网译版 转自 百度贴吧

翻译：乄神罗

——摇晃摇晃。

「——唔喵？」

——摇晃摇晃摇晃。

身体被摇晃而睁开眼睛后，看到了很不安似的波奇的脸。

「小玉，尿尿……的说」

「嗳」

虽然在主人温暖的肚子上下来很为难，但是为了不让波奇尿床，要把她带去厕所才行——因为，小玉是姐姐。

静静地，静静地。

踮起脚，蹑着脚，悄悄地走。

小玉为了守护大家的安眠，以非常“噪音”的感觉走着。

牵着摇摇晃晃地走着的波奇的手在很暗的走廊前进。

——咔叩。

从远处传来了声音，耳朵抽动了一下。

——咔叩叩。

有节奏的声音。

稍微，挺有趣。

「小玉，到了吗，的说？」

「还没～，再等一下～？」

「嗳，的说」

不赶快的话，波奇会在走廊上睡着。

虽然很在意声音，但还是先做好姐姐吧。

◇

「晚安、的——」

帮在说话途中就睡着的波奇盖上被子。

「咕嘿嘿，正太那光滑的肚子～」

亚里沙一边说着梦话，一边将头钻进了主人的衬衫里面，所以不把她吵醒那样拉出来再用席子卷起来。

因为，这是主人拜托的。

——性骚扰、绝对、不行。

◇

追逐咔叩、咔叩叩的声音。

——找到了！

「亚遥梅～？」

「——小玉吗？没想到会注意不到小孩子的接近，我也还修行不足啊」

声音的真面目好像是女武士亚遥梅的训练。

是将奇怪形状的短剑扔到靶子上的练习。

小玉也想试一下。

「唔呣，对手里剑有兴趣吗？」

「嗳～」

「那么，尽管尝试吧。似乎也有阴行之术，也许你意外地适合成为忍者」

难理解的话语就拜托亚里沙。

小玉忙着投掷「棒手里剑」。

咔叩、咔呛、嘶叩——感觉声音不太好。

「小玉，那跟投掷用的短剑的投掷方法不同。要像这样架着姿势，这样——。懂了吗？」

「哦夫库罗～斯」（译：小玉要说的是ofcourse）

总觉得，明白了。

和之前主人投掷竹签时很像。

——欸。

「厉害……没想到，练几次就抓住了投掷棒手里剑的诀窍」

「嘿嘿～？」

一被表扬，就有点难为情。

小玉在发困之前和亚遥梅一起修行了。

在秘密特训中变得擅长，然后给主人看了吓一跳，喵——

「噪音」这不是错字。单纯只是小玉搞错了。

〉诶？亚遥梅是谁？

爱七老师：这个「小说家特典SS」是按照文库版的。