网译版 转自 轻之国度

翻译：强袭のStrike（athtan）、告死天使koyo、炎

校对：信至

「雷真，请你说实话！」

在冬日干枯的树林里，搭档把额头抵在雷真的后背上如此说道。

雷真感到忐忑不安，一半以上是想要蒙混过关地冷淡回答道。

「那些话，等锻炼以后再说不行吗？现在可不是那个时候——」

「‘夜夜是我的妻子’对吧？」

「才不是呢！」

夜夜一脸像是遭到背叛一样的表情，用颇带怨气的眼神瞪着雷真。

「这、这就是倦怠期……？」

「回归现实吧。现实就像这片枯败的庭院一样冰冷」

「雷真好像诗人呢。还是说大脑的状态不太好吗？」

「那是你！是你的脑子有问题！」

「好过分——（心）」

夜夜生气地用脑袋扣着雷真的肩膀。然后，又开心地咯咯笑了起来。

真拿这家伙没办法——雷真这么想着，却发现自己也在跟着她一起傻笑，吃了一惊。两人的感情正日渐融洽，比过去还要和睦。但那份温馨的气氛，却被一股冰凉的寒风泼了冷水。冷气的发生源是夜夜的姐姐伊吕利。

「绝不答应……只要雷真大人的风流病没有治好，就绝不把夜夜嫁给你……！」

「我根本没有风流病！」

「何出此言！若是您意欲构筑后宫倒还说得过去！」

「……后宫就没问题么」

「自然，一举照顾到所有人，不如说我觉得这样更加坦诚」

「那倒是——喂，那怎么可能啊！是你的感觉有问题吧！」

「啊、不是、绝绝绝对不是说小女子也想加入其中」

「姐姐大人~~~~~~~~又在有意无意地挑逗雷真~~~~~~~~！」

「夜夜！不要胡猜乱想！那那那种……淫乱的妄想！」

「淫乱的！？你在妄想些什么啊姐姐大人！」

姐妹俩开始叽叽喳喳地吵了起来。雷真刚想着干脆放她们不管，突然某个柔软的物体贴到了他的后背上。

那是三姐妹中的幺妹小紫。小紫拿脸蛋蹭着雷真的后背，

「坐收渔翁之利~（心）趁鬼不在来洗涤~（心）」（译注：原文“鬼の居ぬ間に洗濯”，意为趁可怕的人不在喘口气。）

「你是要洗哪儿啊」

「洗濯心灵哦——。还·是·说，想要做些必须要先洗澡澡的事？」

「小——紫——，快从雷真旁边离开！机巧战斗姑且不谈，晚上玩姐妹丼什么的姐姐我可不同意！」

「对，就是那个！夜夜说得好！」

雷真甩开姐妹两人，口气严肃地说道。

「现在不是胡闹的时候了吧。我们可是在为夜会做特训呢」

就是为此，几人才会身处寒风凛冽的室外。三姐妹有些难为情地陷入了沉默。

「的、的确呢……」

「连夜夜都忘了吗！果然！算了不管了，来重新复习一遍阵形」

雷真取出一本线装书，擦拭了两三次被熏黑的封面。

「没想到我居然还有机会用这东西……。幸好没有扔掉」

那是本赤羽一门的战术书，记载了集团战法相关的内容。里面详细解说了习得红翼阵的赤羽流傀儡师如何同时使役复数的自动人偶进行高效战斗的方法。

由于过去只有夜夜和雷真两个人，相比自己使用，雷真更加侧重于用它来预习仇敌的战术。不过现在，它已成了一件武器。

「真不可思议呐。能力落后而离家出走的我，现在居然会用着赤羽流」

「没什么不可思议的。夜夜一直这么相信着」

夜夜嫣然一笑，强有力地说道。

「总有一天，雷真会成为谁都无法企及的，强大的人偶师！」

「骗谁呢。你之前还嫌弃我的吧。说我是『这种笨小子』什么的」

「那、那只是<序幕>的部分。从<一幕>开始就一直相信着雷真的」

「……幕是指什么」

「『爱妻日记』的序幕。或者说是『女狐杀油地狱』」（译注：此处夜夜语出有典，详情请查《女杀油地狱》）

「别给我的上半辈子加上奇怪的标题！」

