网译版 转自 轻之国度

翻译：田园小菜

图源：Clannad_sola

“请和我交往。”

城之内隆史说出了自己的想法。他的告白没有一丝紧张感，毕竟他有着不会被拒绝的自信。

县立星辰高中的体育馆背阴。在这里告白已经成为了学生间的常识。

隆史自然也不例外。大概是认为无须标新立异，采取正功法就能成功吧。

容貌、成绩、财力，全都是高标准的自己没有弱点。虽然曾有过一次失败，但那之后也仔细进行过了修正。

“对不起，能问个问题吗？”

虽然对自己再度遭到拒绝很是惊讶，但又为话题能够进行下去感到安心。

眼前这名歪着脑袋一脸茫然的少女名叫武内奈月。在一年级里是数一数二的美少女。

与其说是可爱，称为美丽大概更为合适的少女，与同年代的少女们相比显得更为成熟。短发配上冰冷的视线，毫无献媚的态度，傲然的将这份美丽展现给众人。

“可以哦，想问什么？”

“你，到底是谁？”

——连我是谁都不知道吗！？

虽然差点就开口了，但还是咽了回去。

原本是想作为惊喜在不告知名字的情况下把她叫出来，看来这被当作了傲慢。

“啊，啊啊。对不起，忘记自我介绍了呢，我叫城之内隆史。”

连我都不知道吗？虽然差点又要这么开口，但再次咽了回去。毕竟自己对这句话中的傲慢有所自觉。

“是吗，城之内君。然后呢？说是要陪你，到底具体想去哪儿？我和城之内君应该并不相识吧？完全无法理解你为什么会对我做出这种要求。”（译：交往和陪同同音，这里是个文字游戏）

隆史目瞪口呆，看来她是误会交往的意思了。虽然这种场景有在漫画里看到过，但完全没想到现实中居然真的存在。

——看起来，也不像是在害羞掩饰的样子。

奈月的表情十分认真。

“我的意思是想和你成为恋人，不行吗？”

隆史也认真的回答道。

“恋人，也就是男女交往的意思吧？我对男女关系没有经验，恋人到底是何种状态还很暧昧。姑且对恋人也有着一定的认知，但无法肯定和你想象的是同一种形态。你所想象的恋人到底是何种状态，对我又有何种要求，能详细的说明清楚吗？可别说出自己也一知半解的知识哦？”

——是在玩弄我吗？

隆史不禁开始觉得她是个麻烦的女人了，但也认为在这里放弃实在有点可惜。

“那当然是……打打电话，发发短信……还有约会……”

隆史为如何进行说明感到了踌躇。他对恋人也仅仅是漠然的印象，但无法肯定那就是正确的定义。

“约会……是指两人一起出入街道，一起吃饭的意思吧？还有进行通话和收发短信……那个开心吗？”

我一点不觉得开心，但这样你会开心吗？虽然只是逆推，但在隆史听来好像就是在这么反问。

“当然。和你这样的美人一起度过，怎么可能会有不高兴的男人。”

隆史在这里回以赞美的话语，这才是他的战术重心。日本的男性不擅长夸奖女性。所以他认为能够理所当然的夸奖女性是个很重要的技能。

“城之内君和我成为恋人的话，只需要一起出门，一起吃饭，互通电话和收发短信……这样就可以了吗？”

“嗯，就是这样，这是需要确认的事情吗？”

“没错，我认为这个很重要。成为恋人应该就类似于契约，所以这些事情在事前确认是必须的。我所想象的恋人关系会伴有肉体性质的接触，你认为这一点不必要吗？”

“这个……”

隆史无言以对。

那可以说是他的最终目的。什么短信、电话还有约会的，只不过是过程，所以他认为突然就拿出来肯定会失败。必须经过不同的阶段，最终才能攻下对方。

“不想和我爱爱吗？”（译：卧槽，要不要序章就这么高能？老实说原文更加直接-）

那淡淡的话语使得隆史全身凝固。

但是经过一瞬的踌躇后，他也就想通了。既然对方有意，完全可以省略过程。

“不，我想和你爱爱！”

这时，奈月第一次露出了笑容。

“对不起，我不想和城之内君爱爱。”

“哈？”

隆史混乱了。完全没想到这种时候居然会被否定。

下一个瞬间，那张端正的俏颜逼近了过来。要撞上了！这么想的时候，奈月已经从隆史的眼前消失，绕到了他身后。

奈月的吐息触及颈脖，那淡淡的女性芳香使隆史的心跳上升。（译：额，我这真的不是在翻官能小说？）

“你看吧，真是令人讨厌的味道。知道吗？人类遗传基因的免疫系统会因异性的气味感到愉悦哦。所以我和你的免疫系统大概有相同点吧？也有人说这是为了预防近亲相JIAN，不过到底是怎么一回事我也不太清楚呢。”（译：请百度基因婚配）

已经靠的这么近了，原本应该是个机会的。只要回过头来，继续告白便可。只要抱住她，继续赞颂爱便可。

但是隆史什么也做不到，仅仅是茫然的站着。

“诶？这不是武内吗？”

“坂木君！不可以看！这种时候就算看到也要装作没看到才是规矩吧！”

到底经过了多久呢。回过神来，年轻男女的声音从体育馆角落里传来。

出现的是和隆史一样的星辰高中学生。

是熟人吗？奈月向着学生们的方向走去。隆史仅仅是呆然的看着这一幕。

“那么我先走了。话说好像还没有认真回复过呢。对不起，我不能和你交往。”

奈月没有回头。那已经可说是毫无兴趣的态度了。

远去的奈月，突然抱住了出现的男生。

“唔哇！这么突然的干什么啊！快放开！”

“等，等一下啊，武内（同学）！你在干什么！”

“嗯，果然还是坂木君的比较好闻。”

奈月将脸探入了男生的颈边。

她的声音已经不再冰冷，其中包含着符合年龄的少女情怀。

——坂木……

直至刚才仅仅是向近期热门的美少女出手罢了，如果被拒绝也就点到为止。但是现在已经办不到了，感觉无论如何都无法放弃。

——那算……什么啊……

膨胀的嫉妒填满了隆史的胸口。

——别开玩笑了！你TM算哪根葱啊！

就在准备踏出暴力的一步时，隆史突然停住了。因为在场还有另一名眼熟的少女。

“武内（同学）！就算要拒绝告白的人，至少再稍微考虑一下对方的心情……”

——那家伙是……野吕爱子？

中途冷静下来的隆史，留了满身大汗。

他的第一次失败，就是出自她之手。

甩掉自己的两名少女，同时对这名男生表达出好意。

这种情况，自己再站出来又能如何？

“可恶啊！！！”

隆史惨叫着奔跑起来。他根本不知道该如何面对这等奇耻大辱。