神明救济的远古时代已然终结。

现在的时代，人类向神明乞求渺小的帮助，并将那微不足道的施舍，化为实现自己愿望的筹码。

将财富、将名声、将未知。

将远不可及的高峰，将渴望——将悲愿。

时至今日，已是神时代。