「一开始确实，是有点怀疑雷真。但是现在就很信任。从心底里！」

——的确，夜夜非常信任雷真。自从到了这所学院以来尤其如此。

越是到了走投无路的关头，夜夜就越是信任雷真的实力与直觉，将性命交付于他。

硝子不久前告诉他的话又在脑海中回响了起来。

『十日后。应该就会有，那个答案了吧。』

「雷真？你怎么了？」

「……我不是值得你信赖的人。这之前也是，和硝子小姐」

「和硝子？和硝子怎么了？」

简直是自作孽。雷真急忙补充道。

「我搞坐了。素么都木有」（译注：原文有意用了片假名书写。）

「这不是吞吞吐吐的嘛！我听到‘和硝子『越过那条线』’了！」

「才没说呢啊啊啊啊！虽然有想过！」

「果然~~~~~~~~！」

「没错没错，和我做了些好事呢」

隐约的栀子香气轻柔地乘风飘来。向上风处一望，只见一名身着艳丽服饰的女性从被烧焦的树林对面朝这里走了过来。

她正是刚刚才说到的硝子。小紫率先跑过去，扑进了硝子丰满的谷间。

一见妹妹撒娇，伊吕利马上吊起眼梢来。

「小紫！在外人面前太不像样了！」

正如她所说，硝子身后还跟随着两名身披黑色斗篷的魔术师。其中一个人很年轻，另一个是生有一双金色瞳孔的男人，这个人雷真也认识。

雷真很清楚他们的实力，硝子对不禁摆起了架势的雷真轻松地说道：

「他们是来接我的。我收到了协会的传唤。不过，这是‘随我意’的」

这话就像是要他安心。

也就是说传唤并不是强制性的。但就算这么说，这实质上还是逮捕——阻止硝子逃亡，还有妨碍结社来夺回她才是真正的目的。花柳斋不仅制造禁忌人偶，还身负与金蔷薇同谋企图暗杀奥地利皇太子的嫌疑。

审问可能会非常严酷吧。下达的判决也大概不会轻。

三姐妹和雷真都神色黯然。硝子却开朗地说道：

「别担心。我想与其东逃西窜，不如说明情况，和他们成为同伴。我今天就是来说这个的。我想在出发前，把这点告诉小子你们。」

雷真受到了不小的冲击。他觉得若是过去的硝子，是不会如此明确地表达自己的意图的。

硝子浅笑辙止，很是怀念地仰望着冬日的天空。

「想起来了。那时候的小子也是，像这样在废墟里锻炼呢」

「啊……的确。夜夜和硝子小姐出现在我的面前——」

「雷真。靠那些陈年往事可是搪塞不了夜夜的」

夜夜从旁边插了进来。雷真扭过头去。

「搪塞？搪塞什么啊？」

「刚才的下文！你和硝子做了什么好事！」

「所以说，什么都没有啦。……结果上」

「结果论！呜~未遂也足够立罪了！请对夜夜也做同样的事！」

「夜夜，到这儿来。别那样披头散发的」

硝子坐在木桩上，向夜夜招手。

那份沉稳的声音，仿佛吸走了夜夜的怒气。她就像被吸住了一样向硝子那里走去。硝子让夜夜坐在她身旁，用梳子梳起了她的黑发。小紫见状，便缠上了硝子的膝盖。

「好狡猾！我也要！」

「按顺序来。你坐好」

「好~！」

「别、别闹小紫！锻炼要如何是好！」

「伊吕利。你也过来吧」

硝子招呼道。伊吕利迷惑着，看向雷真。雷真笑了笑，

「去吧。我去复习复习指南书，方便给你们讲解。」

「……我明白了。既然雷真大人都这么说的话」

「唉呀，真是。比起我更优先小子说的话？」

「请、请不要开玩笑主人！这应该说是趋势什么的，是顺势的！」

伊吕利难为情地垂下头来，但还是快步挪向了硝子那里。

在冬日里些许的阳光下，姐妹们与创造主度过了平稳的时光。

围坐在硝子的身边，让她梳理秀发的姐妹们如画一般美丽，又光鲜夺目，最重要的是她们看起来无比幸福。黑斗篷们也颇有照顾，并没有加以催促。如果是他们，大概不会对硝子不利……雷真如此期待着。

而另一面，他也感到了一股揪心的痛楚。

不久之后，他们会以怎样的心情来回忆这份幸福的光景呢？

夜夜的生命到达尽头的时候，小紫、伊吕利，硝子、还有雷真自己……

离硝子所说的『十日后』，已经只剩五日光阴。

当然，绝望还离的很远。硝子也带给了他希望。被赋予的使命很艰难，条件也十分残酷，但达成它的可能性也并非为零。

不久硝子把三姐妹的头发梳理完毕，站起了身：

「好了，该走了。到我回来为止，一切都听从小子的指挥」

「是，主人。便是侍寝也谨遵雷真大人之意」

「我可不会再吐槽喽？话说硝子小姐，你要花几天才会回来？」

硝子看向黑斗篷们。金色瞳孔的男人摇了摇头。不能告诉你，大概就是这个意思。硝子耸了耸肩，草草回答道。

「就是这样。还是别抱太多期望为好」

「……明白了。硝子小姐就不要再担心我们，处理好自己的事吧」

「呵呵，变得蛮可靠的了嘛」

硝子优雅一笑，用恶作剧般的眼神看过来。

「等我回来了——是呢，事到如今也不可能回日本军的宅子了，干脆我也住在男生宿舍吧。就在小子的房间里。没问题吧？」

「当我那儿是接济寺啊！怎么可能啊那也太不讲理了！」

「事到如今，还计较什么？我家的孩子不都和你住在一起吗？」

「虽、虽说是那样，但是……和硝子小姐同居的话，应该说是各种方面都会很麻烦……还是说会很难睡得着呢」

能看到夜晚闷闷不眠的未来。临时的宿舍虽然很大，但住进去五个人果然还是太狭窄了。睡在和硝子几乎零距离的地方，光是想想鼻血就要冒出来了。

再加上前几天已经感受过的，那庄严的两座灵峰的触感，感觉身体都快烧起来了。

夜夜闹起别扭，抽抽搭搭地哭道。

「雷真……在夜夜旁边就能睡得那么死……！」

「不不，我才没有睡死呢。还要防范你夜袭的」

「还在伤口上撒盐！」

硝子从身后抱起举起拳头的夜夜，低声轻语道。

「夜夜，你是要服侍在他身边的人，绝不能比小子先死哦」

「啊——是，没问题！」

似乎对她的回答感到很满意，硝子点了点头，一个个看向姐妹们。

看上去就像是惜别一般。突然，雷真有种她会不会就这样一去不回一般的不安。

谜样的预感令他惴惴不安。与正迷惑着该不该阻止她的雷真正好相反，硝子则下定决心背过身去，露出凛然的成人的背影。

就这样，魔术师们带着硝子离开了学院。

在好一段时间内，四人都笔直地站着，望着硝子离去的方向。

「走了呢……」

「啊啊，为了承担责任呐。我们也做我们该做的事吧——」

「啊，快看！那些人！」

小紫指向树丛。在远处的步行道上，走着一群奇异的人。

那是一群身穿同款连衣裙的少女。她们之中走着一名戴着银色假面的男学生——马格纳斯。

他们正朝技术科的方向走去。他们不可能没注意到雷真一行，却连看也没看一眼。雷真笑了笑，

「刚好。我有点事要问那家伙。比如战队的事，全族的事。实在不行的话，就算揍飞他也要逼他吐出来」

「哎呀哎呀，那我可不能同意呢」

背后传来了故作糊涂的声音，雷真和三姐妹急忙躲开。

不知他是什么时候在那里的？还是说他是刚刚才过来的？

直到现在才散发出暴力性的威压感。学院长爱德华·卢瑟福正站在那里。

「在神圣的学院内互相残杀之举，我可不能苟同。而且，本该为夜会最终章锦上添花的手套持有者，却在街头互殴中做出了结，这也太扫兴了吧？」

他指了指雷真的手套，像个性情温和的老人似的笑道。

……突破这个男人过去绝不现实。雷真只得放弃，解除了架势。

「给我高兴起来。就由我来和你聊聊权当补偿吧」

一瞬间，雷真没理解他是什么意思。

「请你喝杯下午茶吧。跟我来」

他自顾自地撂下话就迈起了步子。雷真就像个木头人似的呆立在原地。

（他在……谋划着什么……？）

夜夜向犹疑不决的雷真悄悄说道。

「一定是盘问啦。比如东欧的事。大概会被问不少事吧」

「……要是这么简单就好了」

「怎么了？不喜欢红茶吗？」

走在前面的卢瑟福转头问道。虽然口气温顺，但表现出了不容分说的强硬态度。雷真做好觉悟，把赤羽的战术书塞给伊吕利。

「你和小紫两个人先预习一下这个」

「哎~要我们留下来？」

小紫撅起嘴来。雷真夹住她的脑袋轻轻敲了敲。

「因为不知道会发生什么事嘛。夜夜，咱们两个一起去」

「是！」夜夜挺起胸膛，朝气蓬勃地回答道。